Psalms 106
1 to boast: praise LORD to give thanks to/for LORD for be pleasing for to/for forever: enduring kindness his
Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.
2 who? to speak might LORD to hear: proclaim all praise his
Siapa dapat mewartakan keperkasaan TUHAN, dan memberi pujian yang layak bagi-Nya?
3 blessed to keep: obey justice to make: do righteousness in/on/with all time
Berbahagialah orang yang mentaati perintah-perintah-Nya, dan selalu benar dalam tindakannya.
4 to remember me LORD in/on/with acceptance people your to reckon: visit me in/on/with salvation your
Ingatlah aku, ya TUHAN, demi kebaikan-Mu bagi umat-Mu, tolonglah aku juga bila Engkau menyelamatkan mereka.
5 to/for to see: enjoy in/on/with welfare chosen your to/for to rejoice in/on/with joy nation your to/for to boast: boast with inheritance your
Semoga aku melihat kemakmuran orang-orang pilihan-Mu dan bersukacita bersama umat-Mu. Semoga aku berbangga dan bergembira bersama orang-orang yang menjadi milik-Mu.
6 to sin with father our to pervert be wicked
Kami telah berdosa seperti leluhur kami; kami sudah berbuat jahat dan mendurhaka.
7 father our in/on/with Egypt not be prudent to wonder your not to remember [obj] abundance kindness your and to rebel upon sea in/on/with sea Red (Sea)
Waktu di Mesir nenek moyang kami tidak mengerti; karya-Mu yang mengagumkan tidak mereka pahami. Mereka lupa akan kasih-Mu yang berlimpah, dan di dekat Laut Gelagah mereka berontak terhadap Yang Mahatinggi.
8 and to save them because name his to/for to know [obj] might his
Tetapi TUHAN menyelamatkan mereka demi diri-Nya sendiri, supaya keperkasaan-Nya menjadi nyata.
9 and to rebuke in/on/with sea Red (Sea) and to dry and to go: take them in/on/with abyss like/as wilderness
Atas perintah-Nya Laut Gelagah menjadi kering, Ia membawa umat-Nya berjalan melalui laut, seperti melalui padang gurun.
10 and to save them from hand: power to hate and to redeem: redeem them from hand: power enemy
Dengan demikian diselamatkan-Nya mereka dari tangan lawan, dibebaskan-Nya mereka dari kuasa musuh.
11 and to cover water enemy their one from them not to remain
Tetapi air menenggelamkan lawan mereka; tak seorang pun ketinggalan.
12 and be faithful in/on/with word his to sing praise his
Lalu umat-Nya percaya kepada janji-Nya dan menyanyikan pujian bagi-Nya.
13 to hasten to forget deed: work his not to wait to/for counsel his
Tetapi mereka segera melupakan perbuatan TUHAN dan bertindak tanpa minta nasihat-Nya.
14 and to desire desire in/on/with wilderness and to test God in/on/with wilderness
Di padang gurun mereka dirangsang nafsu, dan mencobai Allah.
15 and to give: give to/for them petition their and to send: depart leanness in/on/with soul: myself their
Ia memberi apa yang mereka minta, tetapi juga wabah penyakit yang menyerang mereka.
16 and be jealous to/for Moses in/on/with camp to/for Aaron holy: saint LORD
Di padang gurun itu mereka iri hati kepada Musa dan kepada Harun hamba-Nya yang suci.
17 to open land: country/planet and to swallow up Dathan and to cover upon congregation Abiram
Lalu bumi terbelah menelan Datan, menutupi Abiram dan keluarganya.
18 and to burn: burn fire in/on/with congregation their flame to kindle wicked
Api turun menyambar kelompok mereka, menghanguskan semua yang telah mendurhaka.
19 to make calf in/on/with Horeb and to bow to/for liquid
Di Gunung Sinai mereka membuat anak lembu emas, dan menyembah patung tuangan itu.
20 and to change [obj] glory their in/on/with pattern cattle to eat vegetation
Mereka menukar Allah yang agung dengan patung sapi pemakan rumput.
21 to forget God to save them to make: do great: large in/on/with Egypt
Mereka lupa akan Allah penyelamat mereka yang telah melakukan hal-hal yang besar di Mesir.
22 to wonder in/on/with land: country/planet Ham to fear: revere upon sea Red (Sea)
Sungguh dahsyat perbuatan-perbuatan-Nya di negeri itu, menakjubkan tindakan-Nya di Laut Gelagah.
23 and to say to/for to destroy them unless Moses chosen his to stand: stand in/on/with breach to/for face: before his to/for to return: turn back rage his from to ruin
Maka Allah berniat membinasakan umat-Nya, tetapi dicegah oleh Musa, orang pilihan-Nya. Musa menjadi penengah mereka, sehingga kemarahan Allah reda.
24 and to reject in/on/with land: country/planet desire not be faithful to/for word: promised his
Kemudian mereka menolak negeri yang indah itu karena tak percaya kepada janji Allah.
25 and to grumble in/on/with tent their not to hear: obey in/on/with voice LORD
Mereka menggerutu di dalam kemah mereka dan tak mau mendengarkan suara TUHAN.
26 and to lift: vow hand: vow his to/for them to/for to fall: fall [obj] them in/on/with wilderness
Maka dengan sumpah Ia berjanji akan membunuh mereka di padang gurun.
27 and to/for to fall: fall seed: children their in/on/with nation and to/for to scatter them in/on/with land: country/planet
Keturunan mereka akan dibuang-Nya di antara bangsa-bangsa dan diceraiberaikan di negeri-negeri asing.
28 and to join to/for Baal of Peor Baal of Peor and to eat sacrifice to die
Kemudian di Peor mereka menyembah Baal, dan makan persembahan untuk dewa-dewa.
29 and to provoke in/on/with deed their and to break through in/on/with them plague
Perbuatan itu membangkitkan kemarahan TUHAN, sehingga mereka diserang wabah yang mengerikan.
30 and to stand: stand Phinehas and to pray and to restrain [the] plague
Tetapi Pinehas bangkit menghukum yang bersalah, maka berhentilah wabah itu.
31 and to devise: count to/for him to/for righteousness to/for generation and generation till forever: enduring
Perbuatan itu dianggap sebagai jasa baginya, dan dikenang untuk selama-lamanya.
32 and be angry upon water Meribah and be evil to/for Moses in/on/with for the sake of them
Di sumur-sumur Meriba mereka membuat TUHAN marah, dan menyusahkan Musa dengan perbuatan mereka.
33 for to rebel [obj] spirit his and to speak rashly in/on/with lips his
Mereka membuat hatinya kesal, sehingga ia bicara tanpa berpikir.
34 not to destroy [obj] [the] people which to say LORD to/for them
Bangsa-bangsa lain tidak mereka musnahkan, seperti yang diperintahkan TUHAN.
35 and to pledge in/on/with nation and to learn: learn deed their
Mereka malah berbaur dengan bangsa-bangsa itu, dan meniru cara-cara orang yang tak mengenal Allah.
36 and to serve: minister [obj] idol their and to be to/for them to/for snare
Lalu mereka menyembah berhala-berhala, dan itu menjadi sebab keruntuhan mereka.
37 and to sacrifice [obj] son: descendant/people their and [obj] daughter their to/for demon
Mereka mengurbankan anak-anak mereka kepada berhala-berhala Kanaan.
38 and to pour: pour blood innocent blood son: descendant/people their and daughter their which to sacrifice to/for idol Canaan and to pollute [the] land: country/planet in/on/with blood
Mereka menumpahkan darah orang tak bersalah, darah anak-anak mereka sendiri, untuk dikurbankan kepada berhala-berhala; sehingga negeri itu mereka cemarkan.
39 and to defile in/on/with deed their and to fornicate in/on/with deed their
Karena perbuatan-perbuatan itu mereka menjadi najis, dan tidak setia kepada Allah.
40 and to be incensed face: anger LORD in/on/with people his and to abhor [obj] inheritance his
Lalu kemarahan TUHAN menyala terhadap mereka, Ia muak dengan milik-Nya sendiri.
41 and to give: give them in/on/with hand: power nation and to rule in/on/with them to hate them
Maka diserahkan-Nya mereka kepada bangsa-bangsa, dibiarkan-Nya mereka dikuasai musuh.
42 and to oppress them enemy their and be humble underneath: under hand: power their
Lalu mereka ditindas oleh musuh-musuh mereka, dan ditaklukkan di bawah kuasa mereka.
43 beat many to rescue them and they(masc.) to rebel in/on/with counsel their and to sink in/on/with iniquity: crime their
Berulang kali TUHAN membebaskan mereka, tetapi mereka lebih suka memberontak, sehingga mereka binasa dalam dosa-dosa mereka.
44 and to see: see in/on/with distress to/for them in/on/with to hear: hear he [obj] cry their
Tetapi TUHAN mendengar teriakan mereka, Ia memperhatikan kesusahan mereka.
45 and to remember to/for them covenant his and to be sorry: relent like/as abundance (kindness his *Q(K)*)
Demi mereka Ia ingat akan perjanjian-Nya dan menyayangi mereka karena kasih-Nya yang besar.
46 and to give: do [obj] them to/for compassion to/for face: before all to take captive them
Ia membuat mereka dikasihani oleh semua orang yang menawan mereka.
47 to save us LORD God our and to gather us from [the] nation to/for to give thanks to/for name holiness your to/for to praise in/on/with praise your
Selamatkanlah kami, ya TUHAN Allah kami, kumpulkanlah kami dari antara bangsa-bangsa, supaya kami dapat bersyukur dan memuji nama-Mu yang suci.
48 to bless LORD God Israel from [the] forever: enduring and till [the] forever: enduring and to say all [the] people amen to boast: praise LORD
Pujilah TUHAN, Allah Israel, sekarang dan selama-lamanya. Biarlah semua orang mengatakan, "Amin!" Pujilah TUHAN!
