Psalms 104
1 to bless soul my [obj] LORD LORD God my to magnify much splendor and glory to clothe
Lofva Herran, min själ; Herre, min Gud, du äst ganska härlig, du äst dägelig och allstinges väl beprydd.
2 to enwrap light like/as garment to stretch heaven like/as curtain
Ljus är din klädnad, som du uppå hafver; du utsträcker himmelen såsom ett tapet.
3 [the] to lay beams in/on/with water upper room his [the] to set: make cloud chariot his [the] to go: walk upon wing spirit: breath
Du hvälfver honom ofvan med vatten; du far i skyn såsom i en vagn, och går på vädrens vingar;
4 to make messenger his spirit: breath to minister him fire to kindle
Du, som gör dina Änglar till väder, och dina tjenare till eldslåga;
5 to found land: country/planet upon foundation her not to shake forever: enduring and perpetuity
Du, som grundar jordena på hennes botten, så att hon blifver i evig tid.
6 abyss like/as clothing to cover him upon mountain: mount to stand: stand water
Med djupet betäcker du henne, såsom med ett kläde, och vatten stå öfver bergen.
7 from rebuke your to flee [emph?] from voice: sound thunder your to hurry [emph?]
Men för ditt näpsande fly de; för ditt dundrande fara de bort.
8 to ascend: rise mountain: mount to go down valley to(wards) place this to found to/for them
Bergen resa högt upp, och dalarna sätta sig ned i det rum, som du dem skickat hafver.
9 border: boundary to set: make not to pass [emph?] not to return: again [emph?] to/for to cover [the] land: country/planet
Du hafver satt ett mål, der komma de intet öfver; och måga icke åter betäcka jordena.
10 [the] to send: depart spring in/on/with torrent: valley between mountain: mount to go: walk [emph?]
Du låter källor uppbrista i dalomen, så att vatten emellan bergen flyta;
11 to water: watering all living thing field to break wild donkey thirst their
Att all djur på markene måga dricka, och vildåsnarna sin törst släcka.
12 upon them bird [the] heaven to dwell from between: among branch to give: do voice
När dem sitta himmelens foglar, och sjunga på qvistarna.
13 to water: watering mountain: mount from upper room his from fruit deed: work your to satisfy [the] land: country/planet
Du fuktar bergen ofvanefter; du gör landet fullt med frukt, den du förskaffar.
14 to spring grass to/for animal and vegetation to/for service: work [the] man to/for to come out: send food from [the] land: country/planet
Du låter gräs växa för boskapen, och säd menniskomen till nytto; att du skall låta komma bröd utaf jordene;
15 and wine to rejoice heart human to/for to shine face from oil and food: bread heart human to support
Och att vin skall fröjda menniskones hjerta, och hennes ansigte dägeligit varda af oljo, och bröd styrka menniskones hjerta;
16 to satisfy tree LORD cedar Lebanon which to plant
Att Herrans trä skola full med must stå; de cedreträ på Libanon, som han planterat hafver.
17 which there bird to make a nest stork cypress house: home her
Der hafva foglarna sitt näste, och hägrar bo uppe i furoträn.
18 mountain: mount [the] high to/for goat crag refuge to/for rock badger
De höga berg äro de stengetters tillflykt, och stenklyfterna de kunilers.
19 to make moon to/for meeting: time appointed sun to know entrance his
Du gör månan, till att derefter skifta året; solen vet sin nedergång.
20 to set: make darkness and to be night in/on/with him to creep all living thing wood
Du gör mörker, att natt varder; då draga sig all vilddjur ut;
21 [the] lion to roar to/for prey and to/for to seek from God food their
De unga lejon, som ryta efter rof, och sin mat söka af Gudi;
22 to rise [the] sun to gather [emph?] and to(wards) habitation their to stretch [emph?]
Men när solen uppgår, draga de bort, och lägga sig uti sina kulor.
23 to come out: come man to/for work his and to/for service: work his till evening
Så går då menniskan ut till sitt arbete, och till sitt åkerverk intill aftonen.
24 what? to multiply deed: work your LORD all their in/on/with wisdom to make to fill [the] land: country/planet acquisition your
Herre, huru äro din verk så stor och mång! Du hafver visliga skickat dem all, och jorden är full af dina ägodelar.
25 this [the] sea great: large and broad: wide hand: spacious there creeping and nothing number living thing small with great: large
Hafvet, det så stort och vidt är, der kräla uti, utan tal, både stor och liten djur.
26 there fleet to go: went [emph?] Leviathan this to form: formed to/for to laugh in/on/with him
Der gå skepp; der äro hvalfiskar, som du gjort hafver, att de deruti leka skola.
27 all their to(wards) you to await [emph?] to/for to give: give food their in/on/with time his
Allt vänter efter dig, att du skall gifva dem mat i sin tid.
28 to give: give to/for them to gather [emph?] to open hand your to satisfy [emph?] good
Då du gifver dem, så samla de; när du upplåter dina hand, så varda de med god ting mättade.
29 to hide face your to dismay [emph?] to gather spirit: breath their to die [emph?] and to(wards) dust their to return: return [emph?]
Om du fördöljer ditt ansigte, så varda de förskräckte; du tager deras anda bort, så förgås de, och varda åter till stoft igen.
30 to send: depart spirit your to create [emph?] and to renew face: surface land: soil
Du låter ut din anda, så varda de skapade, och du förnyar jordenes ansigte.
31 to be glory LORD to/for forever: enduring to rejoice LORD in/on/with deed: work his
Herrans ära är evig; Herren hafver behag till sin verk.
32 [the] to look to/for land: country/planet and to tremble to touch in/on/with mountain: mount and be angry
Han ser uppå jordena, så bäfvar hon; han kommer vid bergen, så ryka de.
33 to sing to/for LORD in/on/with life my to sing to/for God my in/on/with still my
Jag vill sjunga Herranom i mina lifsdagar, och lofva min Gud, så länge jag är till.
34 to please upon him complaint my I to rejoice in/on/with LORD
Mitt tal behage honom väl; jag gläder mig af Herranom.
35 to finish sinner from [the] land: country/planet and wicked still nothing they to bless soul my [obj] LORD to boast: praise LORD
Syndarena hafve en ända på jordene, och de ogudaktige vare icke mer till; lofva, min själ, Herran. Halleluja.
