Psalms 103
1 to/for David to bless soul my [obj] LORD and all entrails: among my [obj] name holiness his
De David. Bendice, alma mía al SEÑOR; y todas mis entrañas al Nombre de su santidad.
2 to bless soul my [obj] LORD and not to forget all recompense his
Bendice, alma mía, al SEÑOR, y no olvides ninguno de sus beneficios:
3 [the] to forgive to/for all iniquity: crime your [the] to heal to/for all disease your
el que perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus enfermedades,
4 [the] to redeem: redeem from Pit: hell life your [the] to crown you kindness and compassion (questioned)
el que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y misericordia;
5 [the] to satisfy in/on/with good ornament your to renew like/as eagle youth your
el que sacia de bien tu boca de modo que te rejuvenezcas como el águila.
6 to make: do righteousness LORD and justice to/for all to oppress
El SEÑOR es el que hace justicia y derecho a todos los que padecen violencia.
7 to know way: conduct his to/for Moses to/for son: descendant/people Israel wantonness his
Sus caminos notificó a Moisés, y a los hijos de Israel sus obras.
8 compassionate and gracious LORD slow face: anger and many kindness
Misericordioso y clemente es el SEÑOR; lento para la ira, y grande en misericordia.
9 not to/for perpetuity to contend and not to/for forever: enduring to keep
No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo.
10 not like/as sin our to make: do to/for us and not like/as iniquity: crime our to wean upon us
No ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades; ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados.
11 for like/as to exult heaven upon [the] land: country/planet to prevail kindness his upon afraid his
Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen.
12 like/as to remove east from west to remove from us [obj] transgression our
Cuanto está lejos el oriente del occidente, hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.
13 like/as to have compassion father upon son: child to have compassion LORD upon afraid his
Como el padre tiene misericordia de los hijos, tiene misericordia el SEÑOR de los que le temen.
14 for he/she/it to know intention our to remember for dust we
Porque él conoce nuestra condición; se acuerda que somos polvo.
15 human like/as grass day his like/as flower [the] land: country so to blossom
El varón, como la hierba son sus días, florece como la flor del campo,
16 for spirit: breath to pass in/on/with him and nothing he and not to recognize him still place his
que pasó el viento por ella, y pereció; y su lugar no la conoce más.
17 and kindness LORD from forever: enduring and till forever: enduring upon afraid his and righteousness his to/for son: child son: child
Mas la misericordia del SEÑOR desde el siglo y hasta el siglo sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de los hijos;
18 to/for to keep: obey covenant his and to/for to remember precept his to/for to make: do them
sobre los que guardan su pacto, y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.
19 LORD in/on/with heaven to establish: establish throne his and royalty his in/on/with all to rule
El SEÑOR afirmó en los cielos su trono; y su reino domina sobre todos.
20 to bless LORD messenger: angel his mighty man strength to make: do word his to/for to hear: obey in/on/with voice word his
Bendecid al SEÑOR sus ángeles valientes de fuerza, que efectúan su palabra escuchando la voz de su palabra.
21 to bless LORD all army his to minister him to make: do acceptance his
Bendecid al SEÑOR todos sus ejércitos, sus ministros, que hacen su voluntad.
22 to bless LORD all deed: work his in/on/with all place dominion his to bless soul my [obj] LORD
Bendecid al SEÑOR todas sus obras en todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía al SEÑOR.
