Proverbs 27
1 not to boast: boast in/on/with day tomorrow for not to know what? to beget day
Não se vanglorie do amanhã; pois você não sabe o que um dia pode trazer.
2 to boast: praise you be a stranger and not lip your foreign and not lips your
Deixe que outro homem lhe elogie, e não a sua própria boca; um estranho, e não seus próprios lábios.
3 heaviness stone and weight [the] sand and vexation fool(ish) heavy from two their
Uma pedra é pesada, e a areia é um fardo; mas a provocação de um tolo é mais pesada do que ambas.
4 cruel rage and flood face: anger and who? to stand: stand to/for face: before jealousy
A ira é cruel, e a raiva é avassaladora; mas quem é capaz de ficar diante dos ciúmes?
5 pleasant argument to reveal: uncover from love to hide
Melhor é repreensão aberta do que o amor oculto.
6 be faithful wound to love: friend and be abundant kiss to hate
As feridas de um amigo são fiéis, embora os beijos de um inimigo sejam profusos.
7 soul: person sated to trample honey and soul: person hungry all bitter sweet
Uma alma cheia odeia um favo de mel; mas, para uma alma faminta, tudo o que é amargo é doce.
8 like/as bird to wander from nest her so man to wander from place his
Como uma ave que vagueia de seu ninho, assim é um homem que vagueia de sua casa.
9 oil and incense to rejoice heart and sweetness neighbor his from counsel soul: myself
O perfume e o incenso trazem alegria ao coração; assim como o conselho sincero de um amigo de um homem.
10 neighbor your (and neighbor *Q(K)*) father your not to leave: forsake and house: home brother: male-sibling your not to come (in): come in/on/with day calamity your pleasant neighboring near from brother: male-sibling distant
Não abandone seu amigo e o amigo de seu pai. Não vá para a casa de seu irmão no dia do seu desastre. Um vizinho que está próximo é melhor que um irmão distante.
11 be wise son: child my and to rejoice heart my and to return: reply to taunt me word
Seja sábio, meu filho, e trazer alegria ao meu coração, então eu posso responder ao meu atormentador.
12 prudent to see: see distress: harm to hide simple to pass to fine
Um homem prudente vê o perigo e se refugia; mas o simples passar adiante, e sofrer por ele.
13 to take: take garment his for to pledge be a stranger and about/through/for foreign to pledge him
Pegue sua peça de vestuário quando ele coloca uma garantia para um estranho. Segurem-na para uma mulher voluntariosa!
14 to bless neighbor his in/on/with voice great: large in/on/with morning to rise curse to devise: count to/for him
Aquele que abençoa seu vizinho com uma voz alta no início da manhã, será tomado como uma maldição por ele.
15 dripping to pursue in/on/with day rain and woman: wife (contention *Q(K)*) be like
Uma queda contínua em um dia chuvoso e uma esposa litigiosa são parecidas:
16 to treasure her to treasure spirit: breath and oil right his to encounter: toward
restraining ela é como conter o vento, ou como agarrar óleo em sua mão direita.
17 iron in/on/with iron to sharpen and man: anyone to sharpen face neighbor his
O ferro afia o ferro; assim um homem aguça o semblante de seu amigo.
18 to watch fig to eat fruit her and to keep: guard lord his to honor: honour
Quem cuida da figueira deve comer seus frutos. Aquele que cuida de seu mestre será homenageado.
19 like/as water [the] face to/for face so heart [the] man to/for man
Como a água reflete um rosto, assim o coração de um homem reflete o homem.
20 hell: Sheol (and destruction his *Q(K)*) not to satisfy and eye [the] man not to satisfy (Sheol h7585)
Sheol e Abaddon nunca estão satisfeitos; e os olhos de um homem nunca estão satisfeitos. (Sheol h7585)
21 crucible to/for silver: money and furnace to/for gold and man to/for lip praise his
O cadinho é para a prata, e a fornalha de ouro; mas o homem é refinado por seus elogios.
22 if to pound [obj] [the] fool(ish) in/on/with hollow in/on/with midst [the] grain in/on/with pestle not to turn aside: depart from upon him folly his
Embora você moa um tolo em um almofariz com um pilão junto com o grão, no entanto, sua tolice não será removida dele.
23 to know to know face flock your to set: put heart your to/for flock
Conheça bem o estado de seus rebanhos, e preste atenção a seus rebanhos,
24 for not to/for forever: enduring wealth and if: surely yes consecration: crown to/for generation (and generation *Q(K)*)
para as riquezas não são para sempre, nem a coroa dura para todas as gerações.
25 to reveal: remove grass and to see: see grass and to gather vegetation mountain: mount
O feno é removido, e o novo crescimento aparece, as gramíneas das colinas estão reunidas.
26 lamb to/for clothing your and price land: country goat
Os cordeiros são para suas roupas, e os caprinos são o preço de um campo.
27 and sufficiency milk goat to/for food your to/for food house: household your and life to/for maiden your
There será muito leite de cabra para sua alimentação, para a alimentação de sua família, e para a alimentação de suas moças serviçais.
