Proverbs 11
1 balance deceit abomination LORD and stone: weight complete acceptance his
Hlangthai palat kah cooi te BOEIPA kah tueilaehkoi tih, coilung a thuem te a kolonah la om.
2 to come (in): come arrogance and to come (in): come dishonor and with humble wisdom
Althanah ha pawk vaengah yah khaw thoeng, tedae cueihnah tah kodo nen ni ha pawk.
3 integrity upright to lead them and crookedness to act treacherously (to ruin them *Q(K)*)
Aka thuem rhoek kah muelhtuetnah loh amamih te a mawt tih, hnukpoh rhoek kah a saveknah loh amamih te a rhoelrhak la a rhoelrhak sak.
4 not to gain substance in/on/with day fury and righteousness to rescue from death
A thinpom khohnin ah tah a boeirhaeng nen khaw hoeikhang pawt vetih, duengnah long ni dueknah lamloh a huul eh.
5 righteousness unblemished: blameless to smooth way: conduct his and in/on/with wickedness his to fall: fall wicked
Duengnah long tah a longpuei te cuemthuek la a dueng sak tih, halang te a a halangnah loh a cungku sak.
6 righteousness upright to rescue them and in/on/with desire to act treacherously to capture
Aka dueng rhoek tah duengnah loh a huul tih, hnukpoh rhoek tah talnah loh a tuuk.
7 in/on/with death man wicked to perish hope and hope strength to perish
Halang hlang kah dueknah dongah ngaiuepnah khaw moelh tih, thahuem kah ngaiuepnah khaw tahah.
8 righteous from distress to rescue and to come (in): come wicked underneath: instead him
Aka dueng tah citcai lamkah khaw pumcum tih anih yueng la halang taengla a pawk pah.
9 in/on/with lip profane to ruin neighbor his and in/on/with knowledge righteous to rescue
Lailak kah a ka loh a hui a phae tih aka dueng kah mingnah rhangneh pumcum uh.
10 in/on/with goodness righteous to rejoice town and in/on/with to perish wicked cry
Aka dueng kah thennah dongah ni khorha loh sundaep thil tih halang a milh vaengah tamlung a lohuh.
11 in/on/with blessing upright to exalt town and in/on/with lip wicked to overthrow
Aka thuem rhoek kah yoethennah loh vangpuei a pomsang tih, halang kah a ka longtah a koengloeng.
12 to despise to/for neighbor his lacking heart and man understanding be quiet
Lungbuei aka talh loh a hui te a hnoel a rhoeng dae lungcuei hlang long tah hil a phah.
13 to go: went slander to reveal: reveal counsel and be faithful spirit to cover word: thing
Caemtuh a caeh vaengah baecenol te a hliphen tih mueihla ah tangnah koila aka om long tah olka a tuem.
14 in/on/with nothing counsel to fall: fall people and deliverance: victory in/on/with abundance to advise
A niing a tal dongah pilnam cungku tih, uentonah a yet nen ni loeihnah a om.
15 bad: evil be evil for to pledge be a stranger and to hate to blow to trust
Kholong loh rhi a khang atah boethae loh thae a huet ni, Tedae kutyuh aka hnoel tah a pangtung uh.
16 woman favor to grasp glory and ruthless to grasp riches
Huta mikdaithen loh thangpomnah te a moem tih, hlanghaeng loh khuehtawn a koi ni.
17 to wean soul: myself his man kindness and to trouble flesh his cruel
Sitlohnah aka khueh hlang loh a hinglu khaw a phai dae muenying muenyang loh a pumsa a lawn khoeng.
18 wicked to make: do wages deception and to sow righteousness hire truth: certain
Halang loh a honghi khaw thaphu la a saii tih, duengnah cangti aka tuh longtah oltak kutphu te a doe.
19 right righteousness to/for life and to pursue distress: evil to/for death his
Duengnah tah hingnah la pawk tih, boethae aka hloem khaw a dueknah ham ni.
20 abomination LORD twisted heart and acceptance his unblemished: blameless way: conduct
Lungbuei a voeldak tah BOEIPA kah a tueilaehkoi tih, cuemthuek longpuei tah a kolonah la om.
21 hand: to to/for hand: certainly not to clear bad: evil and seed: children righteous to escape
Kut sokah kut pataeng boethae a hmil moenih, tedae aka dueng kah tiingan tah loeih ni.
22 ring gold in/on/with face: nose swine woman beautiful and to turn aside: remove taste
Sakthen nu khaw omih aka phaelh tah ok hnarhong dongkah sui hnaii banghui ni.
23 desire righteous surely good hope wicked fury
Aka dueng rhoek long tah a then ngaiuepnah bueng ni a ngaihlihnah tih halang rhoek long tah thinpom a khueh.
24 there to scatter and to add still and to withhold from uprightness surely to/for need
A khueh duen te a tael tih koep a koei pah, hloh malcal khaw tloelnah la om sumsoek.
25 soul: myself blessing to prosper and to quench also he/she/it to shoot
yoethennah hinglu loh a doedan vetih, a tulcah dongah amah te khaw a suep van ni.
26 to withhold grain to curse him people and blessing to/for head to buy grain
Cangpai aka hloh te namtu loh a tap tih aka hlah te tah a lu ah yoethennah loh a vuei.
27 to seek good to seek acceptance and to seek distress: evil to come (in): come him
A then aka toem loh kolonah a tlap tih, boethae aka tlap tah amah a thoeng thil.
28 to trust in/on/with riches his he/she/it to fall: fall and like/as leaf righteous to sprout
A khuehtawn dongah aka pangtung tah cungku vetih aka dueng rhoek tah thinghnah bangla boe ni.
29 to trouble house: household his to inherit spirit: breath and servant/slave fool(ish) to/for wise heart
A imkhui aka lawn tah khohli a pang vetih, aka ang khaw lungbuei aka cueih taengah sal la om ni.
30 fruit righteous tree life and to take: take soul wise
Aka dueng kah a thaih tah hingnah thingkung la om tih, hinglu aka tuek ni aka cueih.
31 look! righteous in/on/with land: country/planet to complete also for wicked and to sin
Aka dueng pataeng diklai dongah a thuung atah halang neh laihmu aisat te a thuung ni ta.
