Psalms 100

1 melody to/for thanksgiving to shout to/for LORD all [the] land: country/planet

Psalm dla dziękczynienia. Wykrzykajcie Panu, wszystka ziemio!

2 to serve: minister [obj] LORD in/on/with joy to come (in): come to/for face his in/on/with triumphing

Służcie Panu z weselem, przychodźcie przed oblicze jego z radością.

3 to know for LORD he/she/it God he/she/it to make us (and to/for him *Q(K)*) we people his and flock pasturing his

Wiedzcież, żeć Pan jest Bogiem; on uczynił nas, a nie my samych siebie, abyśmy byli ludem jego, i owcami pastwiska jego.

4 to come (in): come gate his in/on/with thanksgiving court his in/on/with praise to give thanks to/for him to bless name his

Wnijdźcież w bramy jego z wysławianiem, a do sieni jego z chwałami; wysławiajcież go, dobrorzeczcież imieniowi jego;

5 for pleasant LORD to/for forever: enduring kindness his and till generation and generation faithfulness his

Albowiem dobry jest Pan, na wieki trwa miłosierdzie jego, a od narodu aż do narodu prawda jego.