Proverbs 5
1 son: child my to/for wisdom my to listen [emph?] to/for understanding my to stretch ear your
내 아들아 내 지혜에 주의하며 내 명철에 네 귀를 기울여서
2 to/for to keep: guard plot and knowledge lips your to watch
근신을 지키며 네 입술로 지식을 지키도록 하라
3 for honey to drip/prophesy lips be a stranger and smooth from oil palate her
대저 음녀의 입술은 꿀을 떨어뜨리며 그 입은 기름보다 미끄러우나
4 and end her bitter like/as wormwood sharp like/as sword lip: edge
나중은 쑥 같이 쓰고 두 날 가진 칼같이 날카로우며
그 발은 사지로 내려가며 그 걸음은 음부로 나아가나니 (Sheol h7585)
6 way life lest to envy to shake track her not to know
그는 생명의 평탄한 길을 찾지 못하며 자기 길이 든든치 못하여 그것을 깨닫지 못하느니라
7 and now son: descendant/people to hear: hear to/for me and not to turn aside: depart from word lip my
그런즉 아들들아 나를 들으며 내 입의 말을 버리지 말고
8 to remove from upon her way: journey your and not to present: come to(wards) entrance house: home her
네 길을 그에게서 멀리하라 그 집 문에도 가까이 가지 말라
9 lest to give: give to/for another splendor your and year your to/for cruel
두렵건대 네 존영이 남에게 잃어버리게 되며 네 수한이 잔포자에게 빼앗기게 될까 하노라
10 lest to satisfy be a stranger strength your and toil your in/on/with house: home foreign
두렵건대 타인이 네 재물로 충족하게 되며 네 수고한 것이 외인의 집에 있게 될까 하노라
11 and to groan in/on/with end your in/on/with to end: destroy flesh your and flesh your
두렵건대 마지막에 이르러 네 몸 네 육체가 쇠패할 때에 네가 한탄하여
12 and to say how? to hate discipline and argument to spurn heart my
말하기를 내가 어찌하여 훈계를 싫어하며 내 마음이 꾸지람을 가벼이 여기고
13 and not to hear: hear in/on/with voice rain/teacher my and to/for to learn: teach me not to stretch ear my
내 선생의 목소리를 청종치 아니하며 나를 가르치는 이에게 귀를 기울이지 아니하였던고
14 like/as little to be in/on/with all bad: evil in/on/with midst assembly and congregation
많은 무리들이 모인 중에서 모든 악에 거의 빠지게 되었었노라 하게 될까 하노라
15 to drink water from pit your and to flow from midst well your
너는 네 우물에서 물을 마시며 네 샘에서 흐르는 물을 마시라
16 to flow spring your outside [to] in/on/with street/plaza stream water
어찌하여 네 샘물을 집 밖으로 넘치게 하겠으며 네 도랑물을 거리로 흘러가게 하겠느냐
17 to be to/for you to/for alone you and nothing to/for be a stranger with you
그 물로 네게만 있게 하고 타인으로 더불어 그것을 나누지 말라
18 to be fountain your to bless and to rejoice from woman: wife youth your
네 샘으로 복되게 하라! 네가 젊어서 취한 아내를 즐거워하라
19 doe lover and doe favor breast her to quench you in/on/with all time in/on/with love her to wander continually
그는 사랑스러운 암사슴 같고 아름다운 암노루 같으니 너는 그 품을 항상 족하게 여기며 그 사랑을 항상 연모하라
20 and to/for what? to wander son: child my in/on/with be a stranger and to embrace bosom: embrace foreign
내 아들아 어찌하여 음녀를 연모하겠으며 어찌하여 이방 계집의 가슴을 안겠느냐
21 for before eye LORD way: conduct man and all track his to envy
대저 사람의 길은 여호와의 눈 앞에 있나니 그가 그 모든 길을 평탄케 하시느니라
22 iniquity: crime his to capture him [obj] [the] wicked and in/on/with cord sin his to grasp
악인은 자기의 악에 걸리며 그 죄의 줄에 매이나니
23 he/she/it to die in/on/with nothing discipline and in/on/with abundance folly his to wander
그는 훈계를 받지 아니함을 인하여 죽겠고 미련함이 많음을 인하여 혼미하게 되느니라
