Proverbs 23
1 for to dwell to/for to feed on with to rule to understand to understand [obj] which to/for face: before your
Quando você se senta para comer com uma régua, considere diligentemente o que está diante de você;
2 and to set: put knife in/on/with throat your if master: men soul: appetite you(m. s.)
coloque uma faca em sua garganta se você é um homem dado ao apetite.
3 not (to desire *Q(K)*) to/for delicacy his and he/she/it food lie
Não deseje suas delicadezas, uma vez que são alimentos enganosos.
4 not be weary/toil to/for to enrich from understanding your to cease
Não se canse de ser rico. Em sua sabedoria, mostre contenção.
5 ( to fly *Q(K)*) eye your in/on/with him and nothing he for to make to make to/for him wing like/as eagle (to fly *Q(K)*) [the] heaven
Por que você põe seus olhos naquilo que não é? Pois certamente brota asas como uma águia e voa no céu.
6 not to feed on [obj] food: bread bad: evil eye: appearance and not (to desire *Q(K)*) to/for delicacy his
Não coma a comida daquele que tem um olho mesquinho, e não anseie por suas iguarias,
7 for like to calculate in/on/with soul his so he/she/it to eat and to drink to say to/for you and heart his not with you
pois, como ele pensa sobre o custo, assim ele é. “Coma e beba!”, diz ele para você, mas seu coração não está com você.
8 morsel your to eat to vomit her and to ruin word your [the] pleasant
Você vai vomitar o bocado que comeu e desperdiçar suas palavras agradáveis.
9 in/on/with ear: hearing fool not to speak: speak for to despise to/for understanding speech your
Não fale nos ouvidos de um tolo, pois ele desprezará a sabedoria de suas palavras.
10 not to remove border: boundary forever: antiquity and in/on/with land: country orphan not to come (in): come
Não mova a antiga pedra limite. Não invadir os campos dos órfãos de pai,
11 for to redeem: redeem their strong he/she/it to contend [obj] strife their with you
para seu Defensor é forte. Ele defenderá seu caso contra você.
12 to come (in): bring [emph?] to/for discipline: instruction heart your and ear your to/for word knowledge
Aplique seu coração às instruções, e seus ouvidos às palavras do conhecimento.
13 not to withhold from youth discipline for to smite him in/on/with tribe: staff not to die
Não reter a correção de uma criança. Se você o punir com a vara, ele não morrerá.
14 you(m. s.) in/on/with tribe: staff to smite him and soul his from hell: Sheol to rescue (Sheol h7585)
Punish ele com a haste, e salvar sua alma do Sheol. (Sheol h7585)
15 son: child my if be wise heart your to rejoice heart my also I
Meu filho, se seu coração é sábio, então meu coração ficará contente, até mesmo o meu.
16 and to exult kidney my in/on/with to speak: speak lips your uprightness
Yes, meu coração se regozijará quando seus lábios falam o que é certo.
17 not be jealous heart your in/on/with sinner that if: except if: except in/on/with fear LORD all [the] day
Não deixe que seu coração inveje os pecadores, mas sim temer Yahweh o dia todo.
18 that if: except if: except there end and hope your not to cut: eliminate
De fato, certamente há uma esperança futura, e sua esperança não será cortada.
19 to hear: hear you(m. s.) son: child my and be wise and to bless in/on/with way: conduct heart your
Ouça, meu filho, e seja sábio, e mantenha seu coração no caminho certo!
20 not to be in/on/with to imbibe wine in/on/with be vile flesh to/for them
Não esteja entre os que bebem vinho em demasia, ou aqueles que se empanturram de carne;
21 for to imbibe and be vile to possess: poor and rags to clothe drowsiness
para o bêbado e o glutão devem se tornar pobres; e sonolência os veste em trapos.
22 to hear: hear to/for father your this to beget you and not to despise for be old mother your
Ouça seu pai que lhe deu a vida, e não despreze sua mãe quando ela for velha.
23 truth: true to buy and not to sell wisdom and discipline: instruction and understanding
Compre a verdade, e não a venda. Obtenha sabedoria, disciplina e compreensão.
24 (to rejoice to rejoice *Q(k)*) father righteous (and to beget *Q(K)*) wise (to rejoice *Q(K)*) in/on/with to rejoice
O pai dos justos tem grande alegria. Quem quer que seja o pai de uma criança sábia se deleita com ele.
25 to rejoice father your and mother your and to rejoice to beget you
Deixe que seu pai e sua mãe fiquem felizes! Deixem que ela que os aborreceu se regozije!
26 to give: give [emph?] son: child my heart your to/for me and eye your way: conduct my (to watch *Q(K)*)
Meu filho, dá-me o teu coração; e deixar que seus olhos se mantenham em meus caminhos.
27 for pit deep to fornicate and well narrow foreign
Para uma prostituta é um poço profundo; e uma esposa desobediente é um poço estreito.
28 also he/she/it like/as robber to ambush and to act treacherously in/on/with man to add
Sim, ela está à espera como um ladrão, e aumenta os infiéis entre os homens.
29 to/for who? woe! to/for who? pain! to/for who? (contention *Q(K)*) to/for who? complaint to/for who? wound for nothing to/for who? dullness eye
Quem tem pesar? Quem tem tristeza? Quem tem problemas? Quem tem reclamações? Quem tem hematomas desnecessários? Quem tem olhos vermelhos?
30 to/for to delay upon [the] wine to/for to come (in): come to/for to search mixed drink
Aqueles que ficam muito tempo no vinho; aqueles que vão em busca de vinho misto.
31 not to see: see wine for to redden for to give: do (in/on/with cup *Q(K)*) eye his to go: went in/on/with uprightness
Não olhe para o vinho quando ele está tinto, quando brilha no copo, quando a queda é suave.
32 end his like/as serpent to bite and like/as serpent to pierce
In o final, ele morde como uma cobra, e venenos como uma víbora.
33 eye your to see: see be a stranger and heart your to speak: speak perversity
Seus olhos verão coisas estranhas, e sua mente vai imaginar coisas confusas.
34 and to be like/as to lie down: lay down in/on/with heart sea and like/as to lie down: lay down in/on/with head: top mast
Yes, você será como aquele que se deita no meio do mar, ou como aquele que está em cima do cordame:
35 to smite me not be weak: ill to smite me not to know how to awake to add to seek him still
“Eles me bateram, e eu não fui ferido! Eles me bateram, e eu não sinto isso! Quando eu vou acordar? Posso fazer isso novamente. Vou procurar mais”.
