Psalms 103
1 to/for David to bless soul my [obj] LORD and all entrails: among my [obj] name holiness his
(다윗의 시) 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아! 다 그 성호를 송축하라
2 to bless soul my [obj] LORD and not to forget all recompense his
내 영혼아 여호와를 송축하며 그 모든 은택을 잊지 말지어다!
3 [the] to forgive to/for all iniquity: crime your [the] to heal to/for all disease your
저가 네 모든 죄악을 사하시며 네 모든 병을 고치시며
4 [the] to redeem: redeem from Pit: hell life your [the] to crown you kindness and compassion (questioned)
네 생명을 파멸에서 구속하시고 인자와 긍휼로 관을 씌우시며
5 [the] to satisfy in/on/with good ornament your to renew like/as eagle youth your
좋은 것으로 네 소원을 만족케 하사 네 청춘으로 독수리 같이 새롭게 하시는도다
6 to make: do righteousness LORD and justice to/for all to oppress
여호와께서 의로운 일을 행하시며 압박 당하는 모든 자를 위하여 판단하시는도다
7 to know way: conduct his to/for Moses to/for son: descendant/people Israel wantonness his
그 행위를 모세에게 그 행사를 이스라엘 자손에게 알리셨도다
8 compassionate and gracious LORD slow face: anger and many kindness
여호와는 자비로우시며 은혜로우시며 노하기를 더디 하시며 인자하심이 풍부하시도다
9 not to/for perpetuity to contend and not to/for forever: enduring to keep
항상 경책지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다
10 not like/as sin our to make: do to/for us and not like/as iniquity: crime our to wean upon us
우리의 죄를 따라 처치하지 아니하시며 우리의 죄악을 따라 갚지 아니하셨으니
11 for like/as to exult heaven upon [the] land: country/planet to prevail kindness his upon afraid his
이는 하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그 인자하심이 크심이로다
12 like/as to remove east from west to remove from us [obj] transgression our
동이 서에서 먼 것 같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며
13 like/as to have compassion father upon son: child to have compassion LORD upon afraid his
아비가 자식을 불쌍히 여김 같이 여호와께서 자기를 경외하는 자를 불쌍히 여기시나니
14 for he/she/it to know intention our to remember for dust we
이는 저가 우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억하심이로다
15 human like/as grass day his like/as flower [the] land: country so to blossom
인생은 그 날이 풀과 같으며 그 영화가 들의 꽃과 같도다
16 for spirit: breath to pass in/on/with him and nothing he and not to recognize him still place his
그것은 바람이 지나면 없어지나니 그 곳이 다시 알지 못하거니와
17 and kindness LORD from forever: enduring and till forever: enduring upon afraid his and righteousness his to/for son: child son: child
여호와의 인자하심은 자기를 경외하는 자에게 영원부터 영원까지 이르며 그의 의는 자손의 자손에게 미치리니
18 to/for to keep: obey covenant his and to/for to remember precept his to/for to make: do them
곧 그 언약을 지키고 그 법도를 기억하여 행하는 자에게로다
19 LORD in/on/with heaven to establish: establish throne his and royalty his in/on/with all to rule
여호와께서 그 보좌를 하늘에 세우시고 그 정권으로 만유를 통치하시도다
20 to bless LORD messenger: angel his mighty man strength to make: do word his to/for to hear: obey in/on/with voice word his
능력이 있어 여호와의 말씀을 이루며 그 말씀의 소리를 듣는 너희 천사여 여호와를 송축하라
21 to bless LORD all army his to minister him to make: do acceptance his
여호와를 봉사하여 그 뜻을 행하는 너희 모든 천군이여 여호와를 송축하라
22 to bless LORD all deed: work his in/on/with all place dominion his to bless soul my [obj] LORD
여호와의 지으심을 받고 그 다스리시는 모든 곳에 있는 너희여 여호와를 송축하라 내 영혼아 여호와를 송축하라
