Proverbs 10
1 proverb Solomon son: child wise to rejoice father and son: child fool grief mother his
Solomon kah, Ca aka cueih loh a napa ko a hoe sak tih ca aka ang tah a manu a pha-ueknah la om.
2 not to gain treasure wickedness and righteousness to rescue from death
Halangnah kah thakvoh khaw hoeikhang tloe pawt tih, duengnah long tah dueknah lamloh a huul.
3 not be hungry LORD soul: appetite righteous and desire wicked to thrust
Aka dueng kah hinglu tah BOEIPA loh a lamlum sak moenih, tedae halang kah a talnah te a thaek pah.
4 be poor to make palm slackness and hand sharp to enrich
Palyal kut loh a saii tah vawtthoek tih, kut aka haam tah boei.
5 to gather in/on/with summer son: child be prudent to sleep in/on/with harvest son: child be ashamed
Khohal ah aka yoep capa long tah a cangbam tih, cangah vaengah aka ip capa loh yah a bai.
6 blessing to/for head righteous and lip wicked to cover violence
Aka dueng kah a lu dongah yoethennah om dae, halang kah a ka long tah kuthlahnah khaw a phah.
7 memorial righteous to/for blessing and name wicked to rot
Aka dueng poekkoepnah tah yoethennah la om dae, halang tah a ming pawn ni.
8 wise heart to take: recieve commandment and fool(ish) lip: words to ruin
Lungbuei aka cueih loh olpaek te a doe tih, aka ang tah a hmui a lai a caehdoelh pah.
9 to go: walk in/on/with integrity to go: walk security and to twist way: conduct his to know
Thincaknah neh aka pongpa tah ngaikhuek la cet dae, a longpuei aka kawn sak khaw amah ming uh bitni.
10 to wink eye to give: give injury and fool(ish) lip: words to ruin
Mik neh aka mikhip loh nganboh a paek tih, aka ang tah a hmui a lai a caehdoelh pah.
11 fountain life lip righteous and lip wicked to cover violence
Aka dueng kah a ka tah hingnah thunsih la om tih, halang kah a ka loh kuthlahnah te a uep.
12 hating to rouse strife and upon all transgression to cover love
Hmuhuetnah loh tingtoehnah a huek. Tedae lungnah long tah dumlai boeih a dah.
13 in/on/with lips to understand to find wisdom and tribe: staff to/for back lacking heart
Hmuilai dongah aka yakming loh cueihnah a dang tih, lungbuei aka talh kah a nam ham rhuiboeng om.
14 wise to treasure knowledge and lip fool(ish) terror near
Aka cueih rhoek loh mingnah a khoem uh tih aka ang kah a ka tah a porhaknah yoei.
15 substance rich town strength his terror poor poverty their
Khorha khuikah, hlanglen kah a boei a rhaeng tah amah kah a sarhi la om tih, a khodaeng te tattloel rhoek kah porhaknah la om.
16 wages righteous to/for life produce wicked to/for sin
Aka dueng kah thaphu tah hingnah la om tih halang kah cangah tah tholhnah la poeh.
17 way to/for life to keep: careful discipline and to leave: neglect argument to go astray
Thuituennah aka ngaithuen tah hingnah caehlong la pawk tih toelthamnah aka hnawt tah kho a hmang.
18 to cover hating lips deception and to come out: speak slander he/she/it fool
Hmuhuetnah aka phah kah a hmuilai khaw a honghi la om tih, theetnah aka haeh khaw ang.
19 in/on/with abundance word not to cease transgression and to withhold lips his be prudent
Olka a yet vaengah dumlai khaw a mueh moenih, tedae a hmuilai aka tuem ni lungming la a om.
20 silver: money to choose tongue righteous heart wicked like/as little
Aka dueng kah ol tah cak a coelh bangla om tih halang kah a lungbuei tah vilvel mai ni.
21 lips righteous to pasture many and fool(ish) in/on/with lacking heart to die
Aka dueng kah hmuilai loh muep a kok tih aka ang tah a lungbuei a talh dongah duek.
22 blessing LORD he/she/it to enrich and not to add toil with her
BOEIPA kah yoethennah tah boei tih, te te patangpnah a koei thil moenih.
23 like/as laughter to/for fool to make: do wickedness and wisdom to/for man understanding
Aka ang ham tah nueihbu te khonuen rhamtat la a saii dae, cueihnah long tah hlang taengah lungcuei la om.
24 fear wicked he/she/it to come (in): come him and desire righteous to give: give
Halang kah rhihnahkoi tah amah taengla a pawk pah tih aka dueng kah a ngaihlihnah khaw a doo pah ni.
25 like/as to pass whirlwind and nothing wicked and righteous foundation forever: enduring
Cangpalam loh a paan vaengah halang tah pai thai pawt vetih aka dueng kah khoengim tah kumhal ah pai ni.
26 like/as vinegar to/for tooth and like/as smoke to/for eye so [the] sluggish to/for to send: depart him
Kolhnaw tah a tueih rhoek hamla a no dongah a thuui bangla, a mik dongah hmaikhu bangla a om pah.
27 fear LORD to add: again day and year wicked be short
BOEIPA hinyahnah loh khohnin a thap tih halang kah a kum tah a rhaem pah.
28 hope righteous joy and hope wicked to perish
Aka dueng rhoek kah ngaiuepnah tah kohoenah la om tih halang rhoek kah ngaiuepnah tah paltham.
29 security to/for integrity way: conduct LORD and terror to/for to work evil: wickedness
BOEIPA kah longpuei he thincaknah ham tah lunghim la om tih boethae aka saii ham porhaknah la om.
30 righteous to/for forever: any time not to shake and wicked not to dwell land: country/planet
Aka dueng tah kumhal duela tuen pawt dae halang rhoek tah diklai ah khosa mahpawh.
31 lip righteous to bear fruit wisdom and tongue perversity to cut: cut
Aka dueng kah a ka ah cueihnah cuen tih calaak rhoek kah a lai tah a yueh pah ni.
32 lips righteous to know [emph?] acceptance and lip wicked perversity
Aka dueng kah hmuilai tah kolonah la a ming dae halang rhoek kah a ka tah calaak yoeyah.
