Proverbs 25
1 also these proverb Solomon which to proceed human Hezekiah king Judah
Also these [are] [the] proverbs of Solomon which they copied [the] men of - Hezekiah [the] king of Judah.
2 glory God to hide word: thing and glory king to search word: thing
[is] [the] glory of God to conceal a matter and [is the] glory of kings to search out a matter.
3 heaven to/for height and land: country/planet to/for depth and heart king nothing search
Heaven for height and earth for depth and [the] heart of kings there not [is] inquiry.
4 to remove dross from silver: money and to come out: produce to/for to refine article/utensil
Remove dross from silver and it came out for the metalsmith a vessel.
5 to remove wicked to/for face king and to establish: establish in/on/with righteousness throne his
Remove [the] wicked before a king so it may be established in righteousness throne his.
6 not to honor to/for face king and in/on/with place great: large not to stand: stand
May not you claim honor before a king and in [the] place of great [people] may not you stand.
7 for pleasant to say to/for you to ascend: rise here/thus from to abase you to/for face noble which to see: see eye your
For [is] better to say to you come up here than to set low you before a noble [person] whom they have seen eyes your.
8 not to come out: send to/for to contend quickly lest what? to make: do in/on/with end her in/on/with be humiliated [obj] you neighbor your
May not you go forth to contest a lawsuit quickly lest what? will you do at end its when puts to shame you neighbor your.
9 strife your to contend with neighbor your and counsel another not to reveal: reveal
Own case your conduct with neighbor your and [the] secret of another [person] may not you reveal.
10 lest to shame you to hear: hear and slander your not to return: return
Lest he should bring shame you [one who] hears and evil report your not it will turn back.
11 apple gold in/on/with figure silver: money word to speak: speak upon (right) time his
Apples of gold in settings of silver a word spoken on proper times its.
12 ring gold and ornament gold to rebuke wise upon ear to hear: hear
An earring of gold and an ornament of pure gold [one who] reproves wise on an ear listening.
13 like/as coolness snow in/on/with day harvest envoy be faithful to/for to send: depart him and soul lord his to return: rescue
[is] like [the] cold of Snow - on a day of harvest an envoy faithful to [those who] sent him and [the] life of masters his he will restore.
14 mist and spirit: breath and rain nothing man to boast: boast in/on/with gift deception
Clouds and wind and [is] rain there not a person [who] boasts in a gift of falsehood.
15 in/on/with length face: anger to entice chief and tongue tender to break bone
By length of anger he will be persuaded a ruler and a tongue soft it will break bone.
16 honey to find to eat sufficiency your lest to satisfy him and to vomit him
Honey you have found eat sufficiency your lest you should be surfeited with it and you will vomit up it.
17 be precious foot your from house: home neighbor your lest to satisfy you and to hate you
Make rare foot your from [the] house of neighbor your lest he should be surfeited with you and he will hate you.
18 war-club and sword and arrow to sharpen man to answer in/on/with neighbor his witness deception
A war-club and a sword and an arrow sharpened a person [who] testifies against neighbor his a witness of falsehood.
19 tooth to shatter and foot to slip confidence to act treacherously in/on/with day distress
A tooth broken and a foot slipped [the] trust of [one who] acts treacherously in a day of trouble.
20 to advance garment in/on/with day cold vinegar upon lye and to sing in/on/with song upon heart bad: harmful
[one who] removes A garment - on a day of coldness vinegar on soda and [one who] sings the songs to a heart sad.
21 if hungry to hate you to eat him food: bread and if thirsty to water: drink him water
If [is] hungry [one who] hates you give to eat him food and if thirsty give to drink him water.
22 for coal you(m. s.) to snatch up upon head his and LORD to complete to/for you
For burning coals you [will] snatch up on head his and Yahweh he will repay to you.
23 spirit: breath north to twist: give birth rain and face be indignant tongue secrecy
A wind of [the] north it brings forth rain and faces indignant a tongue of secrecy.
24 pleasant to dwell upon corner roof from woman: wife (contention *Q(K)*) and house: home fellow
[is] good To dwell on [the] corner of a roof more than a woman of (contentions *Q(K)*) and a house of association.
25 water cool upon soul faint and tidings pleasant from land: country/planet distance
Water cool on a person weary and a report good from a land of distance.
26 spring to foul and fountain to ruin righteous to shake to/for face: before wicked
A spring fouled and a fountain ruined a righteous [person] [who] sways before a wicked [person].
27 to eat honey to multiply not pleasant and search glory their glory
To eat honey much not [is] good and [the] search of own honor their [is] an honor.
28 city to break through nothing wall man which nothing restraint to/for spirit: temper his
A city broken into there not [is] a wall a person whom not control [belongs] to spirit his.
