Proverbs 7
1 son: child my to keep: guard word my and commandment my to treasure with you
Hijo mío, cumple mis palabras y deja que mis reglas estén guardadas en tu mente.
2 to keep: guard commandment my and to live and instruction my like/as pupil eye your
Guarda mis reglas y tendrás vida; deja que mi enseñanza sea para ti como la luz de tus ojos;
3 to conspire them upon finger your to write them upon tablet heart your
Déjalos moslos fijar en tus dedos, y grabados en tu corazón.
4 to say to/for wisdom sister my you(f. s.) and kinsman to/for understanding to call: call to
Di a la sabiduría: Tú eres mi hermana; que el conocimiento se llame tu amigo especial:
5 to/for to keep: guard you from woman be a stranger from foreign word her to smooth
para que te guarden de la mujer adúltera, de la mujer extraña de palabras seductoras.
6 for in/on/with window house: home my about/through/for lattice my to look
Mirando desde mi casa, y mirando por la ventana,
7 and to see: see in/on/with simple to understand in/on/with son: child youth lacking heart
vi entre los jóvenes inexpertos, a uno más necio que todos.
8 to pass in/on/with street beside corner her and way: road house: home her to march
Caminando en la calle cerca del recodo de su camino, yendo hacia la casa de ella,
9 in/on/with twilight in/on/with evening day in/on/with pupil night and darkness
Al anochecer, en el tarde del día, en la oscuridad negra de la noche.
10 and behold woman to/for to encounter: meet him garment to fornicate and to watch heart
Y la mujer salió a él, con el vestido de una mujer prostituta, con un corazón astuto;
11 to roar he/she/it and to rebel in/on/with house: home her not to dwell foot her
Ella es una mujer ligera y sin escrúpulos; sus pies no se quedan en su casa.
12 beat in/on/with outside beat in/on/with street/plaza and beside all corner to ambush
Ahora está en la calle, ahora en los espacios abiertos, esperando en las esquinas.
13 and to strengthen: hold in/on/with him and to kiss to/for him be strong face her and to say to/for him
Entonces ella lo tomó de su mano, y lo besó, y sin vergüenza ella le dijo:
14 sacrifice peace offering upon me [the] day to complete vow my
Tengo un banquete de ofrendas de paz, porque hoy mis juramentos han sido efectuados.
15 upon so to come out: come to/for to encounter: meet you to/for to seek face of your and to find you
Así que salí con la esperanza de conocerte, buscándote con cuidado, y ahora te tengo a ti.
16 covering to spread bed my colored fine linen Egypt
Mi cama está cubierta con cojines de costura, con telas de colores del hilo de algodón de Egipto;
17 to sprinkle bed my myrrh aloe and cinnamon
He hecho mi cama dulce con perfumes y especias.
18 to go: come! [emph?] to quench beloved: love till [the] morning to rejoice in/on/with beloved
Venga, disfrutemos de nuestro placer en el amor hasta la mañana, teniendo gozo en las delicias del amor.
19 for nothing [the] man: husband in/on/with house: home his to go: went in/on/with way: journey from distant
Porque el dueño de la casa se aleja en un largo viaje:
20 bundle [the] silver: money to take: take in/on/with hand: to his to/for day [the] full moon to come (in): come house: home his
Ha tomado una bolsa de dinero con él; él regresará a la luna llena.
21 to stretch him in/on/with abundance teaching her in/on/with smoothness lip: words her to banish him
Con sus bellas palabras ella lo venció, lo convenció con sus labios seductores.
22 to go: follow after her suddenly like/as cattle to(wards) slaughter to come (in): come and like/as anklet to(wards) discipline: bonds fool(ish)
El hombre necio va tras ella, como un buey que va a morir, como un ciervo tirado por una cuerda;
23 till to cleave arrow liver his like/as to hasten bird to(wards) snare and not to know for in/on/with soul: life his he/she/it
Como un pájaro cayendo en una red; sin pensar que su vida está en peligro, hasta que una flecha entra en su costado.
24 and now son: descendant/people to hear: hear to/for me and to listen to/for word lip my
Ahora, mis hijos, escúchenme; presten atención a los dichos de mi boca;
25 not to turn aside to(wards) way: conduct her heart your not to go astray in/on/with path her
No vuelvas tu corazón a sus caminos, no vayas siguiendo sus pasos.
26 for many slain: wounded to fall: deserting and mighty all to kill her
Porque los heridos y humillados por ella son numerosos; y todos los que han muerto a través de ella son un gran ejército.
