Psalms 10
1 to/for what? LORD to stand: stand in/on/with distant to conceal to/for time dearth
Ya RAB, neden uzak duruyorsun, Sıkıntılı günlerde kendini gizliyorsun?
2 in/on/with pride wicked to burn/pursue afflicted to capture in/on/with plot this to devise: devise
Kötüler gururla mazlumları avlıyor, Mazlumlar kötülerin kurduğu tuzağa düşüyor.
3 for to boast: boast wicked upon desire soul his and to cut off: to gain to bless to spurn LORD
Kötü insan içindeki isteklerle övünür, Açgözlü insan RAB'be lanet okur, O'nu hor görür.
4 wicked like/as height face his not to seek nothing God all plot his
Kendini beğenmiş kötü insan Tanrı'ya yönelmez, Hep, “Tanrı yok!” diye düşünür.
5 be firm (way: conduct his *Q(k)*) in/on/with all time height justice: judgement your from before him all to vex him to breathe in/on/with them
Kötülerin yolları her zaman başarıya götürür. Öyle yücedir ki senin yargıların, Kötüler anlayamaz, düşmanına burun kıvırır.
6 to say in/on/with heart his not to shake to/for generation and generation which not in/on/with bad: evil
İçinden, “Ben sarsılmam” der, “Hiçbir zaman sıkıntıya düşmem.”
7 oath lip his to fill and deceit and oppression underneath: under tongue his trouble and evil: wickedness
Ağzı lanet, hile ve zulüm dolu, Dilinin altında kötülük ve fesat saklı.
8 to dwell in/on/with ambush village in/on/with hiding to kill innocent eye his to/for helpless to treasure
Köylerin çevresinde pusu kurar, Masumu gizli yerlerde öldürür, Çaresizi sinsice gözler.
9 to ambush in/on/with hiding like/as lion in/on/with lair his to ambush to/for to catch afflicted to catch afflicted in/on/with to draw he in/on/with net his
Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.
10 (to crush *Q(K)*) to bow and to fall: fall in/on/with mighty his (strength: soldiers disheartened *Q(K)*)
Kurbanları çaresiz çöker, Saldıranın üstün gücü altında ezilir.
11 to say in/on/with heart his to forget God to hide face his not to see: see to/for perpetuity
Kötü insan içinden, “Tanrı unuttu” der, “Örttü yüzünü, asla göremez.”
12 to arise: rise [emph?] LORD God to lift: vow hand: vow your not to forget (poor *Q(K)*)
Kalk, ya RAB, kaldır elini, ey Tanrı! Mazlumları unutma!
13 upon what? to spurn wicked God to say in/on/with heart his not to seek
Neden kötü insan seni hor görsün, İçinden, “Tanrı hesap sormaz” desin?
14 to see: see for you(m. s.) trouble and vexation to look to/for to give: give in/on/with hand your upon you to leave: forsake helpless orphan you(m. s.) to be to help
Oysa sen sıkıntı ve acı çekenleri görürsün, Yardım etmek için onları izlersin; Çaresizler sana dayanır, Öksüzün yardımcısı sensin.
15 to break arm wicked and bad: evil to seek wickedness his not to find
Kötünün, haksızın kolunu kır, Sormadık hesap kalmasın yaptığı kötülükten.
16 LORD king forever: enduring and perpetuity to perish nation from land: country/planet his
RAB sonsuza dek kral kalacak, Uluslar O'nun ülkesinden temizlenecek.
17 desire poor to hear: hear LORD to establish: establish heart their to listen ear your
Mazlumların dileğini duyarsın, ya RAB, Yüreklendirirsin onları, Kulağın hep üzerlerinde;
18 to/for to judge orphan and crushed not to add: again still to/for to tremble human from [the] land: country/planet
Öksüze, düşküne hakkını vermek için, Bir daha dehşet saçmasın ölümlü insan.
