Proverbs 8
1 not wisdom to call: call out and understanding to give: cry out voice her
Cyihnaak ing khyy nawh, zaaksimnaak ing ak awi am yy nawh aw?
2 in/on/with head: top height upon way: road place path to stand
Lampyi hoeiawh, lampyi kengsam hoeiawh ce dyi hy.
3 to/for hand: to gate to/for lip: edge town entrance entrance to sing
Khawk khui lutnak vawng kengawh, vawngkawt kengawh ce dyi nawh thayy ing khyy hy.
4 to(wards) you man to call: call out and voice my to(wards) son: child man
Aw nangmih thlanghqing khqi, nik khy khqi nyng, kak awi ve thlanghqing khqi ham ni.
5 to understand simple craftiness and fool to understand heart
Aw nangmih thlangzap khqi, khingaihnaak ve toen lah uh; nangmih thlakqaw khqi aw, cyihnaak kawlung toen lah uh.
6 to hear: hear for leader to speak: speak and opening lips my uprightness
Ngaih lah uh, nangmih ham awileek soeih kqawn hly nyng, kak awi kqawn boeih ve ak thyym boeih ni.
7 for truth: true to mutter palate my and abomination lips my wickedness
Ka huui ing awihthyym saa nawh, kam lai ing them amak leek ce maa hy.
8 in/on/with righteousness all word lip my nothing in/on/with them to twist and twisted
Kam khaa awhkaw awilung boeih ve amak thyym ingkaw hoet ham kawi am awm hy.
9 all their straightforward to/for to understand and upright to/for to find knowledge
Ak zaasiim ham dang pheng nawh, cyihnaak ak taa khqi ham a hqeenaak pynoet awm am awm hy.
10 to take: take discipline: instruction my and not silver: money and knowledge from gold to choose
Ngun lakawh toelthamnaak ce tyk nawh, sui lakawh cyihnaak ce tyk lah.
11 for pleasant wisdom from jewel and all pleasure not be like in/on/with her
Cyihnaak taw suilung ang lakawh a phu tlo ngai nawh anih ingqawi myihteh ham kawi ak chang am awm voel hy.
12 I wisdom to dwell craftiness and knowledge plot to find
Kai, cyihnak taw, ngaihtaaknaak ing awm haih nih nyng, cyihnaak ingkaw ngaihtaaknaak ce ta nyng.
13 fear LORD to hate bad: evil pride and pride and way: conduct bad: evil and lip: word perversity to hate
Bawipa kqihchah taw amak leek them sawhnaak ni; oequnaak, hoelqunaak, khawboe seetnaak ingkaw amak thyym awikqawnnaak khqi ce sawh na nyng.
14 to/for me counsel and wisdom I understanding to/for me might
Khawkhannaak ak thyym ingkaw siimnaak ak thyym ce ka koe ni; simthainaak ingkaw saithainaak awm ka koe ni.
15 in/on/with me king to reign and to rule to decree righteousness
Kaih caming boeikhqi ing boei ngawihnaak awh ngawi unawh, ukkungkhqi ing ak thyymna awitlyk uhy.
16 in/on/with me ruler to rule and noble all to judge (righteousness *L(H)*)
Kaih caming sangpahrangkhqi ing awitlyk unawh, kyiqangkhqi ingkaw khawmdek ukkungkhqi boeih ing awm.
17 I (to love: lover me *Q(K)*) to love: lover and to seek me to find me
Kai a nik lungnaak thlangkhqi ce lungnak khqi nyng, kai a nik sui thlangkhqi ing ni hu kawm uh.
18 riches and glory with me substance surpassing and righteousness
Khawhthem ingkaw boeimangnaak khqi ka venawh awm nawh, kyihcahnaak ingkaw dyngnaak khqi boeih awm ka venawh awm hy.
19 pleasant fruit my from gold and from pure gold and produce my from silver: money to choose
Kak thaih taw sui lakawh a phu tlo nawh ngun ak leek soeih lakawh awm a phu tlo ngai hy.
20 in/on/with way righteousness to go: walk in/on/with midst path justice
Dyngnaak lampyi awh cet nyng, ak thyym lampyi ce tut nyng.
21 to/for to inherit to love: lover me there and treasure their to fill
Kai a nik lungnak thlangkhqi venawh khawh ing bee khqi nawh ami qo bawm ce kak bee nak pek khqi hamna.
22 LORD to buy me first: beginning way: conduct his front: old work his from the past
Bawipa ing a theem syyn lammaacyk amyihna kai ni ta nawh, syynawh a them seh cyk awhkawng ce.
23 from forever: antiquity to install from head: first from front: old land: country/planet
Kumqui hamna, ak cyk soeihna syynna awm nyng, khawmdek a syyn hlan awh.
24 in/on/with nothing abyss to twist: give birth in/on/with nothing spring to honor: many water
Tuicunlii a syyn hlannawh lawngcatui ang lawng hlanawh syynna awm hawh nyng.
25 in/on/with before mountain: mount to sink to/for face: before hill to twist: give birth
Tlang khqi a awm hlannawh khawmcung khqi a awm hlanawh kai syyn hawh nyng.
26 till not to make land: country/planet and outside and head: first dust world
Khawmdek ingkaw khawhyn khawqaam khqi a syyn hlannawh dekvaai awm a awm hlanawh kai syyn hawh nyng.
27 in/on/with to establish: establish he heaven there I in/on/with to decree he circle upon face: surface abyss
Khan ce amah a hyynawh a taak nawh tuidung haaiawh lawnglam a sai hlanawh syyn hawh nyng.
28 in/on/with to strengthen he cloud from above in/on/with be strong spring abyss
A saangnak khan hyynawh ciingmaikhqi a sah sak nawh tuicunlii khuina ak lawng tuihawk khqi a sai huiawh,
29 in/on/with to set: appoint he to/for sea statute: allotment his and water not to pass: trespass lip: word his in/on/with to decree he foundation land: country/planet
Tui ing ak awipek ama poengnaak thai ham tuicunlii awhkaw langhak khqi, lawngca ang lawngnaak khawqii khqi a sai huiawh syyn awh nyngp
30 and to be beside him artisan and to be delight day: daily day: daily to laugh to/for face: before his in/on/with all time
Kutthoem thlang amyihna avenawh awm pe nyng, a awmhlynaakna awm nyng, a venawh awmhlynaak ing bee poepa lawt nyng.
31 to laugh in/on/with world land: country/planet his and delight my with son: child man
A khawmdek saiawh awmhlynaak ta nyng saw thlanghqing khqi khanawh zeelmangnaak ta nyng.
32 and now son: descendant/people to hear: hear to/for me and blessed way: conduct my to keep: obey
Cedawngawh, ka ca khqi, kak awi ngai lah uh, ka lam ak tut khqi taw a zoseen thlang khqi ni.
33 to hear: hear discipline: instruction and be wise and not to neglect
Ka cawngpyinaak ve haana unawh cyi unawh koeh maa uh.
34 blessed man to hear: hear to/for me to/for to watch upon door my day: daily day: daily to/for to keep: look at doorpost entrance my
Kak chawmkeng awh qeh nawh, ka ipkhui kawtawh qeh nawh kak awi ak ngai ak zaa thlang taw a zoseen thlang ni.
35 for to find me (to find *Q(K)*) life and to promote acceptance from LORD
Anik hu ak thlang boeih ing hqingnaak hu unawh, Khawsa huhhlynaak ce ham kawm uh.
36 and to sin me to injure soul: myself his all to hate me to love: lover death
Cehlai, kai anik hang ak thlang taw a hqingnaak ak khanawh kut ak thlaana awm kawm saw, kai anik sawhnaak ak thlang taw thihnaak ak lungnaak ak thlangna awm kaw.
