Proverbs 16
1 to/for man plan heart and from LORD answer tongue
Hlang taengah lungbuei kah rhoekbahnah om dae olka hlatnah he BOEIPA lamkah ni.
2 all way: conduct man pure in/on/with eye his and to measure spirit LORD
Hlang kah a longpuei boeih he amah mikhmuh ah khui dae, BOEIPA long tah a mueihla ni a. khiinglang pah.
3 to roll to(wards) LORD deed: work your and to establish: establish plot your
Na bibi te BOEIPA taengah hal lamtah, na kopoek cikngae bitni.
4 all to work LORD to/for answer his and also wicked to/for day distress: harm
Soeprhaep boeih he amah kah a hlatnah ham BOEIPA loh a saii. Te dongah halang pataeng yoethae hnin kah ham a hlun.
5 abomination LORD all high heart hand: certainly to/for hand: certainly not to clear
Kut neh kut hlaengtang tih lungbuei aka oek boeih BOEIPA kah a tueilaehkoi la a om dongah hmil mahpawh.
6 in/on/with kindness and truth: faithful to atone iniquity: crime and in/on/with fear LORD to turn aside: depart from bad: evil
Sitlohnah neh oltak loh thaesainah a dawth tih, BOEIPA hinyahnah loh boethae lamkah a nong sak.
7 in/on/with to accept LORD way: conduct man also enemy his to ally with him
Hlang kah khosing te BOEIPA loh a moeithen vaengah a thunkha rhoek pataeng amah taengah a rhong sak.
8 pleasant little in/on/with righteousness from abundance produce in/on/with not justice
Duengnah neh yol mai cakhaw, a tiktam mueh canghum cangpai lakah then.
9 heart man to devise: devise way: journey his and LORD to establish: establish step his
Hlang kah lungbuei loh amah longpuei te a moeh tih, BOEIPA loh a khokan a cikngae sak.
10 divination upon lips king in/on/with justice: judgement not be unfaithful lip his
Manghai ka dongkah bihma tah laitloeknah ham ni, te dongah a ka vikvawk boel saeh.
11 balance and balance justice to/for LORD deed his all stone: weight purse
Tiktamnah cooi neh coilung tah BOEIPA taeng lamkah ni, sungsa coilung boeih khaw amah kah a bibi ni.
12 abomination king to make: do wickedness for in/on/with righteousness to establish: establish throne
Duengnah loh ngolkhoel a cikngae sak dongah, manghai rhoek loh halangnah a saii ham tah tueilaehkoi la om.
13 acceptance king lips righteousness and to speak: speak upright to love: lover
Duengnah hmuilai tah manghai rhoek kah kolonah om tih, a thuem aka thui te a lungnah.
14 rage king messenger death and man wise to atone her
Manghai kah kosi tah dueknah puencawn ni. Te dongah hlang cueih long ni kosi a daeh sak thai eh.
15 in/on/with light face king life and acceptance his like/as cloud spring rain
Manghai kah maelhmai khosae dongah hingnah tih, a kolonah tah tlankhol vaengkah khomai banghui ni.
16 to buy wisdom what? pleasant from gold and to buy understanding to choose from silver: money
Cueihnah lai he sui lakah bahoeng then tih, yakmingnah lai he khaw tangka n'tuek lakah then.
17 highway upright to turn aside: depart from bad: evil to keep: guard soul: life his to watch way: conduct his
Boethae lamloh aka nong hamla a thuem longpuei om tih, a hinglu aka ngaithuen loh a longpuei a kueinah.
18 to/for face: before breaking pride and to/for face: before stumbling height spirit
Pocinah kah a hmaiah hoemdamnah om tih, cungkunah kah a hmaiah ah mueihla oeknah a lamhma pah.
19 pleasant to abase spirit with (poor *Q(K)*) from to divide spoil with proud
Thinthah neh kutbuem n'tael lakah kodo mangdaeng neh mueihla kunyun te then.
20 be prudent upon word to find good and to trust in/on/with LORD blessed he
Olka neh aka cangbam long tah hnothen a dang tih, BOEIPA dongah aka pangtung tah a yoethen pai.
21 to/for wise heart to call: call to to understand and sweetness lip: words to add teaching
Lungbuei aka cueih te aka yakming la a khue uh tih, hmuilai dongkah olding loh rhingtuknah a thap.
22 fountain life understanding master: owning his and discipline fool(ish) folly
Lungmingnah te a kungmah la aka khueh long tah hingnah thunsih la om tih, aka ang rhoek kah thuituennah tah anglat la poeh.
23 heart wise be prudent lip: word his and upon lips his to add teaching
Aka cueih kah lungbuei tah a ka a cangbam tih, a hmuilai dongah rhingtuknah a thap.
24 honeycomb honey word pleasantness sweet to/for soul and healing to/for bone: body
Ol then tah, hinglu ham khoitui khoitak bangla didip tih, rhuh hamla hoeihnah la om.
25 there way: conduct upright to/for face of man and end her way: conduct death
Hlang mikhmuh ah longpuei te thuem dae a hmailong ah dueknah longpuei la om.
26 soul: appetite labour(er) to toil to/for him for to crave upon him lip his
Thakthaekung kah a hinglu loh amah hamla thakthae tih a ka te a kamcah sak.
27 man Belial: worthless to pierce distress: evil and upon (lip: words his *Q(K)*) like/as fire burning
Hlang muen loh boethae a vueh tih, a hmuilai dongah hmai bangla rhangto.
28 man perversity to send: depart strife and to grumble to separate tame
Calaak hlang loh olpungkacan a haeh tih, hlang aka thet loh boeihlum a pamhma sak.
29 man violence to entice neighbor his and to go: take him in/on/with way: conduct not pleasant
Kuthlahnah hlang loh a hui a hloeh tih, longpuei a then pawt la a caeh puei.
30 to shut eye his to/for to devise: devise perversity to wink lips his to end: decides distress: evil
Calaak te moeh hamla a mik aka him tih, a hmui saibaeh loh boethae a cung sak.
31 crown beauty greyheaded in/on/with way: conduct righteousness to find
Sampok he boeimang rhuisam la om tih, duengnah longpuei kah aka om loh a dang.
32 pleasant slow face: anger from mighty man and to rule in/on/with spirit his from to capture city
Thintoek aka ueh tah hlangrhalh lakah, a mueihla aka taem khaw khopuei aka ta lakah then.
33 in/on/with bosom: lap to cast [obj] [the] allotted and from LORD all justice: judgement his
A rhang dongah hmulung khoh cakhaw a laitloeknah boeih tah BOEIPA lamkah ni a om.
