Proverbs 15
1 answer tender to return: turn back rage and word toil to ascend: establish face: anger
Loknaem mah palungphuihaih to dipsak; toe lokham mah loe palungphuihaih to tacawtsak.
2 tongue wise be good knowledge and lip fool to bubble folly
Palungha kami loe palai to katoeng ah patoh; toe kamthu ih pakha mah loe amthuhaih to tacawtsak.
3 in/on/with all place eye LORD to watch bad: evil and pleasant
Angraeng ih mik loe ahmuen kruekah oh moe, kasae kahoih to khet.
4 healing tongue tree life and crookedness in/on/with her breaking in/on/with spirit
Kahoih lok kathui palai loe kami ngantuihaih ah oh; toe aling thaih palai loe poekhaih patangkhangsak.
5 fool(ish) to spurn discipline father his and to keep: look at argument be shrewd
Kamthu loe ampa thuitaekhaih to patoek; toe palungha kami loe thuitaekhaih lok to tahngaih.
6 house: home righteous wealth many and in/on/with produce wicked to trouble
Katoeng kami ih im ah loe hmuenmae oh mangh; toe kasae kami ih phoisa mah loe raihaih to tacawtsak.
7 lips wise to scatter knowledge and heart fool not right
Palungha kami ih pahni mah palunghahaih to pungsak; toe kamthu ih palung ah loe palunghahaih to om ai.
8 sacrifice wicked abomination LORD and prayer upright acceptance his
Kami zae angbawnhaih loe Angraeng mah panuet; toe katoeng kami lawkthuihaih mah Angraeng to anghoesak.
9 abomination LORD way: conduct wicked and to pursue righteousness to love: lover
Kasae kami ih loklam loe Angraeng mah panuet; toe toenghaih pakrong kaminawk loe anih mah palung.
10 discipline bad: harmful to/for to leave: forsake way to hate argument to die
Lam amkhraeng kaminawk loe thuitaekhaih to koeh o ai; toe thuitaekhaih hnuma kami loe dueh tih.
Hell hoi amrohaih mataeng doeh Angraeng hmaa ah amtueng phaeng nahaeloe, kaminawk ih palung cae loe kawkruk maw amtueng aep tih? (Sheol h7585)
12 not to love: lover to mock to rebuke to/for him to(wards) wise not to go: went
Minawk patoek kami loe thuitaek naah palungphui; palungha kami khaeah lokduenghaih to tawn mak ai.
13 heart glad be good face and in/on/with injury heart spirit stricken
Palung anghoe naah mikhmai pan; toe palungset naah loe poekhaih patangkhang.
14 heart to understand to seek knowledge (and lip *Q(K)*) fool to pasture folly
Khopoek thaih palung mah loe palunghahaih to pakrong; toe kamthu ih pakha loe amthuhaih to zok ah amthlam.
15 all day afflicted bad: evil and pleasant heart feast continually
Amtanghaih tlim ah khosah kaminawk ih aninawk loe sethaih hoiah koi; toe poeknawmhaih loe sak toepsoep ih buhraenghaih poih ah oh.
16 pleasant little in/on/with fear LORD from treasure many and tumult in/on/with him
Dawnraihaih hoiah hmuenmae angraeng parai pongah loe, Angraeng zithaih hoiah hmuen zetta tawnh to hoih kue.
17 pleasant ration herb and love there from cattle to fatten and hating in/on/with him
Kathawk hruk maitaw to boh moe, anghnukmahaih ahmuen ah buhcaak pongah loe, amlunghaih kaom ahmuen ah aan hoiah buhcaak to hoih kue.
18 man rage to stir up strife and slow face: anger to quiet strife
Palungphuihaih mah ampraekhaih to tacawtsak; toe pauephaih tawn kami loe angzoehhaih to dipsak.
19 way: conduct sluggish like/as hedge briar and way upright to build
Thasae kami ih loklam loe soekhring hoiah koi; toe katoeng kami caehhaih loklam loe manglaih lampui ah oh.
20 son: child wise to rejoice father and fool man to despise mother his
Palungha capa mah ampa to anghoesak; toe kamthu loe amno to hnaphnae.
21 folly joy to/for lacking heart and man understanding (to smooth *L(abh)*) to go: walk
Kamthu loe poekhaih tawn ai kami to kawnh haih; toe palungha kami loe katoengah lamcaeh.
22 to break plot in/on/with nothing counsel and in/on/with abundance to advise to arise: establish
Poekhaih kahoih paek ih om ai ah loe sak atimhaih to amro; toe poekhaih kahoih paek kami pop naah sak atimhaih to cak.
23 joy to/for man in/on/with answer lip his and word in/on/with time his what? pleasant
Kami loe lokduenghaih pathim naah anghoe; atue nathuem ah apaeh ih lok loe kawkruk maw hoih!
24 way life to/for above [to] to/for be prudent because to turn aside: depart from hell: Sheol beneath (Sheol h7585)
Hell thung hoi loih hanah, palungha kami loe hinghaih loklam bangah caeh tahang. (Sheol h7585)
25 house: home proud to pull LORD and to stand border: boundary widow
Amoek kami ih im loe Angraeng mah phrae tih; toe lamhmai ih ramri loe caksak tih.
26 abomination LORD plot bad: evil and pure word pleasantness
Kasae kami poekhaih loe Angraeng mah panuet; toe poekciim kaminawk ih poekhaihnawk loe a kawnh pae.
27 to trouble house: household his to cut off: to gain unjust-gain and to hate gift to live
Kamthlai koeh hmoek kami imthung ah raihaih to phak; toe bokhaih tangqum hnuma kami loe hing tih.
28 heart righteous to mutter to/for to answer and lip wicked to bubble bad: evil
Katoeng kami loe lok pathim hanah palung thung hoiah lok to khingh; toe kasae kami ih pakha loe loksae to pathaak.
29 distant LORD from wicked and prayer righteous to hear: hear
Kasae kami loe Angraeng mah amhoe taak; toe katoeng kaminawk ih lawkthuihaih lok loe anih mah tahngaih pae.
30 light eye to rejoice heart tidings pleasant to prosper bone
Mikhmai panhaih mah palung anghoesak; kahoih tamthang mah huhong ngantuisak.
31 ear to hear: hear argument life in/on/with entrails: among wise to lodge
Hinghaih paek thaih thuitaekhaih lok tahngai kami loe, palungha kaminawk ohhaih im ah om toeng tih.
32 to neglect discipline to reject soul: myself his and to hear: hear argument to buy heart
Thuitaekhaih lok tahngai ai kami loe a hinghaih patoek kami ah oh.
33 fear LORD discipline: instruction wisdom and to/for face: before glory humility
Angraeng zithaih loe palungha amtuenghaih ih ni; kami tlim ah khosakhaih loe minawk mah pakoeh ih loklam ah oh.
