Psalms 104
1 to bless soul my [obj] LORD LORD God my to magnify much splendor and glory to clothe
Bendice, alma mía, a Jehová; Jehová Dios mío, mucho te has engrandecido, de gloria y de hermosura te has vestido.
2 to enwrap light like/as garment to stretch heaven like/as curtain
Que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una cortina;
3 [the] to lay beams in/on/with water upper room his [the] to set: make cloud chariot his [the] to go: walk upon wing spirit: breath
Que entabla con las aguas sus doblados, el que pone a las nubes por su carro, el que anda sobre las alas del viento.
4 to make messenger his spirit: breath to minister him fire to kindle
El que hace a sus ángeles espíritus, sus ministros al fuego flameante.
5 to found land: country/planet upon foundation her not to shake forever: enduring and perpetuity
El fundó la tierra sobre sus basas, no se moverá por ningún siglo.
6 abyss like/as clothing to cover him upon mountain: mount to stand: stand water
Con el abismo, como con vestido, la cubriste: sobre los montes estaban las aguas.
7 from rebuke your to flee [emph?] from voice: sound thunder your to hurry [emph?]
De tu reprensión huyeron; por el sonido de tu trueno se apresuraron.
8 to ascend: rise mountain: mount to go down valley to(wards) place this to found to/for them
Subieron los montes, descendieron los valles a este lugar, que tú les fundaste.
9 border: boundary to set: make not to pass [emph?] not to return: again [emph?] to/for to cover [the] land: country/planet
Pusíste les término, el cual no traspasarán, ni volverán a cubrir la tierra.
10 [the] to send: depart spring in/on/with torrent: valley between mountain: mount to go: walk [emph?]
El que envía las fuentes en los arroyos; entre los montes van.
11 to water: watering all living thing field to break wild donkey thirst their
Abrévanse todas las bestias del campo; los asnos salvajes quebrantan su sed.
12 upon them bird [the] heaven to dwell from between: among branch to give: do voice
Junto a ellos habitan las aves de los cielos; entre las hojas dan voces.
13 to water: watering mountain: mount from upper room his from fruit deed: work your to satisfy [the] land: country/planet
El que riega los montes desde sus doblados; del fruto de tus obras se harta la tierra.
14 to spring grass to/for animal and vegetation to/for service: work [the] man to/for to come out: send food from [the] land: country/planet
El que hace producir el heno para las bestias; y la yerba para servicio del hombre, sacando el pan de la tierra,
15 and wine to rejoice heart human to/for to shine face from oil and food: bread heart human to support
Y el vino que alegra el corazón del hombre; haciendo relumbrar la faz con el aceite; y el pan sustenta el corazón del hombre.
16 to satisfy tree LORD cedar Lebanon which to plant
Hártanse los árboles de Jehová; los cedros del Líbano que él plantó:
17 which there bird to make a nest stork cypress house: home her
Para que aniden allí las aves; la cigüeña tenga su casa en las hayas.
18 mountain: mount [the] high to/for goat crag refuge to/for rock badger
Los montes altos para las cabras monteses, las peñas madrigueras para los conejos.
19 to make moon to/for meeting: time appointed sun to know entrance his
Hizo la luna para sazones: el sol conoció su occidente.
20 to set: make darkness and to be night in/on/with him to creep all living thing wood
Pones las tinieblas, y la noche es; en ella corren todas las bestias del monte.
21 [the] lion to roar to/for prey and to/for to seek from God food their
Los leoncillos braman a la presa, y para buscar de Dios su comida.
22 to rise [the] sun to gather [emph?] and to(wards) habitation their to stretch [emph?]
Sale el sol, recógense, y échanse en sus cuevas.
23 to come out: come man to/for work his and to/for service: work his till evening
Sale el hombre a su hacienda, y a su labranza hasta la tarde.
24 what? to multiply deed: work your LORD all their in/on/with wisdom to make to fill [the] land: country/planet acquisition your
¡Cuán muchas son tus obras, o! Jehová! todas ellas hiciste con sabiduría: la tierra está llena de tu posesión.
25 this [the] sea great: large and broad: wide hand: spacious there creeping and nothing number living thing small with great: large
Esta gran mar y ancha de términos; allí hay pescados sin número, bestias pequeñas y grandes.
26 there fleet to go: went [emph?] Leviathan this to form: formed to/for to laugh in/on/with him
Allí andan navíos, este leviatán que hiciste para que jugase en ella.
27 all their to(wards) you to await [emph?] to/for to give: give food their in/on/with time his
Todas ellas esperan a ti, para que les des su comida a su tiempo.
28 to give: give to/for them to gather [emph?] to open hand your to satisfy [emph?] good
Dásles, recogen: abres tu mano, hártanse de bien.
29 to hide face your to dismay [emph?] to gather spirit: breath their to die [emph?] and to(wards) dust their to return: return [emph?]
Escondes tu rostro, túrbanse: les quitas el espíritu, dejan de ser, y tórnanse en su polvo.
30 to send: depart spirit your to create [emph?] and to renew face: surface land: soil
Envías tu espíritu, críanse: y renuevas la haz de la tierra.
31 to be glory LORD to/for forever: enduring to rejoice LORD in/on/with deed: work his
Sea la gloria a Jehová para siempre: alégrese Jehová en sus obras.
32 [the] to look to/for land: country/planet and to tremble to touch in/on/with mountain: mount and be angry
El que mira a la tierra, y tiembla: toca en los montes, y humean.
33 to sing to/for LORD in/on/with life my to sing to/for God my in/on/with still my
A Jehová cantaré en mi vida: a mi Dios diré salmos mientras viviere.
34 to please upon him complaint my I to rejoice in/on/with LORD
Serme ha suave hablar de él: yo me alegraré en Jehová.
35 to finish sinner from [the] land: country/planet and wicked still nothing they to bless soul my [obj] LORD to boast: praise LORD
Sean consumidos de la tierra los pecadores: y los impíos dejen de ser. Bendice alma mía a Jehová. Alelu- Jah.
