Psalms 10
1 to/for what? LORD to stand: stand in/on/with distant to conceal to/for time dearth
Hvorfor, Herre, står du langt borte? Hvorfor skjuler du ditt åsyn i trengsels tider?
2 in/on/with pride wicked to burn/pursue afflicted to capture in/on/with plot this to devise: devise
Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige; de fanges i de onde råd han har uttenkt.
3 for to boast: boast wicked upon desire soul his and to cut off: to gain to bless to spurn LORD
For den ugudelige roser sin sjels lyst, og den rovgjerrige sier Herren farvel, håner ham.
4 wicked like/as height face his not to seek nothing God all plot his
Den ugudelige sier i sitt overmot: Han hjemsøker ikke. Det er ingen Gud, det er alle hans tanker.
5 be firm (way: conduct his *Q(k)*) in/on/with all time height justice: judgement your from before him all to vex him to breathe in/on/with them
Hans veier lykkes til enhver tid; langt borte fra ham i det høie er dine dommer; av alle sine motstandere blåser han.
6 to say in/on/with heart his not to shake to/for generation and generation which not in/on/with bad: evil
Han sier i sitt hjerte: Jeg skal ikke rokkes, fra slekt til slekt skal jeg ikke stedes i ulykke.
7 oath lip his to fill and deceit and oppression underneath: under tongue his trouble and evil: wickedness
Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap.
8 to dwell in/on/with ambush village in/on/with hiding to kill innocent eye his to/for helpless to treasure
Han ligger i bakhold ved gårdene, på lønnlige steder myrder han den uskyldige, hans øine speider efter den ulykkelige.
9 to ambush in/on/with hiding like/as lion in/on/with lair his to ambush to/for to catch afflicted to catch afflicted in/on/with to draw he in/on/with net his
Han lurer på lønnlig sted, lik løven i sitt skjul; han lurer for å gripe den elendige; han griper den elendige idet han drar ham inn i sitt garn.
10 (to crush *Q(K)*) to bow and to fall: fall in/on/with mighty his (strength: soldiers disheartened *Q(K)*)
Han bøier sig, dukker sig ned, og for hans sterke klør faller de elendige.
11 to say in/on/with heart his to forget God to hide face his not to see: see to/for perpetuity
Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt det, han har skjult sitt åsyn, han ser det aldri.
12 to arise: rise [emph?] LORD God to lift: vow hand: vow your not to forget (poor *Q(K)*)
Reis dig, Herre! Gud, opløft din hånd, glem ikke de elendige!
13 upon what? to spurn wicked God to say in/on/with heart his not to seek
Hvorfor skal den ugudelige forakte Gud og si i sitt hjerte: Du hjemsøker ikke?
14 to see: see for you(m. s.) trouble and vexation to look to/for to give: give in/on/with hand your upon you to leave: forsake helpless orphan you(m. s.) to be to help
Du har sett det; for du skuer nød og sorg for å legge dem i din hånd; til dig overgir den elendige sin sak, du er den farløses hjelper.
15 to break arm wicked and bad: evil to seek wickedness his not to find
Sønderbryt den ugudeliges arm, og hjemsøk den ondes ugudelighet, så du ikke mere finner den!
16 LORD king forever: enduring and perpetuity to perish nation from land: country/planet his
Herren er konge evindelig og alltid, hedningene blir utryddet av hans land!
17 desire poor to hear: hear LORD to establish: establish heart their to listen ear your
De saktmodiges begjæring hører du, Herre! Du styrker deres hjerte, du vender ditt øre til
18 to/for to judge orphan and crushed not to add: again still to/for to tremble human from [the] land: country/planet
for å dømme i den farløses og undertryktes sak. Ikke skal mennesket, som er av jorden, lenger vedbli å volde redsel.
