Psalms 100

1 melody to/for thanksgiving to shout to/for LORD all [the] land: country/planet

Mezmur - Şükretmek için Ey bütün dünya, RAB'be sevinç çığlıkları yükseltin!

2 to serve: minister [obj] LORD in/on/with joy to come (in): come to/for face his in/on/with triumphing

O'na neşeyle kulluk edin, Sevinç ezgileriyle çıkın huzuruna!

3 to know for LORD he/she/it God he/she/it to make us (and to/for him *Q(K)*) we people his and flock pasturing his

Bilin ki RAB Tanrı'dır. Bizi yaratan O'dur, biz de O'nunuz, O'nun halkı, otlağının koyunlarıyız.

4 to come (in): come gate his in/on/with thanksgiving court his in/on/with praise to give thanks to/for him to bless name his

Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O'na, adına övgüler sunun!

5 for pleasant LORD to/for forever: enduring kindness his and till generation and generation faithfulness his

Çünkü RAB iyidir, Sevgisi sonsuzdur. Sadakati kuşaklar boyunca sürer.