Psalms 10
1 to/for what? LORD to stand: stand in/on/with distant to conceal to/for time dearth
Varför, HERRE, står du så långt ifrån och fördöljer dig i nödens tider?
2 in/on/with pride wicked to burn/pursue afflicted to capture in/on/with plot this to devise: devise
Genom de ogudaktigas övermod måste den arme lida. Må de fångas i de ränker som de hava uttänkt!
3 for to boast: boast wicked upon desire soul his and to cut off: to gain to bless to spurn LORD
Ty den ogudaktige berömmer sig av sin själs lystnad, och den rovgirige talar förgripligt och föraktar HERREN.
4 wicked like/as height face his not to seek nothing God all plot his
Den ogudaktige säger i sitt högmod: "Han frågar icke därefter." "Det finnes ingen Gud", så äro alla hans tankar.
5 be firm (way: conduct his *Q(k)*) in/on/with all time height justice: judgement your from before him all to vex him to breathe in/on/with them
Trygga äro alltid hans vägar, dina domar gå högt över hans blickar; alla sina ovänner räknar han för intet.
6 to say in/on/with heart his not to shake to/for generation and generation which not in/on/with bad: evil
Han säger i sitt hjärta: "Jag skall icke vackla, över mig skall i evighet ingen olycka komma."
7 oath lip his to fill and deceit and oppression underneath: under tongue his trouble and evil: wickedness
Hans mun är full av förbannelse, av svek och förtryck; hans tunga gömmer olycka och fördärv.
8 to dwell in/on/with ambush village in/on/with hiding to kill innocent eye his to/for helpless to treasure
Han lägger sig i försåt vid gårdarna, i lönndom vill han dräpa den oskyldige; hans ögon lura på den olycklige.
9 to ambush in/on/with hiding like/as lion in/on/with lair his to ambush to/for to catch afflicted to catch afflicted in/on/with to draw he in/on/with net his
Han ligger i försåt på lönnligt ställe, såsom ett lejon i sitt snår, han ligger i försåt för att gripa den arme; han griper den arme, i det han drager honom in i sitt nät.
10 (to crush *Q(K)*) to bow and to fall: fall in/on/with mighty his (strength: soldiers disheartened *Q(K)*)
Han trycker sig ned, han ligger på lur, och de olyckliga falla i hans klor.
11 to say in/on/with heart his to forget God to hide face his not to see: see to/for perpetuity
Han säger i sitt hjärta: "Gud förgäter det, han har dolt sitt ansikte, han ser det aldrig."
12 to arise: rise [emph?] LORD God to lift: vow hand: vow your not to forget (poor *Q(K)*)
Stå upp, HERRE; Gud, upplyft din hand, förgät icke de arma.
13 upon what? to spurn wicked God to say in/on/with heart his not to seek
Varför skall den ogudaktige få förakta Gud och säga i sitt hjärta att du icke frågar därefter?
14 to see: see for you(m. s.) trouble and vexation to look to/for to give: give in/on/with hand your upon you to leave: forsake helpless orphan you(m. s.) to be to help
Du har ju sett det, ty du giver akt på olycka och jämmer, för att taga det i din hand. Åt dig överlämnar den olycklige sin sak; du blev den faderlöses hjälpare.
15 to break arm wicked and bad: evil to seek wickedness his not to find
Bryt sönder den ogudaktiges arm, och hemsök de ondas ogudaktighet, så att du icke mer finner den.
16 LORD king forever: enduring and perpetuity to perish nation from land: country/planet his
Ja, HERREN är konung alltid och evinnerligen; hedningarna utrotas ur hans land.
17 desire poor to hear: hear LORD to establish: establish heart their to listen ear your
De ödmjukas trängtan hör du, HERRE; du gör deras hjärtan ståndaktiga; du låter ditt öra giva akt
18 to/for to judge orphan and crushed not to add: again still to/for to tremble human from [the] land: country/planet
för att skaffa den faderlöse och förtryckte rätt, så att människor, komna av jord, ej längre vålla skräck.
