Proverbs 10
1 proverb Solomon son: child wise to rejoice father and son: child fool grief mother his
En vis son är sins faders glädje; men en galen son är sine moders grämelse.
2 not to gain treasure wickedness and righteousness to rescue from death
Orätt gods hjelper intet; men rättfärdighet friar ifrå döden.
3 not be hungry LORD soul: appetite righteous and desire wicked to thrust
Herren låter icke de rättfärdigas själar hunger lida; men han omstörter de ogudaktigas arghet.
4 be poor to make palm slackness and hand sharp to enrich
En lat hand gör fattigan; men en idog hand gör rikan.
5 to gather in/on/with summer son: child be prudent to sleep in/on/with harvest son: child be ashamed
Den som församlar om sommaren, han är klok; men den som i andene sofver, han kommer på skam.
6 blessing to/for head righteous and lip wicked to cover violence
Välsignelse är öfver dens rättfärdigas hufvud; men de ogudaktigas mun skall deras vrånghet öfverfalla.
7 memorial righteous to/for blessing and name wicked to rot
De rättfärdigas åminnelse blifver uti välsignelse; men de ogudaktigas namn skall förgås.
8 wise heart to take: recieve commandment and fool(ish) lip: words to ruin
Den af hjertat vis är, han anammar buden; men den en galen mun hafver, han varder slagen.
9 to go: walk in/on/with integrity to go: walk security and to twist way: conduct his to know
Den der ostraffeliga lefver, han lefver säkert; men den der vrång är på sina vägar, han skall uppenbar varda.
10 to wink eye to give: give injury and fool(ish) lip: words to ruin
Den der vinkar med ögonen, han kommer vedermödo åstad; och den en galen mun hafver, han varder slagen.
11 fountain life lip righteous and lip wicked to cover violence
Dens rättfärdigas mun är en lefvandes källa; men de ogudaktigas mun skall deras vrånghet öfverfalla.
12 hating to rouse strife and upon all transgression to cover love
Hat uppväcker träto; men kärlek öfverskyler all öfverträdelse.
13 in/on/with lips to understand to find wisdom and tribe: staff to/for back lacking heart
Uti de förståndigas läppar finner man vishet; men till ens dåras rygg hörer ris.
14 wise to treasure knowledge and lip fool(ish) terror near
De vise bevara lärdom; men de dårars mun är hardt när förskräckelse.
15 substance rich town strength his terror poor poverty their
Dens rikas gods är hans faste stad; men fattigdom gör de fattiga blödiga.
16 wages righteous to/for life produce wicked to/for sin
Den rättfärdige arbetar till lifvet; men den ogudaktige brukar sina tilldrägt till synd.
17 way to/for life to keep: careful discipline and to leave: neglect argument to go astray
Hålla tuktan är vägen till lifvet; men den som bortkastar straff, han far vill.
18 to cover hating lips deception and to come out: speak slander he/she/it fool
Falske munnar skyla hat, och den der baktalar, han är en dåre.
19 in/on/with abundance word not to cease transgression and to withhold lips his be prudent
Der mång ord äro, der är icke synden borto; men den sina läppar håller, han är klok.
20 silver: money to choose tongue righteous heart wicked like/as little
Dens rättfärdigas tunga är kosteligt silfver; men de ogudaktigas hjerta är intet.
21 lips righteous to pasture many and fool(ish) in/on/with lacking heart to die
Dens rättfärdigas läppar föda många; men de galne skola dö uti deras galenskap.
22 blessing LORD he/she/it to enrich and not to add toil with her
Herrans välsignelse gör rikan utan mödo.
23 like/as laughter to/for fool to make: do wickedness and wisdom to/for man understanding
En dåre bedrifver det ondt är, och gör sig der ett löje af; men den man är vis, som tager der vara uppå.
24 fear wicked he/she/it to come (in): come him and desire righteous to give: give
Hvad den ogudaktige fruktar, det vederfars honom; och hvad de rättfärdige begära, det varder dem gifvet.
25 like/as to pass whirlwind and nothing wicked and righteous foundation forever: enduring
Den ogudaktige är såsom ett väder, det framom går, och är icke mer till; men den rättfärdige består evigliga.
26 like/as vinegar to/for tooth and like/as smoke to/for eye so [the] sluggish to/for to send: depart him
Såsom ättika gör ondt tandomen, och rök ögonen, så gör en försummelig dem ondt, som sända honom.
27 fear LORD to add: again day and year wicked be short
Herrans fruktan förmerar dagarna; men de ogudaktigas år varda förkortad.
28 hope righteous joy and hope wicked to perish
Dens rättfardigas väntan skall fröjd varda; men de ogudaktigas hopp skall förtappadt varda.
29 security to/for integrity way: conduct LORD and terror to/for to work evil: wickedness
Herrans väg är dens frommas tröst; men de ogerningsmän äro blödige.
30 righteous to/for forever: any time not to shake and wicked not to dwell land: country/planet
Den rättfärdige varder aldrig nederslagen; men de ogudaktige skola icke blifva i landena.
31 lip righteous to bear fruit wisdom and tongue perversity to cut: cut
Dens rättfärdigas mun bär fram vishet; men de vrångas mun skall utrotad blifva.
32 lips righteous to know [emph?] acceptance and lip wicked perversity
Dens rättfärdigas läppar lära helsosam ting; men de ogudaktigas mun är vrång.
