Proverbs 19
1 pleasant be poor to go: walk in/on/with integrity his from twisted lip: words his and he/she/it fool
2 also in/on/with not knowledge soul: person not pleasant and to hasten in/on/with foot to sin
3 folly man to pervert way: conduct his and upon LORD to enrage heart his
La folie de l'homme souille ses voies, et c'est Dieu qu'il accuse en son cœur.
4 substance to add neighbor many and poor from neighbor his to separate
Les richesses attirent à l'homme beaucoup d'amis; au contraire, le pauvre est délaissé même de l'ami qu'il a.
5 witness deception not to clear and to breathe lie not to escape
Le faux témoin ne sera pas impuni; celui qui appelle à tort en justice en portera la peine.
6 many to beg face of noble and all [the] neighbor to/for man gift
Beaucoup se prosternent en face des rois; tout méchant est pour l'homme un opprobre.
7 all brother: male-sibling be poor to hate him also for companion his to remove from him to pursue word (to/for him *Q(K)*) they(masc.)
Celui qui hait son frère pauvre est bien loin de l'amitié; c'est une bonne pensée qui fait approcher d'elle ceux qui la connaissent, et le sage la trouvera. Avoir fait beaucoup de mal entraîne à faire plus de mal encore; celui qui use de paroles provocatrices ne sera pas sauvé.
8 to buy heart to love: lover soul his to keep: guard understanding to/for to find good
Celui qui possède la sagesse est ami de soi-même, et celui qui garde la prudence trouvera le bien.
9 witness deception not to clear and to breathe lie to perish
Le faux témoin ne sera pas impuni; celui qui attise une méchanceté périra par elle.
10 not lovely to/for fool luxury also for to/for servant/slave to rule in/on/with ruler
Les délices ne sont pas pour l'insensé; qu'un serviteur ne se mette pas à commander avec orgueil.
11 understanding man to prolong face: anger his and beauty his to pass upon transgression
L'homme miséricordieux est patient; sa gloire retombe comme la punition sur le pécheur.
12 roaring like/as lion rage king and like/as dew upon vegetation acceptance his
La menace d'un roi est comme le rugissement du lion, et sa sérénité comme une rosée sur une prairie.
13 desire to/for father his son: child fool and dripping to pursue contention woman: wife
Le fils insensé est la honte de son père; les vœux qu'une courtisane paye de ses faveurs ne sont pas purs.
14 house: home and substance inheritance father and from LORD woman: wife be prudent
Les pères partagent entre les enfants leur maison et leurs richesses; mais la femme bien en harmonie avec un homme vient du Seigneur.
15 sluggishness to fall: fall deep sleep and soul: person slackness be hungry
La crainte possède l'efféminé; l'âme de l'oisif est indigente.
16 to keep: obey commandment to keep: guard soul: life his to despise way: conduct his (to die *Q(K)*)
Garder les commandements, c'est sauver son âme; se négliger en sa voie, c'est courir à sa perte.
17 to borrow LORD be gracious poor and recompense his to complete to/for him
Celui qui est miséricordieux envers les pauvres prête à usure au Seigneur; Dieu le rétribuera selon ce qu'il aura donné.
18 to discipline son: child your for there hope and to(wards) to die him not to lift: trust soul your
Corrige ton fils; c'est ainsi qu'il sera ton espérance. Ne sois pas exalté en ton âme jusqu'à l'orgueil.
19 (great: large *Q(K)*) rage to lift: guilt fine that if: except if: except to rescue and still to add: again
L'homme malveillant sera puni sévèrement; s'il nuit à autrui, il nuit aussi à son âme.
20 to hear: hear counsel and to receive discipline: instruction because be wise in/on/with end your
Écoute, ô mon fils, les instructions de ton père pour être sage jusqu'à ta dernière heure.
21 many plot in/on/with heart man and counsel LORD he/she/it to arise: establish
De nombreuses pensées roulent dans le cœur de l'homme; le conseil du Seigneur demeure dans tous les siècles.
22 desire man kindness his and pleasant be poor from man lie
La miséricorde est un fruit pour l'homme; mieux vaut un mendiant juste qu'un riche trompeur.
23 fear LORD to/for life and sated to lodge not to reckon: visit bad: evil
La crainte du Seigneur est la vie de l'homme; celui qui n'a pas cette crainte habitera des lieux où la doctrine est inconnue.
24 to hide sluggish hand his in/on/with dish also to(wards) lip his not to return: return her
Celui qui cache ses mains sous son manteau, avec de mauvais desseins, n'aura garde de les porter à sa bouche.
25 to mock to smite and simple be shrewd and to rebuke to/for to understand to understand knowledge
Les coups qui le flagellent rendent l'insensé plus réfléchi; mais si l'on reprend le sage, il comprend aussitôt la réprimande.
26 to ruin father to flee mother son: child be ashamed and be ashamed
Celui qui n'honore pas son père et repousse sa mère sera couvert de honte, et recevra un blâme.
27 to cease son: child my to/for to hear: hear discipline: instruction to/for to wander from word knowledge
Le fils qui néglige de garder les instructions de son père tramera de mauvais desseins.
28 witness Belial: worthless to mock justice and lip wicked to swallow up evil: wickedness
Celui qui répond pour un jeune insensé outrage la justice; la bouche des impies dévore l'iniquité.
29 to establish: prepare to/for to mock judgment and blow to/for back fool
Des fouets sont préparés pour les pervers, et des châtiments pour les insensés.
