Proverbs 20
1 to mock [the] wine to roar strong drink and all to wander in/on/with him not be wise
El vino hace burlador: la cerveza, alborotador; y cualquiera que en él errare, no será sabio.
2 roaring like/as lion terror king be angry him to sin soul: life his
Bramido, como de cachorro de león, es el miedo del rey: el que le hace enojar, peca contra su alma.
3 glory to/for man cessation from strife and all fool(ish) to quarrel
Honra es del hombre dejarse de pleito: mas todo insensato se envolverá en él.
4 from autumn sluggish not to plow/plot (and to ask *Q(K)*) in/on/with harvest and nothing
El perezoso no ara a causa del invierno: mas él pedirá en la segada, y no hallará.
5 water deep counsel in/on/with heart man and man understanding to draw (up/out) her
Aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre: mas el hombre entendido le alcanzará.
6 abundance man to call: call out man: anyone kindness his and man faithful who? to find
Muchos hombres pregonan cada cual el bien que han hecho: mas hombre de verdad ¿quién le hallará?
7 to go: walk in/on/with integrity his righteous blessed son: child his after him
El justo que camina en su integridad, bienaventurados serán sus hijos después de él.
8 king to dwell upon throne judgment to scatter in/on/with eye his all bad: evil
El rey que está en el trono de juicio, con su mirar disipa todo mal.
9 who? to say to clean heart my be pure from sin my
¿Quién podrá decir: Yo he limpiado mi corazón, limpio estoy de mi pecado?
10 stone: weight and stone: weight ephah and ephah abomination LORD also two their
Doblada pesa, y doblada medida, abominación son a Jehová ambas cosas.
11 also in/on/with deed his to recognize youth if pure and if upright work his
El muchacho aun es conocido por sus obras, si su obra es limpia y recta.
12 ear to hear: hear and eye to see: see LORD to make also two their
El oído oye, y el ojo ve: Jehová hizo aun ambas cosas.
13 not to love: lover sleep lest to possess: poor to open eye your to satisfy food: bread
No ames el sueño, porque no te empobrezcas: abre tus ojos, hartarte has de pan.
14 bad: harmful bad: harmful to say [the] to buy and be gone to/for him then to boast: boast
El que compra, dice: Malo es, malo es: mas en apartándose, él se alaba.
15 there gold and abundance jewel and article/utensil preciousness lips knowledge
Hay oro, y multitud de piedras preciosas: mas los labios sabios son vaso precioso.
16 to take: take garment his for to pledge be a stranger and about/through/for (foreign *Q(K)*) to pledge him
Quítale su ropa, porque fió al extraño; y préndale por la extraña.
17 sweet to/for man food: bread deception and after to fill lip his gravel
Sabroso es al hombre el pan de mentira: mas después, su boca será llena de cascajo.
18 plot in/on/with counsel to establish: establish and in/on/with counsel to make battle
Los pensamientos con el consejo se ordenan; y con industria se hace la guerra.
19 to reveal: reveal counsel to go: went slander and to/for to open wide lip: words his not to pledge
El que descubre el secreto, anda en chismes; y con el que lisonjea de sus labios, no te entremetas.
20 to lighten father his and mother his to put out lamp his (in/on/with pupil *Q(K)*) darkness
El que maldice a su padre, o a su madre, su candela será apagada en oscuridad tenebrosa.
21 inheritance (to dismay *Q(K)*) in/on/with first and end her not to bless
La herencia adquirida de priesa en el principio, su postrimería aun no será bendita.
22 not to say to complete bad: evil to await to/for LORD and to save to/for you
No digas: Yo me vengaré: espera a Jehová, y él te salvará.
23 abomination LORD stone: weight and stone: weight and balance deceit not pleasant
Abominación son a Jehová las pesas dobladas; y el peso falso, no es bueno.
24 from LORD step great man and man what? to understand way: conduct his
De Jehová son los pasos del hombre: el hombre pues, ¿cómo entenderá su camino?
25 snare man to blurt holiness and after vow to/for to enquire
Lazo es al hombre tragar santidad; y después de los votos andar preguntando.
26 to scatter wicked king wise and to return: return upon them wheel
El rey sabio esparce los impíos; y sobre ellos hace tornar la rueda.
27 lamp LORD breath man to search all chamber belly: abdomen
Candela de Jehová es el alma del hombre, que escudriña lo secreto del vientre.
28 kindness and truth: faithful to watch king and to support in/on/with kindness throne his
Misericordia y verdad guardan al rey; y con clemencia sustenta su trono.
29 beauty youth strength their and glory old greyheaded
La honra de los mancebos es su fortaleza; y la hermosura de los viejos, su vejez.
30 wound wound (cosmetic *Q(K)*) in/on/with bad: evil and wound chamber belly: abdomen
Las señales de las heridas son medicina en el malo; y las plagas en lo secreto del vientre.
