Proverbs 2
1 son: child my if to take: recieve word my and commandment my to treasure with you
Hijo mío, si tomares mis palabras, y guardares mis mandamientos dentro de ti,
2 to/for to listen to/for wisdom ear your to stretch heart your to/for understanding
Haciendo estar atento tu oído a la sabiduría: si inclinares tu corazón a la prudencia:
3 that if: except if: except to/for understanding to call: call out to/for understanding to give: cry out voice your
Si clamares a la inteligencia; y a la prudencia dieres tu voz:
4 if to seek her like/as silver: money and like/as treasure to search her
Si como a la plata, la buscares, y como a tesoros la escudriñares:
5 then to understand fear LORD and knowledge God to find
Entonces entenderás el temor de Jehová; y hallarás el conocimiento de Dios.
6 for LORD to give: give wisdom from lip his knowledge and understanding
Porque Jehová da la sabiduría; y de su boca viene el conocimiento, y la inteligencia.
7 (to treasure *Q(K)*) to/for upright wisdom shield to/for to go: walk integrity
El guarda el ser a los rectos: es escudo a los que caminan perfectamente,
8 to/for to watch way justice and way: journey (pious his *Q(K)*) to keep: guard
Guardando las veredas del juicio; y el camino de sus misericordiosos guardará.
9 then to understand righteousness and justice and uprightness all track good
Entonces entenderás justicia, juicio, y equidad, y todo buen camino.
10 for to come (in): come wisdom in/on/with heart your and knowledge to/for soul your be pleasant
Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, y la ciencia fuere dulce a tu alma;
11 plot to keep: guard upon you understanding to watch you
Consejo te guardará, inteligencia te conservará.
12 to/for to rescue you from way: conduct bad: evil from man: anyone to speak: speak perversity
Para escaparte del mal camino, del hombre que habla perversidades:
13 [the] to leave: forsake way uprightness to/for to go: walk in/on/with way: conduct darkness
Que dejan las veredas derechas, por andar por caminos tenebrosos:
14 [the] glad to/for to make: do bad: evil to rejoice in/on/with perversity bad: evil
Que se alegran haciendo mal: que se huelgan en malas perversidades:
15 which way their twisted and be devious in/on/with track their
Cuyas veredas son torcidas, y ellos torcidos en sus caminos:
16 to/for to rescue you from woman be a stranger from foreign word her to smooth
Para escaparte de la mujer extraña, de la ajena que ablanda sus razones:
17 [the] to leave: forsake tame youth her and [obj] covenant God her to forget
Que desampara al príncipe de su mocedad; y se olvida del concierto de su Dios.
18 for to sink to(wards) death house: home her and to(wards) shade track her
Por lo cual su casa está inclinada a la muerte, y sus veredas van hacia los muertos.
19 all to come (in): come her not to return: return [emph?] and not to overtake way life
Todos los que a ella entraren, no volverán: ni tomarán las veredas de la vida.
20 because to go: walk in/on/with way: conduct pleasant and way righteous to keep: obey
Para que andes por el camino de los buenos; y guardes las veredas de los justos.
21 for upright (to dwell *L(bah)*) land: country/planet and unblemished: blameless to remain in/on/with her
Porque los rectos habitarán la tierra, y los perfectos permanecerán en ella.
22 and wicked from land: country/planet to cut: eliminate and to act treacherously to pull from her
Mas los impíos serán cortados de la tierra; y los prevaricadores serán de ella desarraigados.
