Proverbs 22
1 to choose name from riches many from silver: money and from gold favor pleasant
Ett gott namn är mer värt än stor rikedom, ett gott anseende är bättre än silver och guld.
2 rich and be poor to meet to make all their LORD
Rik och fattig få leva jämte varandra; HERREN har gjort dem båda.
3 prudent to see: see distress: harm (and to hide *Q(K)*) and simple to pass and to fine
Den kloke ser faran och söker skydd; men de fåkunniga löpa åstad och få plikta därför.
4 consequence humility fear LORD riches and glory and life
Ödmjukhet har sin lön i HERRENS fruktan, i rikedom, ära och liv.
5 thorn snare in/on/with way: conduct twisted to keep: guard soul his to remove from them
Törnen och snaror ligga på den vrånges väg; den som vill bevara sitt liv håller sig fjärran ifrån dem.
6 to dedicate to/for youth upon lip: word way: conduct his also for be old not to turn aside: depart from her
Vänj den unge vid den väg han bör vandra, så viker han ej därifrån, när han bliver gammal.
7 rich in/on/with be poor to rule and servant/slave to borrow to/for man to borrow
Den rike råder över de fattiga, och låntagaren bliver långivarens träl.
8 to sow injustice (to reap *Q(k)*) evil: trouble and tribe: staff fury his to end: expend
Den som sår vad orätt är, han får skörda fördärv, och hans övermods ris får en ände.
9 pleasant eye he/she/it to bless for to give: give from food: bread his to/for poor
Den som unnar andra gott, han varder välsignad, ty han giver av sitt bröd åt den arme.
10 to drive out: drive out to mock and to come out: come strife and to cease judgment and dishonor
Driv ut bespottaren, så upphör trätan, och tvist och smädelse få en ände.
11 to love: lover (pure *Q(K)*) heart favor lip: words his neighbor his king
Den som älskar hjärtats renhet, den vilkens läppar tala ljuvligt, hans vän är konungen.
12 eye LORD to watch knowledge and to pervert word to act treacherously
HERRENS ögon bevara den förståndige; därför omstörtar han den trolöses planer.
13 to say sluggish lion in/on/with outside in/on/with midst street/plaza to murder
Den late säger: "Ett lejon är på gatan; därute på torget kunde jag bliva dräpt."
14 pit deep lip be a stranger be indignant LORD (to fall: fall *Q(k)*) there
En trolös kvinnas mun är en djup grop; den som har träffats av HERRENS vrede, han faller däri.
15 folly to conspire in/on/with heart youth tribe: staff discipline to remove her from him
Oförnuft låder vid barnets hjärta, men tuktans ris driver det bort.
16 to oppress poor to/for to multiply to/for him to give: give to/for rich surely to/for need
Den som förtrycker den arme bereder honom vinning men den som giver åt den rike vållar honom allenast förlust. ----
17 to stretch ear your and to hear: hear word wise and heart your to set: make to/for knowledge my
Böj ditt öra härtill, och hör de vises ord, och lägg mina lärdomar på hjärtat.
18 for pleasant for to keep: guard them in/on/with belly: body your to establish: prepare together upon lips your
Ty det bliver dig ljuvligt, om du bevarar dem i ditt innersta; må de alla ligga redo på dina läppar.
19 to/for to be in/on/with LORD confidence your to know you [the] day also you(m. s.)
För att du skall sätta din förtröstan till HERREN, undervisar jag i dag just dig.
20 not to write to/for you (officer *Q(K)*) in/on/with counsel and knowledge
Ja, redan förut har jag ju skrivit regler för dig och meddelat dig råd och insikt,
21 to/for to know you truth word truth: true to/for to return: reply word truth: true to/for to send: depart you
för att lära dig tillförlitliga sanningsord, så att du rätt kan svara den som har sänt dig åstad.
22 not to plunder poor for poor he/she/it and not to crush afflicted in/on/with gate
Plundra icke den arme, därför att han är arm, och förtrampa icke den fattige porten.
23 for LORD to contend strife their and to rob [obj] to rob them soul: life
Ty HERREN skall utföra deras sak, och dem som röva från dem skall han beröva livet.
24 not to accompany with master: men face: anger and with man rage not to come (in): come
Giv dig icke i sällskap med den som lätt vredgas eller i lag med en snarsticken man,
25 lest to teach/learn (way his *Q(K)*) and to take: recieve snare to/for soul: myself your
på det att du icke må lära dig hans vägar och bereda en snara för ditt liv.
26 not to be in/on/with to blow palm in/on/with to pledge loan
Var icke en av dem som giva handslag, en av dem som gå i borgen för lån.
27 if nothing to/for you to/for to complete to/for what? to take: take bed your from underneath: under you
Icke vill du att man skall taga ifrån dig sängen där du ligger, om du icke har något att betala med?
28 not to remove border: boundary forever: antiquity which to make father your
Flytta icke ett gammalt råmärke, ett sådant som dina fäder hava satt upp.
29 to see man quick in/on/with work his to/for face: before king to stand not to stand to/for face: before obscure
Ser du en man som är väl förfaren i sin syssla, hans plats är att tjäna konungar; icke må han tjäna ringa män.
