Proverbs 30
1 word Agur son: child Jakeh [the] burden utterance [the] great man to/for `God` to/for `God` and `worn out`
이 말씀은 야게의 아들 아굴의 잠언이니 그가 이디엘과 우갈에게 이른 것이니라
2 for stupid I from man: anyone and not understanding man to/for me
나는 다른 사람에게 비하면 짐승이라 내게는 사람의 총명이 있지아니하니라
3 and not to learn: learn wisdom and knowledge holy to know
나는 지혜를 배우지 못하였고 또 거룩하신 자를 아는 지식이 없거니와
4 who? to ascend: rise heaven and to go down who? to gather spirit: breath in/on/with palm his who? to constrain water in/on/with mantle who? to arise: establish all end land: country/planet what? name his and what? name son: child his for to know
하늘에 올라갔다가 내려온 자가 누구인지, 바람을 그 장중에 모은 자가 누구인지, 물을 옷에 싼자가 누구인지, 땅의 모든 끝을 정한 자가 누구인지, 그 이름이 무엇인지, 그 아들의 이름이 무엇인지 너는 아느냐?
5 all word god to refine shield he/she/it to/for to seek refuge in/on/with him
하나님의 말씀은 다 순전하며 하나님은 그를 의지하는 자의 방패시니라
6 not to add upon word his lest to rebuke in/on/with you and to lie
너는 그 말씀에 더하지 말라 그가 너를 책망하시겠고 너는 거짓말 하는 자가 될까 두려우니라
7 two to ask from with you not to withhold from me in/on/with before to die
내가 두 가지 일을 주께 구하였사오니 나의 죽기 전에 주시옵소서
8 vanity: false and word: because lie to remove from me poverty and riches not to give: give to/for me to tear me food statute: portion my
곧 허탄과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며 나로 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 내게 먹이시옵소서
9 lest to satisfy and to deceive and to say who? LORD and lest to possess: poor and to steal and to capture name God my
혹 내가 배불러서 하나님을 모른다 여호와가 누구냐 할까 하오며 혹 내가 가난하여 도적질하고 내 하나님의 이름을 욕되게 할까 두려워함이니이다
10 not to slander servant/slave to(wards) (lord his *Q(K)*) lest to lighten you and be guilty
너는 종을 그 상전에게 훼방하지 말라 그가 너를 저주하겠고 너는 죄책을 당할까 두려우니라
11 generation father his to lighten and [obj] mother his not to bless
아비를 저주하며 어미를 축복하지 아니하는 무리가 있느니라
12 generation pure in/on/with eye his and from filth his not to wash: wash
스스로 깨끗한 자로 여기면서 오히려 그 더러운 것을 씻지 아니하는 무리가 있느니라
13 generation what? to exalt eye his and eyelid his to lift: look
눈이 심히 높으며 그 눈꺼풀이 높이 들린 무리가 있느니라
14 generation sword tooth his and knife jaw his to/for to eat afflicted from land: country/planet and needy from man
앞니는 장검 같고 어금니는 군도 같아서 가난한 자를 땅에서 삼키며 궁핍한 자를 사람 중에서 삼키는 무리가 있느니라
15 to/for leech two daughter to give to give three they(fem.) not to satisfy four not to say substance
거머리에게는 두 딸이 있어 다고, 다고 하느니라 족한 줄을 알지 못하여 족하다 하지 아니하는 것 서넛이 있나니
16 hell: Sheol and coercion womb land: country/planet not to satisfy water and fire not to say substance (Sheol h7585)
곧 음부와 아이 배지 못하는 태와 물로 채울 수 없는 땅과 족하다 하지 아니하는 불이니라 (Sheol h7585)
17 eye to mock to/for father and to despise to/for obedience mother to dig her raven torrent: valley and to eat her son: young animal eagle
아비를 조롱하며 어미 순종하기를 싫어하는 자의 눈은 골짜기의 까마귀에게 쪼이고 독수리 새끼에게 먹히리라
18 three they(masc.) to wonder from me (and four *Q(k)*) not to know them
내가 심히 기이히 여기고도 깨닫지 못하는 것 서넛이 있나니
19 way: journey [the] eagle in/on/with heaven way: journey serpent upon rock way: journey fleet in/on/with heart sea and way: journey great man in/on/with maiden
곧 공중에 날아 다니는 독수리의 자취와 바다로 지나다니는 배의 자취와 남자가 여자와 함께 한 자취며
20 so way: conduct woman to commit adultery to eat and to wipe lip her and to say not to work evil: wickedness
음녀의 자취도 그러하니라 그가 먹고 그 입을 씻음 같이 말하기를 내가 악을 행치 아니하였다 하느니라
21 underneath: under three to tremble land: country/planet and underneath: under four not be able to lift: bear
세상을 진동시키며 세상으로 견딜 수 없게 하는 것 서넛이 있나니
22 underneath: instead servant/slave for to reign and foolish for to satisfy food
곧 종이 임금된 것과 미련한 자가 배부른 것과
23 underneath: instead to hate for rule: to marry and maidservant for to possess: take lady her
꺼림을 받는 계집이 시집간 것과 계집 종이 주모를 이은 것이니라
24 four they(masc.) small land: country/planet and they(masc.) wise be wise
땅에 작고도 가장 지혜로운 것 넷이 있나니
25 [the] ant people not strong and to establish: prepare in/on/with summer food their
곧 힘이 없는 종류로되 먹을 것을 여름에 예비하는 개미와
26 rock badger people not mighty and to set: make in/on/with crag house: home their
약한 종류로되 집을 바위 사이에 짓는 사반과
27 king nothing to/for locust and to come out: come to divide all his
임군이 없으되 다 떼를 지어 나아가는 메뚜기와
28 lizard in/on/with hand to capture and he/she/it in/on/with temple: palace king
손에 잡힐만하여도 왕궁에 있는 도마뱀이니라
29 three they(masc.) be good step and four be good to go: walk
잘 걸으며 위풍 있게 다니는 것 서넛이 있나니
30 lion mighty man in/on/with animal and not to return: return from face: before all
곧 짐승 중에 가장 강하여 아무 짐승 앞에서도 물러가지 아니하는 사자와
31 greyhound loin or male goat and king army with him
사냥개와 수염소와 및 당할 수 없는 왕이니라
32 if be senseless in/on/with to lift: exalt and if to plan hand to/for lip
사냥개와 수염소와 및 당할 수 없는 왕이니라
33 for pressing milk to come out: produce curd and pressing face: nose to come out: produce blood and pressing face: anger to come out: produce strife
대저 젖을 저으면 뻐터가 되고 코를 비틀면 피가 나는 것 같이 노를 격동하면 다툼이 남이니라
