< Psalms 102 >

1 prayer to/for afflicted for to enfeeble and to/for face: before LORD to pour: pour complaint his LORD to hear: hear [emph?] prayer my and cry my to(wards) you to come (in): come
Oratio inopis, cum augeretur, Cum anxius fuerit, et in conspectu Domini effunderet precem suam. Domine exaudi orationem meam: et clamor meus ad te veniat.
2 not to hide face your from me in/on/with day to distress to/for me to stretch to(wards) me ear your in/on/with day to call: call to to hasten to answer me
Non avertas faciem tuam a me: in quacumque die tribulor, inclina ad me aurem tuam. In quacumque die invocavero te, velociter exaudi me.
3 for to end: expend in/on/with smoke day my and bone my like burning to scorch
Quia defecerunt sicut fumus dies mei: et ossa mea sicut cremium aruerunt.
4 to smite like/as vegetation and to wither heart my for to forget from to eat food: bread my
Percussus sum ut foenum, et aruit cor meum: quia oblitus sum comedere panem meum.
5 from voice: sound sighing my to cleave bone my to/for flesh my
A voce gemitus mei adhaesit os meum carni meae.
6 to resemble to/for pelican wilderness to be like/as owl desolation
Similis factus sum pellicano solitudinis: factus sum sicut nycticorax in domicilio.
7 to watch and to be like/as bird be alone upon roof
Vigilavi, et factus sum sicut passer solitarius in tecto.
8 all [the] day to taunt me enemy my to boast: rave madly me in/on/with me to swear
Tota die exprobrabant mihi inimici mei: et qui laudabant me adversum me iurabant.
9 for ashes like/as food: bread to eat and drink my in/on/with weeping to mix
Quia cinerem tamquam panem manducabam, et potum meum cum fletu miscebam.
10 from face: because indignation your and wrath your for to lift: raise me and to throw me
A facie irae indignationis tuae: quia elevans allisisti me.
11 day my like/as shadow to stretch and I like/as vegetation to wither
Dies mei sicut umbra declinaverunt: et ego sicut foenum arui.
12 and you(m. s.) LORD to/for forever: enduring to dwell and memorial your to/for generation and generation
Tu autem Domine in aeternum permanes: et memoriale tuum in generatione et generationem.
13 you(m. s.) to arise: rise to have compassion Zion for time to/for be gracious her for to come (in): come meeting: time appointed
Tu exurgens misereberis Sion: quia tempus miserendi eius, quia venit tempus.
14 for to accept servant/slave your [obj] stone her and [obj] dust her be gracious
Quoniam placuerunt servis tuis lapides eius: et terrae eius miserebuntur.
15 and to fear: revere nation [obj] name LORD and all king [the] land: country/planet [obj] glory your
Et timebunt Gentes nomen tuum Domine, et omnes reges terrae gloriam tuam.
16 for to build LORD Zion to see: see in/on/with glory his
Quia aedificavit Dominus Sion: et videbitur in gloria sua.
17 to turn to(wards) prayer [the] destitute and not to despise [obj] prayer their
Respexit in orationem humilium: et non sprevit precem eorum.
18 to write this to/for generation last and people to create to boast: praise LORD
Scribantur haec in generatione altera: et populus, qui creabitur, laudabit Dominum:
19 for to look from height holiness his LORD from heaven to(wards) land: country/planet to look
Quia prospexit de excelso sancto suo: Dominus de caelo in terram aspexit:
20 to/for to hear: hear groaning prisoner to/for to open son: descendant/people death
Ut audiret gemitus compeditorum: ut solveret filios interemptorum:
21 to/for to recount in/on/with Zion name LORD and praise his in/on/with Jerusalem
Ut annuncient in Sion nomen Domini: et laudem eius in Ierusalem.
22 in/on/with to gather people together and kingdom to/for to serve: minister [obj] LORD
In conveniendo populos in unum, et reges ut serviant Domino.
23 to afflict in/on/with way: journey (strength my *Q(K)*) be short day my
Respondit ei in via virtutis suae: Paucitatem dierum meorum nuncia mihi.
24 to say God my not to ascend: establish me in/on/with half day my in/on/with generation generation year your
Ne revoces me in dimidio dierum meorum: in generatione et generationem anni tui.
25 to/for face: before [the] land: country/planet to found and deed: work hand your heaven
Initio tu Domine terram fundasti: et opera manuum tuarum sunt caeli.
26 they(masc.) to perish and you(m. s.) to stand: stand and all their like/as garment to become old like/as clothing to pass them and to pass
Ipsi peribunt, tu autem permanes: et omnes sicut vestimentum veterascent. Et sicut opertorium mutabis eos, et mutabuntur:
27 and you(m. s.) he/she/it and year your not to finish
tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient.
28 son: child servant/slave your to dwell and seed: children their to/for face: before your to establish: establish
Filii servorum tuorum habitabunt: et semen eorum in saeculum dirigetur.

< Psalms 102 >