Proverbs 9
1 wisdom to build house: home her to hew pillar her seven
Cyihnaak ing a im sa nawh, ak tung khqih ling hy.
2 to slaughter slaughter her to mix wine her also to arrange table her
Ak khqin ce him nawh misurtui ce tloeih nawh ak caboei ce phaih hy.
3 to send: depart maiden her to call: call out upon single/height height town
A bibikung nula khqi ce tyi khqi nawh, khawkkhui a sangnaak hynna cet unawh kyy uhy.
4 who? simple to turn aside: depart here/thus lacking heart to say to/for him
“Cyihnaak amak ta khqi boeih vebenna law lah uh,” tinawh siimnaak amak ta khqi ce khyy khqi hy.
5 to go: come! to feed on in/on/with food: bread my and to drink in/on/with wine to mix
“Law unawh taw, ka buh ai unawh kak tloeih cee misurtui ce aw lah uh.
6 to leave: forsake simple and to live and to bless in/on/with way: conduct understanding
Aw nangmih thlakqawkhqi aw qaawnaak lam ce cehtaak unawh hqing lah uh; siimnak lamawh ce cet lah uh,” ti hy.
7 to discipline to mock to take: recieve to/for him dishonor and to rebuke to/for wicked blemish his
Thlaktlai ak toel kung ing chah pyi lat nawh, thlakche ak ho kung ing kut zaawk lat hy.
8 not to rebuke to mock lest to hate you to rebuke to/for wise and to love: lover you
Thlaktlai ce koeh toel, ni sawh na kaw, thlakcyi mah toel, anih ing ni lung na kaw.
9 to give: give to/for wise and be wise still to know to/for righteous and to add teaching
Thlakcyi ce toel lah, a cyihnaak pung khqoet kaw; thlakcyi ce cawngpyi lah, a simnaak ing pung khqoet kaw.
10 beginning wisdom fear LORD and knowledge holy understanding
Bawipa kqihchahnaak taw cyihnaak a kungpyina awm nawh, ak ciim siimnaak cetaw zaaksimnaakna awm hy.
11 for in/on/with me to multiply day your and to add to/for you year life
Kaih caming na khawkum pung khqoet kawm saw, na hqingnak khawnghii ing sau khqoet kaw.
12 if be wise be wise to/for you and to mock to/for alone you to lift: bear
Na cyih awhtaw, namah ham nak cyina awm kawm saw, thlaktlaina na awm awhtaw namah ing zaawk kawp ti.
13 woman stupidity to roar naivite and not to know what?
Nukche ing akut am khoem poek nawh, a khawboe see nawh, am cyi hy.
14 and to dwell to/for entrance house: home her upon throne: seat height town
A im chawmkengawh ngawi nawh, khawkkhui hynsang ngawihnaak awhce ngawi nawh,
15 to/for to call: call to to/for to pass way: journey [the] to smooth way their
A mimah lamawh ak cet khqi ce khy khqi nawh,
16 who? simple to turn aside: depart here/thus and lacking heart and to say to/for him
“Khaw amak simkhqi boeih vena law seh,” ti nawh khyy hy. Siimthainaak amak ta khqi venawh bai,
17 water to steal be sweet and food: bread secrecy be pleasant
“Quuk tui taw aawi dikdik nawh, quuk buh ai taw aawp hy,” ti hy
