Psalms 100

1 melody to/for thanksgiving to shout to/for LORD all [the] land: country/planet

Ayɛyie Dwom. Mommɔ ose mma Awurade, asase nyinaa

2 to serve: minister [obj] LORD in/on/with joy to come (in): come to/for face his in/on/with triumphing

Momfa ahosɛpɛ nsom Awurade; momfa anigyeɛ nnwom mmra nʼanim.

3 to know for LORD he/she/it God he/she/it to make us (and to/for him *Q(K)*) we people his and flock pasturing his

Monhunu sɛ Awurade yɛ Onyankopɔn; ɔno na ɔyɛɛ yɛn, na yɛyɛ ne dea; yɛyɛ ne nkurɔfoɔ ne nʼadidibea nnwan.

4 to come (in): come gate his in/on/with thanksgiving court his in/on/with praise to give thanks to/for him to bless name his

Momfa aseda nhyɛne nʼapono mu na momfa nkamfo nkɔ nʼadihɔ; momfa aseda mma no, na monkamfo ne din.

5 for pleasant LORD to/for forever: enduring kindness his and till generation and generation faithfulness his

Awurade yɛ; na nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa; ne nokorɛdie kɔduru awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa so.