Proverbs 17
1 pleasant morsel dry and ease in/on/with her from house: home full sacrifice strife
Mejor es un bocado seco, y en paz, que la casa de contienda llena de sacrificios de fiesta.
2 servant/slave be prudent to rule in/on/with son: child be ashamed and in/on/with midst brother: male-sibling to divide inheritance
El siervo prudente se enseñoreará del hijo que deshonra, y entre los hermanos compartirá la herencia.
3 crucible to/for silver: money and furnace to/for gold and to test heart LORD
El crisol para la plata, y la hornaza para el oro; mas el SEÑOR prueba los corazones.
4 be evil to listen upon lips evil: wickedness deception to listen upon tongue desire
El malo está atento al labio inicuo; y el mentiroso escucha a la lengua maldiciente.
5 to mock to/for be poor to taunt to make him glad to/for calamity not to clear
El que escarnece al pobre, afrenta a su Hacedor; y el que se alegra en la calamidad ajena, no quedará sin castigo.
6 crown old son: descendant/people son: descendant/people and beauty son: child father their
Corona de los viejos son los hijos de los hijos; y la honra de los hijos, sus padres.
7 not lovely to/for foolish lip: words remainder also for to/for noble lip: words deception
No conviene al loco la altilocuencia; ¡cuánto menos al príncipe el labio mentiroso!
8 stone favor [the] bribe in/on/with eye master: owning his to(wards) all which to turn be prudent
Piedra preciosa es el cohecho en ojos de sus dueños; a donde quiera que se vuelve, da prosperidad.
9 to cover transgression to seek love and to repeat in/on/with word: thing to separate tame
El que cubre la prevaricación, busca el amor; mas el que reitera el asunto, aparta los amigos.
10 to descend rebuke in/on/with to understand from to smite fool hundred
Aprovecha la reprensión en el entendido, más que cien azotes en el loco.
11 surely rebellion to seek bad: evil and messenger cruel to send: depart in/on/with him
El rebelde no busca sino mal; y mensajero cruel será enviado contra él.
12 to meet bear childless in/on/with man and not fool in/on/with folly his
Mejor es que se encuentre un hombre con una osa a la cual han robado sus cachorros, que con un loco en su locura.
13 to return: return distress: evil underneath: instead welfare not (to remove *Q(k)*) distress: evil from house: home his
El que da mal por bien, no se apartará el mal de su casa.
14 to separate water first: beginning strife and to/for face: before to quarrel [the] strife to leave
Soltar las aguas ( hablar precipitadamente ) es el principio de la contienda; pues, antes que se revuelva el pleito, déjalo.
15 to justify wicked and be wicked righteous abomination LORD also two their
El que justifica al impío, y el que condena al justo, ambos por igual son abominación al SEÑOR.
16 to/for what? this price in/on/with hand fool to/for to buy wisdom and heart nothing
¿De qué sirve el precio en la mano del loco para comprar sabiduría, no teniendo corazón para entender?
17 in/on/with all time to love: lover [the] neighbor and brother: male-sibling to/for distress to beget
En todo tiempo ama el amigo; mas el hermano para la angustia es nacido.
18 man lacking heart to blow palm to pledge pledge to/for face neighbor his
El hombre falto de entendimiento toca la mano, fiando a otro delante de su amigo.
19 to love: lover transgression to love: lover strife to exult entrance his to seek breaking
La prevaricación ama el que ama pleito; y el que alza su portada, quebrantamiento busca.
20 twisted heart not to find good and to overturn in/on/with tongue his to fall: fall in/on/with distress: harm
El perverso de corazón nunca hallará bien; y el que revuelve con su lengua, caerá en mal.
21 to beget fool to/for grief to/for him and not to rejoice father foolish
El que engendra al loco, para su tristeza lo engendra; y el padre del loco no se alegrará.
22 heart glad be good cure and spirit stricken to wither bone
El corazón alegre hará bien como una medicina; mas el espíritu triste seca los huesos.
23 bribe from bosom: secret wicked to take: recieve to/for to stretch way justice
El impío toma dádiva en secreto para pervertir las veredas del derecho.
24 with face to understand wisdom and eye fool in/on/with end land: country/planet
En el rostro del entendido aparece la sabiduría; mas los ojos del loco manifiestan su locura hasta el cabo de la tierra.
25 vexation to/for father his son: child fool and bitterness to/for to beget him
El hijo loco es enojo a su padre, y amargura a la que lo engendró.
26 also to fine to/for righteous not pleasant to/for to smite noble upon uprightness
Ciertamente no es bueno condenar al justo, ni herir a los príncipes por hacer lo recto.
27 to withhold word his to know knowledge (precious *Q(K)*) spirit: temper man understanding
El que detiene sus palabras tiene sabiduría; y de espíritu valioso es el hombre entendido.
28 also fool(ish) be quiet wise to devise: think to shutter lips his to understand
Aun el loco cuando calla, es contado por sabio; el que cierra sus labios es entendido.
