Proverbs 5
1 son: child my to/for wisdom my to listen [emph?] to/for understanding my to stretch ear your
Hijo mío, atiende a mi sabiduría, E inclina tu oído a mi entendimiento,
2 to/for to keep: guard plot and knowledge lips your to watch
Para que guardes discreción Y tus labios conserven conocimiento.
3 for honey to drip/prophesy lips be a stranger and smooth from oil palate her
Porque los labios de la mujer inmoral destilan miel, Y su paladar es más suave que el aceite.
4 and end her bitter like/as wormwood sharp like/as sword lip: edge
Pero su propósito es amargo como el ajenjo Y agudo como espada de dos filos.
Sus pies descienden a la muerte. Sus pasos se precipitan al Seol. (Sheol h7585)
6 way life lest to envy to shake track her not to know
No considera el camino de la vida. Sus sendas son inestables, pero ella no lo sabe.
7 and now son: descendant/people to hear: hear to/for me and not to turn aside: depart from word lip my
Ahora, pues, hijos, escúchenme. No se aparten de las palabras de mi boca:
8 to remove from upon her way: journey your and not to present: come to(wards) entrance house: home her
Aleja de ella tu camino. No te acerques a la puerta de su casa
9 lest to give: give to/for another splendor your and year your to/for cruel
No sea que des a otros tu vigor, Y tus años al cruel.
10 lest to satisfy be a stranger strength your and toil your in/on/with house: home foreign
No sea que los extraños se llenen de tus fuerzas, Y tu esfuerzo se quede en casa ajena.
11 and to groan in/on/with end your in/on/with to end: destroy flesh your and flesh your
Gemirás cuando te llegue el desenlace, Y se consuma la carne de tu cuerpo.
12 and to say how? to hate discipline and argument to spurn heart my
Entonces dirás: ¡Cómo aborrecí la corrección, Y mi corazón menospreció la reprensión!
13 and not to hear: hear in/on/with voice rain/teacher my and to/for to learn: teach me not to stretch ear my
¡No hice caso a la voz de mis maestros, Ni presté oído a mis instructores!
14 like/as little to be in/on/with all bad: evil in/on/with midst assembly and congregation
Casi en la cima de todo mal estuve En medio de la asamblea y de la congregación.
15 to drink water from pit your and to flow from midst well your
Bebe el agua de tu propia cisterna, Y el agua fresca de tu propio pozo.
16 to flow spring your outside [to] in/on/with street/plaza stream water
¿Se derramarán afuera tus manantiales, Tus corrientes de aguas por las plazas?
17 to be to/for you to/for alone you and nothing to/for be a stranger with you
¡Sean solamente tuyos, Y no de extraños contigo!
18 to be fountain your to bless and to rejoice from woman: wife youth your
Sea bendito tu manantial Y regocíjate con la esposa de tu juventud,
19 doe lover and doe favor breast her to quench you in/on/with all time in/on/with love her to wander continually
Como hermosa venada o graciosa gacela, Sus pechos te satisfagan en todo tiempo, Y recréate siempre con su amor.
20 and to/for what? to wander son: child my in/on/with be a stranger and to embrace bosom: embrace foreign
¿Por qué, hijo mío, estarás apasionado con mujer ajena, Y abrazarás el seno de una extraña?
21 for before eye LORD way: conduct man and all track his to envy
Porque los caminos del hombre están ante los ojos de Yavé. Él observa todas sus sendas.
22 iniquity: crime his to capture him [obj] [the] wicked and in/on/with cord sin his to grasp
En su propia iniquidad quedará atrapado el inicuo. Será atado con las cuerdas de su propio pecado.
23 he/she/it to die in/on/with nothing discipline and in/on/with abundance folly his to wander
Morirá por falta de corrección, Extraviado en la inmensidad de su locura.
