Proverbs 21
1 stream water heart king in/on/with hand LORD upon all which to delight in to stretch him
En Konges hjerte er Bække i HERRENs hånd, han leder det hen, hvor han vil.
2 all way: conduct man upright in/on/with eye his and to measure heart LORD
En Mand holder al sin Færd for ret, men HERREN vejer Hjerter.
3 to make: do righteousness and justice to choose to/for LORD from sacrifice
At øve Ret og Skel er mere værd for HERREN end Offer.
4 height eye and broad: arrogant heart lamp wicked sin
Hovmodige Øjne, et opblæst Hjerte, selv gudløses Nyjord er Synd.
5 plot sharp surely to/for advantage and all to hasten surely to/for need
Kun Overflod bringer den flittiges Råd, hver, som har Hastværk, får kun Tab.
6 work treasure in/on/with tongue deception vanity to drive to seek death
At skabe sig Rigdom ved Løgnetunge er Jag efter Vind i Dødens Snarer.
7 violence wicked to drag/chew/saw them for to refuse to/for to make: do justice
Gudløses Voldsfærd bortriver dem selv, thi de vægrer sig ved at øve Ret.
8 crooked way: conduct man guilty and pure upright work his
Skyldtynget Mand går Krogveje, den renes Gerning er ligetil.
9 pleasant to/for to dwell upon corner roof from woman: wife contention and house: home fellow
Hellere bo i en Krog på Taget end fælles Hus med frættekær Kvinde.
10 soul wicked to desire bad: evil not be gracious in/on/with eye his neighbor his
Den gudløses Sjæl har Lyst til ondt, hans Øjne ynker ikke hans Næste.
11 in/on/with to fine to mock be wise simple and in/on/with be prudent to/for wise to take: recieve knowledge
Må Spotter bøde, bliver tankeløs klog, har Vismand Fremgang, da vinder han kundskab.
12 be prudent righteous to/for house: household wicked to pervert wicked to/for bad: evil
Den Retfærdige har Øje med den gudløses Hus, han styrter gudløse Folk i Ulykke.
13 to shutter ear his from outcry poor also he/she/it to call: call out and not to answer
Hvo Øret lukker for Småmands Skrig, skal råbe selv og ikke få Svar.
14 gift in/on/with secrecy to subdue face: anger and bribe in/on/with bosom: secret rage strong
Lønlig Gave mildner Vrede, Stikpenge i Brystfolden voldsom Harme.
15 joy to/for righteous to make: do justice and terror to/for to work evil: wickedness
Rettens Gænge er den retfærdiges Glæde, men Udådsmændenes Rædsel.
16 man to go astray from way: conduct be prudent in/on/with assembly shade to rest
Den, der farer vild fra Kløgtens Vej, skal havne i Skyggers Forsamling.
17 man need to love: lover joy to love: lover wine and oil not to enrich
Lyst til Morskab fører i Trang, Lyst til Olie og Vin gør ej rig.
18 ransom to/for righteous wicked and underneath: instead upright to act treacherously
Den gudløse bliver Løsepenge for den retfærdige, den troløse kommer i retsindiges Sted.
19 pleasant to dwell in/on/with land: country/planet wilderness from woman (contention *Q(K)*) and vexation
Hellere bo i et Ørkenland end hos en trættekær, arrig Kvinde.
20 treasure to desire and oil in/on/with pasture wise and fool man to swallow up him
I den vises Bolig er kostelig Skat og Olie, en Tåbe af et Menneske øder det.
21 to pursue righteousness and kindness to find life righteousness and glory
Den, der higer efter Retfærd og Godhed vinder sig Liv og Ære.
22 city mighty man to ascend: rise wise and to go down strength confidence her
Vismand stormer Heltes By og styrter Værnet, den stolede på.
23 to keep: guard lip his and tongue his to keep: guard from distress soul: myself his
Den, der vogter sin Mund og sin Tunge, vogter sit Liv for Trængsler. -
24 arrogant proud to mock name his to make: do in/on/with fury arrogance
Den opblæste stolte kaldes en Spotter, han handler frækt i Hovmod.
25 desire sluggish to die him for to refuse hand his to/for to make: do
Den lades Attrå bliver hans Død, thi hans Hænder vil intet bestille.
26 all [the] day to desire desire and righteous to give: give and not to withhold
Ugerningsmand er stadig i Trang, den retfærdige giver uden at spare.
27 sacrifice wicked abomination also for in/on/with wickedness to come (in): bring him
Vederstyggeligt er de gudløses Offer, især når det ofres for Skændselsdåd.
28 witness lie to perish and man to hear: hear to/for perpetuity to speak: speak
Løgnagtigt Vidne går under, Mand, som vil høre, kan tale fremdeles.
29 be strong man wicked in/on/with face his and upright he/she/it (to understand way: conduct his *Q(K)*)
Den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin Vej.
30 nothing wisdom and nothing understanding and nothing counsel to/for before LORD
Visdom er intet, Indsigt er intet, Råd er intet over for HERREN.
31 horse to establish: prepare to/for day battle and to/for LORD [the] deliverance: victory
Hest holdes rede til Stridens Dag, men Sejren er HERRENs Sag.
