Proverbs 16
1 to/for man plan heart and from LORD answer tongue
Hominis est animam praeparare: et Domini gubernare linguam.
2 all way: conduct man pure in/on/with eye his and to measure spirit LORD
Omnes viae hominis patent oculis eius: spirituum ponderator est Dominus.
3 to roll to(wards) LORD deed: work your and to establish: establish plot your
Revela Domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuae.
4 all to work LORD to/for answer his and also wicked to/for day distress: harm
Universa propter semetipsum operatus est Dominus: impium quoque ad diem malum.
5 abomination LORD all high heart hand: certainly to/for hand: certainly not to clear
Abominatio Domini est omnis arrogans: etiamsi manus ad manum fuerit, non est innocens. Initium viae bonae, facere iustitiam: accepta est autem apud Deum magis, quam immolare hostias.
6 in/on/with kindness and truth: faithful to atone iniquity: crime and in/on/with fear LORD to turn aside: depart from bad: evil
Misericordia et veritate redimitur iniquitas: et in timore Domini declinatur a malo.
7 in/on/with to accept LORD way: conduct man also enemy his to ally with him
Cum placuerint Domino viae hominis, inimicos quoque eius convertet ad pacem.
8 pleasant little in/on/with righteousness from abundance produce in/on/with not justice
Melius est parum cum iustitia, quam multi fructus cum iniquitate.
9 heart man to devise: devise way: journey his and LORD to establish: establish step his
Cor hominis disponit viam suam: sed Domini est dirigere gressus eius.
10 divination upon lips king in/on/with justice: judgement not be unfaithful lip his
Divinatio in labiis regis, in iudicio non errabit os eius.
11 balance and balance justice to/for LORD deed his all stone: weight purse
Pondus et statera iudicia Domini sunt: et opera eius omnes lapides sacculi.
12 abomination king to make: do wickedness for in/on/with righteousness to establish: establish throne
Abominabiles regi qui agunt impie: quoniam iustitia firmatur solium.
13 acceptance king lips righteousness and to speak: speak upright to love: lover
Voluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, diligetur:
14 rage king messenger death and man wise to atone her
Indignatio regis, nuncii mortis: et vir sapiens placabit eam.
15 in/on/with light face king life and acceptance his like/as cloud spring rain
In hilaritate vultus regis, vita: et clementia eius quasi imber serotinus.
16 to buy wisdom what? pleasant from gold and to buy understanding to choose from silver: money
Posside sapientiam, quia auro melior est: et acquire prudentiam, quia pretiosior est argento.
17 highway upright to turn aside: depart from bad: evil to keep: guard soul: life his to watch way: conduct his
Semita iustorum declinat mala: custos animae suae servat viam suam.
18 to/for face: before breaking pride and to/for face: before stumbling height spirit
Contritionem praecedit superbia: et ante ruinam exaltatur spiritus.
19 pleasant to abase spirit with (poor *Q(K)*) from to divide spoil with proud
Melius est humiliari cum mitibus, quam dividere spolia cum superbis.
20 be prudent upon word to find good and to trust in/on/with LORD blessed he
Eruditus in verbo reperiet bona: et qui sperat in Domino, beatus est.
21 to/for wise heart to call: call to to understand and sweetness lip: words to add teaching
Qui sapiens est corde, appellabitur prudens: et qui dulcis eloquio, maiora reperiet.
22 fountain life understanding master: owning his and discipline fool(ish) folly
Fons vitae eruditio possidentis: doctrina stultorum fatuitas.
23 heart wise be prudent lip: word his and upon lips his to add teaching
Cor sapientis erudiet os eius: et labiis eius addet gratiam.
24 honeycomb honey word pleasantness sweet to/for soul and healing to/for bone: body
Favus mellis, composita verba: dulcedo animae, sanitas ossium.
25 there way: conduct upright to/for face of man and end her way: conduct death
Est via quae videtur homini recta: et novissima eius ducunt ad mortem.
26 soul: appetite labour(er) to toil to/for him for to crave upon him lip his
Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum:
27 man Belial: worthless to pierce distress: evil and upon (lip: words his *Q(K)*) like/as fire burning
Vir impius fodit malum, et in labiis eius ignis ardescit.
28 man perversity to send: depart strife and to grumble to separate tame
Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes.
29 man violence to entice neighbor his and to go: take him in/on/with way: conduct not pleasant
Vir iniquus lactat amicum suum: et ducit eum per viam non bonam.
30 to shut eye his to/for to devise: devise perversity to wink lips his to end: decides distress: evil
Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum.
31 crown beauty greyheaded in/on/with way: conduct righteousness to find
Corona dignitatis senectus, quae in viis iustitiae reperietur.
32 pleasant slow face: anger from mighty man and to rule in/on/with spirit his from to capture city
Melior est patiens viro forti: et qui dominatur animo suo, expugnatore urbium.
33 in/on/with bosom: lap to cast [obj] [the] allotted and from LORD all justice: judgement his
Sortes mittuntur in sinum, sed a Domino temperantur.
