Proverbs 8
1 not wisdom to call: call out and understanding to give: cry out voice her
¿ Not wisdom does she call out and understanding does she give forth? voice her.
2 in/on/with head: top height upon way: road place path to stand
At [the] top of [the] heights on [the] way between [the] pathways she stations herself.
3 to/for hand: to gate to/for lip: edge town entrance entrance to sing
To [the] side of [the] gates to [the] opening of [the] town [the] entrance of [the] doorways they cry aloud.
4 to(wards) you man to call: call out and voice my to(wards) son: child man
To you O people I call and voice my [is] to [the] children of humankind.
5 to understand simple craftiness and fool to understand heart
Understand O naive people prudence and O fools understand heart.
6 to hear: hear for leader to speak: speak and opening lips my uprightness
Listen for princely things I will speak and [the] utterance of lips my [will be] uprightness.
7 for truth: true to mutter palate my and abomination lips my wickedness
For truth it will utter palate my and [is] an abomination of lips my wickedness.
8 in/on/with righteousness all word lip my nothing in/on/with them to twist and twisted
[are] Righteousness all [the] words of mouth my there not among them [is] a twisted [thing] and a distorted [thing].
9 all their straightforward to/for to understand and upright to/for to find knowledge
All of them [are] right to the discerning [person] and upright to [those who] find knowledge.
10 to take: take discipline: instruction my and not silver: money and knowledge from gold to choose
Take discipline my and may not [you take] silver and knowledge more than gold chosen.
11 for pleasant wisdom from jewel and all pleasure not be like in/on/with her
For [is] good wisdom more than jewels and all pleasures not they compare with it.
12 I wisdom to dwell craftiness and knowledge plot to find
I wisdom I dwell prudence and knowledge of discretion I find.
13 fear LORD to hate bad: evil pride and pride and way: conduct bad: evil and lip: word perversity to hate
[the] fear of Yahweh [is] to hate evil pride and arrogance - and a way evil and a mouth of perversities I hate.
14 to/for me counsel and wisdom I understanding to/for me might
[belong] to Me counsel and sound wisdom I [am] understanding [belongs] to me strength.
15 in/on/with me king to reign and to rule to decree righteousness
By me kings they reign and rulers they enact righteousness.
16 in/on/with me ruler to rule and noble all to judge (righteousness *L(H)*)
By me princes they rule and noble [people] all judges of (righteousness. *L(H)*)
17 I (to love: lover me *Q(K)*) to love: lover and to seek me to find me
I ([those who] love me *Q(K)*) I love and [those who] earnestly seek me they find me.
18 riches and glory with me substance surpassing and righteousness
Wealth and honor [are] with me wealth enduring and righteousness.
19 pleasant fruit my from gold and from pure gold and produce my from silver: money to choose
[is] good Fruit my more than gold and more than pure gold and gain my more than silver chosen.
20 in/on/with way righteousness to go: walk in/on/with midst path justice
In [the] path of righteousness I walk in [the] midst of [the] pathways of justice.
21 to/for to inherit to love: lover me there and treasure their to fill
To give as an inheritance [those who] love me - substance and treasuries their I fill.
22 LORD to buy me first: beginning way: conduct his front: old work his from the past
Yahweh he created me [the] beginning of way his [the] beginning of works his from then.
23 from forever: antiquity to install from head: first from front: old land: country/planet
From long ago I was installed from [the] beginning from [the] beginnings of [the] earth.
24 in/on/with nothing abyss to twist: give birth in/on/with nothing spring to honor: many water
When there not [were] [the] deeps I was brought forth when there not [were] springs abounding of water.
25 in/on/with before mountain: mount to sink to/for face: before hill to twist: give birth
Before mountains they were planted before [the] hills I was brought forth.
26 till not to make land: country/planet and outside and head: first dust world
Until not he had made [the] earth and [the] open places and [the] first of [the] dusts of [the] world.
27 in/on/with to establish: establish he heaven there I in/on/with to decree he circle upon face: surface abyss
When established he [the] heavens [was] there I when marked out he a circle on [the] surface of [the] deep.
28 in/on/with to strengthen he cloud from above in/on/with be strong spring abyss
When made firm he [the] clouds above when became strong [the] springs of [the] deep.
29 in/on/with to set: appoint he to/for sea statute: allotment his and water not to pass: trespass lip: word his in/on/with to decree he foundation land: country/planet
When set he for the sea - limit its and [the] waters not they will transgress mouth his when marked out he [the] foundations of [the] earth.
30 and to be beside him artisan and to be delight day: daily day: daily to laugh to/for face: before his in/on/with all time
And I was beside him an artisan and I was delight day - day playing before him at every time.
31 to laugh in/on/with world land: country/planet his and delight my with son: child man
Playing in [the] world of earth his and delight my [were] with [the] children of humankind.
32 and now son: descendant/people to hear: hear to/for me and blessed way: conduct my to keep: obey
And therefore O children listen to me and how blessed! [are those who] ways my they observe.
33 to hear: hear discipline: instruction and be wise and not to neglect
Listen to correction and act wisely and may not you neglect [it].
34 blessed man to hear: hear to/for me to/for to watch upon door my day: daily day: daily to/for to keep: look at doorpost entrance my
How blessed! [is] a person [who] listens to me by keeping watch at doors my day - day by watching [the] doorposts of doorways my.
35 for to find me (to find *Q(K)*) life and to promote acceptance from LORD
For [one who] finds me (he finds *Q(K)*) life and he obtained favor from Yahweh.
36 and to sin me to injure soul: myself his all to hate me to love: lover death
And [one who] misses me [is] doing wrong to self his all [those who] hate me they love death.
