Psalms 100

1 melody to/for thanksgiving to shout to/for LORD all [the] land: country/planet

En tacksägelsepsalm. Höjen jubel till HERREN, alla länder.

2 to serve: minister [obj] LORD in/on/with joy to come (in): come to/for face his in/on/with triumphing

Tjänen HERREN med glädje, kommen inför hans ansikte med fröjderop.

3 to know for LORD he/she/it God he/she/it to make us (and to/for him *Q(K)*) we people his and flock pasturing his

Förnimmen att HERREN är Gud. Han har gjort oss, och icke vi själva, till sitt folk och till får i sin hjord.

4 to come (in): come gate his in/on/with thanksgiving court his in/on/with praise to give thanks to/for him to bless name his

Gån in i hans portar med tacksägelse, i hans gårdar med lov; tacken honom, loven hans namn.

5 for pleasant LORD to/for forever: enduring kindness his and till generation and generation faithfulness his

Ty HERREN är god, hans nåd varar evinnerligen och hans trofasthet från släkte till släkte.