Proverbs 21
1 stream water heart king in/on/with hand LORD upon all which to delight in to stretch him
Manghai kah a lungbuei tah sokca tui bangla BOEIPA kut dongah om tih, a ngaih bangla boeih a hoihaeng.
2 all way: conduct man upright in/on/with eye his and to measure heart LORD
Longpuei boeih he hlang loh amah mikhmuh nen tah a thuem sak. Tedae BOEIPA long tah lungbuei ni a. khiing a lang.
3 to make: do righteousness and justice to choose to/for LORD from sacrifice
Duengnah neh tiktamnah saii ham te BOEIPA loh hmueih lakah a ngaih.
4 height eye and broad: arrogant heart lamp wicked sin
Mik dongkah buhuengpomnah neh lungbuei a mungkung he halang rhoek kah tholhnah hmaithoi ni.
5 plot sharp surely to/for advantage and all to hasten surely to/for need
Bi haam kah kopoek tah kumkonah la om yoeyah tih, aka cukhat boeih khaw tloelnah la om yoeyah.
6 work treasure in/on/with tongue deception vanity to drive to seek death
A hong ol lamkah bisai neh thakvoh tah ahonghi la huu tih, dueknah ni kang a toem coeng.
7 violence wicked to drag/chew/saw them for to refuse to/for to make: do justice
Halang loh a tiktam la saii ham a aal dongah, amamih kah a rhoelrhanah loh amamih a hmuh bitni.
8 crooked way: conduct man guilty and pure upright work his
A ko aka boi hlang kah longpuei tah kawn dae, aka cil tah a bisai a thuem pah.
9 pleasant to/for to dwell upon corner roof from woman: wife contention and house: home fellow
Hohmuhnah la aka om yuu neh hoilh aka khueh kah im lakah tah, imphu bangkil ah khosak te then ngai.
10 soul wicked to desire bad: evil not be gracious in/on/with eye his neighbor his
Halang kah a hinglu long tah boethae a ngaidam tih, a mikhmuh kah a hui te khaw rhen pawh.
11 in/on/with to fine to mock be wise simple and in/on/with be prudent to/for wise to take: recieve knowledge
Hmuiyoi loh lai a sah vaengah hlangyoe khaw cueih tih, a cueih hamla a cangbam vaengah mingnah khaw a dang.
12 be prudent righteous to/for house: household wicked to pervert wicked to/for bad: evil
Hlang dueng long tah halang imkhui khaw a cangbam mai dae, halang rhoek long tah a thae la a paimaelh.
13 to shutter ear his from outcry poor also he/she/it to call: call out and not to answer
Tattloel kah a doek te a hna aka buem thil tah, amah a pang van vaengah doo uh mahpawh.
14 gift in/on/with secrecy to subdue face: anger and bribe in/on/with bosom: secret rage strong
A huephael kah kutdoe loh thintoek, a rhang dongkah kapbaih loh kosi aka tlung te a daeh sak.
15 joy to/for righteous to make: do justice and terror to/for to work evil: wickedness
Hlang dueng hamtah tah a tiktamnah a saii te kohoenah la om tih, boethae aka saii rhoek ham tah porhaknah la om.
16 man to go astray from way: conduct be prudent in/on/with assembly shade to rest
Hlang aka cangbam kah longpuei lamloh kho aka hmang hlang tah, sairhai kah hlangping lakli ah duem.
17 man need to love: lover joy to love: lover wine and oil not to enrich
Kohoenah aka lungnah aih khaw hlang kah a tloelnah la poeh tih, misurtui neh situi aka lungnah khaw boei mahpawh.
18 ransom to/for righteous wicked and underneath: instead upright to act treacherously
Halang te hlang dueng ham, hnukpoh te aka thuem ham tlansum la om.
19 pleasant to dwell in/on/with land: country/planet wilderness from woman (contention *Q(K)*) and vexation
Hohmuhnah, konoinah neh yuu taengah olpungkacan la om lakah tah, khosoek khohmuen ah khosak he then ngai.
20 treasure to desire and oil in/on/with pasture wise and fool man to swallow up him
Hlang cueih tolkhoeng kah thakvoh neh situi tah a naikap dae, hlang ang long tah te te a yoop.
21 to pursue righteousness and kindness to find life righteousness and glory
Duengnah neh sitlohnah aka hloem long tah, duengnah neh thangpomnah dongkah hingnah te a dang ni.
22 city mighty man to ascend: rise wise and to go down strength confidence her
Hlangrhalh rhoek kah khopuei te hlang cueih pakhat long ni a paan tih, a sarhi la a pangtungnah uh khaw a phil pah.
23 to keep: guard lip his and tongue his to keep: guard from distress soul: myself his
A ol a ka aka tuem long tah, a hinglu te citcai khui lamkah a hoep a tlang.
24 arrogant proud to mock name his to make: do in/on/with fury arrogance
Thinlen, moemlal, a ming ah hmuiyoi long tah, thinpom althanah neh a saii.
25 desire sluggish to die him for to refuse hand his to/for to make: do
A kut loh a saii ham a aal dongah kolhnaw kah hoehhamnah loh amah a duek sak ni.
26 all [the] day to desire desire and righteous to give: give and not to withhold
Hnin takuem ah hoehhamnah te a ngaidam dae, aka dueng long tah a paek phoeiah khaw a hnaih moneih.
27 sacrifice wicked abomination also for in/on/with wickedness to come (in): bring him
Halang kah hmueih he tueilaehkoi ti bal vaengah, khonuen rhamtat la a khuen bal pueng.
28 witness lie to perish and man to hear: hear to/for perpetuity to speak: speak
Laithae kah laipai tah paltham vetih, aka hnatun hlang long ni a thui yoeyah eh.
29 be strong man wicked in/on/with face his and upright he/she/it (to understand way: conduct his *Q(K)*)
Halang loh a mikhmuh dawk neh hlang a tanglue sak. Tedae aka thuem long tah a long, long ah a rhuep tih a yakming.
30 nothing wisdom and nothing understanding and nothing counsel to/for before LORD
BOEIPA aka tlai thil thai cueihnah khaw om pawh, lungcuei khaw om pawh, cilsuep khaw om thai pawh.
31 horse to establish: prepare to/for day battle and to/for LORD [the] deliverance: victory
Marhang khaw caemtloek hnin kah ham a tawn coeng dae, BOEIPA daengah ni loeihnah a dang.
