Proverbs 6
1 son: child my if to pledge to/for neighbor your to blow to/for be a stranger palm your
내 아들아 네가 만일 이웃을 위하여 담보하며 타인을 위하여 보증하였으면
2 to snare in/on/with word lip your to capture in/on/with word lip your
네 입의 말로 네가 얽혔으며 네 입의 말로 인하여 잡히게 되었느니라
3 to make: do this then son: child my and to rescue for to come (in): come in/on/with palm neighbor your to go: went to stamp and to be assertive neighbor your
내 아들아 네가 네 이웃의 손에 빠졌은즉 이같이 하라 너는 곧 가서 겸손히 네 이웃에게 간구하여 스스로 구원하되
4 not to give: give sleep to/for eye your and slumber to/for eyelid your
네 눈으로 잠들게 하지 말며 눈꺼풀로 감기게 하지 말고
5 to rescue like/as gazelle from hand and like/as bird from hand fowler
노루가 사냥군의 손에서 벗어나는 것 같이 새가 그물 치는 자의 손에서 벗어나는 것 같이 스스로 구원하라
6 to go: went to(wards) ant sluggish to see: examine way: conduct her and be wise
게으른 자여 개미에게로 가서 그 하는 것을 보고 지혜를 얻으라
7 which nothing to/for her chief official and to rule
개미는 두령도 없고 간역자도 없고 주권자도 없으되
8 to establish: prepare in/on/with summer food: bread her to gather in/on/with harvest food her
먹을 것을 여름 동안에 예비하며 추수 때에 양식을 모으느니라
9 till how sluggish to lie down: lay down how to arise: rise from sleep your
게으른 자여 네가 어느 때까지 눕겠느냐? 네가 어느 때에 잠이 깨어 일어나겠느나?
10 little sleep little slumber little folding hand to/for to lie down: sleep
좀더 자자, 좀더 졸자, 손을 모으고 좀더 눕자 하면
11 and to come (in): come like/as to go: follow poverty your and need your like/as man shield
네 빈궁이 강도 같이 오며 네 곤핍이 군사 같이 이르리라
12 man Belial: worthless man evil: wickedness to go: walk crookedness lip: word
불량하고 악한 자는 그 행동에 궤휼한 입을 벌리며
13 to wink (in/on/with eye his *Q(K)*) to rub (in/on/with foot his *Q(K)*) to show in/on/with finger his
눈짓을 하며 발로 뜻을 보이며 손가락질로 알게 하며
14 perversity in/on/with heart his to plow/plot bad: evil in/on/with all time (contention *Q(K)*) to send: depart
그 마음에 패역을 품으며 항상 악을 꾀하여 다툼을 일으키는 자라
15 upon so suddenly to come (in): come calamity his suddenness to break and nothing healing
그러므로 그 재앙이 갑자기 임한즉 도움을 얻지 못하고 당장에 패망하리라
16 six they(fem.) to hate LORD and seven (abomination *Q(K)*) soul: myself his
여호와의 미워하시는 것 곧 그 마음에 싫어하시는 것이 육 칠 가지니
17 eye to exalt tongue deception and hand to pour: kill blood innocent
곧 교만한 눈과, 거짓된 혀와, 무죄한 자의 피를 흘리는 손과,
18 heart to plow/plot plot evil: wickedness foot to hasten to/for to run: run to/for distress: evil
악한 계교를 꾀하는 마음과, 빨리 악으로 달려가는 발과,
19 to breathe lie witness deception and to send: depart strife between brother: male-sibling
거짓을 말하는 망령된 증인과, 및 형제 사이를 이간하는 자니라
20 to watch son: child my commandment father your and not to leave instruction mother your
내 아들아 네 아비의 명령을 지키며 네 어미의 법을 떠나지 말고
21 to conspire them upon heart your continually to bind them upon neck your
그것을 항상 네 마음에 새기며 네 목에 매라
22 in/on/with to go: walk you to lead [obj] you in/on/with to lie down: lay down you to keep: guard upon you and to awake he/she/it to muse you
그것이 너의 다닐 때에 너를 인도하며 너의 잘 때에 너를 보호하며 너의 깰 때에 너로 더불어 말하리니
23 for lamp commandment and instruction light and way: conduct life argument discipline
대저 명령은 등불이요 법은 빛이요 훈계의 책망은 곧 생명의 길이라
24 to/for to keep: guard you from woman bad: evil from smoothness tongue foreign
이것이 너를 지켜서 악한 계집에게, 이방 계집의 혀로 호리는 말에 빠지지 않게 하리라
25 not to desire beauty her in/on/with heart your and not to take: take you in/on/with eyelid her
네 마음에 그 아름다운 색을 탐하지 말며 그 눈꺼풀에 홀리지 말라
26 for about/through/for woman to fornicate till talent food: bread and woman man: husband soul: life precious to hunt
음녀로 인하여 사람이 한조각 떡만 남게 됨이며 음란한 계집은 귀한 생명을 사냥함이니라
27 to snatch up man fire in/on/with bosom: lap his and garment his not to burn
사람이 불을 품에 품고야 어찌 그 옷이 타지 아니하겠으며
28 if to go: walk man upon [the] coal and foot his not to burn
사람이 숯불을 밟고야 어찌 그 발이 데지 아니하겠느냐?
29 so [the] to come (in): come to(wards) woman: wife neighbor his not to clear all [the] to touch in/on/with her
남의 아내와 통간하는 자도 이와 같을 것이라 무릇 그를 만지기만 하는 자도 죄 없게 되지 아니하리라
30 not to despise to/for thief for to steal to/for to fill soul: appetite his for be hungry
도적이 만일 주릴 때에 배를 채우려고 도적질하면 사람이 그를 멸시치는 아니하려니와
31 and to find to complete sevenfold [obj] all substance house: home his to give: give
들키면 칠배를 갚아야 하리니 심지어 자기 집에 있는 것을 다 내어주게 되리라
32 to commit adultery woman lacking heart to ruin soul: myself his he/she/it to make: do her
부녀와 간음하는 자는 무지한 자라 이것을 행하는 자는 자기의 영혼을 망하게 하며
33 plague and dishonor to find and reproach his not to wipe
상함과 능욕을 받고 부끄러움을 씻을 수 없게 되나니
34 for jealousy rage great man and not to spare in/on/with day vengeance
그 남편이 투기함으로 분노하여 원수를 갚는 날에 용서하지 아니하고
35 not to lift: kindness face: kindness all ransom and not be willing for to multiply bribe
아무 벌금도 돌아 보지 아니하며 많은 선물을 줄지라도 듣지 아니하리라
