Proverbs 13
1 son: child wise discipline father and to mock not to hear: hear rebuke
El hijo sabio toma el castigo del padre; mas el burlador no escucha la reprensión.
2 from fruit lip man to eat good and soul: appetite to act treacherously violence
Del fruto de su boca el hombre comerá bien; mas el alma de los prevaricadores morirá de hambre.
3 to watch lip his to keep: guard soul: life his to open lips his terror to/for him
El que guarda su boca guarda su alma; mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad.
4 to desire and nothing soul his sluggish and soul sharp to prosper
El alma del perezoso desea, y nada alcanza; mas el alma de los diligentes será engordada.
5 word: because deception to hate righteous and wicked to stink and be ashamed
El justo aborrece la palabra de mentira; mas el impío se hace odioso y abominable.
6 righteousness to watch integrity way: conduct and wickedness to pervert sin
La justicia guarda al de perfecto camino; mas la impiedad trastornará al pecador.
7 there to enrich and nothing all be poor and substance many
Hay quienes se hacen ricos, y no tienen nada; y hay quienes se hacen pobres, y tienen muchas riquezas.
8 ransom soul: life man riches his and be poor not to hear: hear rebuke
La redención de la vida del hombre es sus riquezas; pero el pobre no oye censuras.
9 light righteous to rejoice and lamp wicked to put out
La luz de los justos se alegrará; mas se apagará la candela de los impíos.
10 except in/on/with arrogance to give: give strife and with to advise wisdom
Ciertamente la soberbia dará a luz contienda; mas con los avisados es la sabiduría.
11 substance from vanity to diminish and to gather upon hand to multiply
Las riquezas de vanidad disminuirán; pero el que recoje trabajando las se aumentará.
12 hope to draw be weak: ill heart and tree life desire to come (in): fulfill
La esperanza que se prolonga, es tormento del corazón; mas árbol de vida es el deseo cumplido.
13 to despise to/for word to destroy to/for him and afraid commandment he/she/it to complete
El que menosprecia la palabra, perecerá por ello; mas el que teme el mandamiento, será recompensado.
14 instruction wise fountain life to/for to turn aside: depart from snare death
La ley al sabio es manantial de vida, para apartarse de los lazos de la muerte.
15 understanding pleasant to give: give favor and way: conduct to act treacherously strong
El buen entendimiento conciliará gracia; mas el camino de los prevaricadores es duro.
16 all prudent to make: do in/on/with knowledge and fool to spread folly
Todo hombre cuerdo obra con sabiduría; mas el loco manifestará su locura.
17 messenger wicked to fall: fall in/on/with bad: evil and envoy faithful healing
El mal mensajero caerá en mal; mas el mensajero fiel es medicina.
18 poverty and dishonor to neglect discipline and to keep: guard argument to honor: honour
Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el castigo; mas el que guarda la corrección, será honrado.
19 desire to be (to please *LAH(b)*) to/for soul and abomination fool to turn aside: depart from bad: evil
El deseo cumplido deleita el alma; pero apartarse del mal es abominación a los locos.
20 (to go: walk *Q(K)*) with wise (be wise *Q(K)*) and to accompany fool be evil
El que anda con los sabios, sabio será; mas el que se allega a los locos, será destruido.
21 sinner to pursue distress: harm and [obj] righteous to complete good
Mal perseguirá a los pecadores; mas a los justos les será bien retribuido.
22 pleasant to inherit son: child son: child and to treasure to/for righteous strength: rich to sin
El bueno dejará herencia a los hijos de los hijos; y el haber del pecador, para el justo está guardado.
23 abundance food fallow ground be poor and there to snatch in/on/with not justice
En el barbecho de los pobres hay mucho pan; mas se pierde por falta de juicio.
24 to withhold tribe: staff his to hate son: child his and to love: lover him to seek him discipline
El que detiene el castigo, a su hijo aborrece; mas el que lo ama, madruga a castigarlo.
25 righteous to eat to/for satiety soul: appetite his and belly: abdomen wicked to lack
El justo come hasta saciar su alma; mas el vientre de los impíos tendrá necesidad.
