Proverbs 1
1 proverb Solomon son: child David king Israel
Proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel:
2 to/for to know wisdom and discipline: instruction to/for to understand word understanding
para aprender sabiduría e instrucción, para entender las palabras sensatas;
3 to/for to take: recieve discipline: instruction be prudent righteousness and justice and uprightness
para instruirse en la sabiduría, en la justicia, equidad y rectitud;
4 to/for to give: give to/for simple craftiness to/for youth knowledge and plot
para enseñar discernimiento a los sencillos, y a los jóvenes conocimientos y discreción.
5 to hear: hear wise and to add teaching and to understand counsel to buy
Escuche el sabio y acrecerá en saber. El hombre inteligente adquirirá maestría
6 to/for to understand proverb and mockery word wise and riddle their
en entender las parábolas y su sentido misterioso, las sentencias de los sabios y sus enigmas.
7 fear LORD first: beginning knowledge wisdom and discipline: instruction fool(ish) to despise
El temor de Yahvé es el principio de la sabiduría; solo los insensatos desprecian la sabiduría y la doctrina.
8 to hear: hear son: child my discipline: instruction father your and not to leave instruction mother your
Escucha, hijo mío, la instrucción de tu padre; y no deseches las enseñanzas de tu madre.
9 for wreath favor they(masc.) to/for head your and necklace to/for neck your
Serán una corona de gracia para tu cabeza, un collar para tu cuello.
10 son: child my if to entice you sinner not be willing
Hijo mío, si los malvados quieren seducirte, no les des oído;
11 if to say to go: come [emph?] with us to ambush to/for blood to treasure to/for innocent for nothing
si te dicen: “Ven con nosotros; pongamos asechanzas a la vida ajena, tendamos por mero antojo celadas al inocente;
12 to swallow up them like/as hell: Sheol alive and unblemished: complete like/as to go down pit (Sheol h7585)
traguémoslos vivos, como el sepulcro, enteros, como los que descienden a la fosa; (Sheol h7585)
13 all substance precious to find to fill house: home our spoil
y hallaremos preciosas riquezas, henchiremos de despojos nuestras casas.
14 allotted your to fall: deserting in/on/with midst our purse one to be to/for all our
Echa tu suerte con nosotros; sea una sola la bolsa de todos nosotros.”
15 son: child my not to go: walk in/on/with way: journey with them to withhold foot your from path their
Hijo mío, no sigas sus caminos; aparta tu pie de sus senderos;
16 for foot their to/for bad: evil to run: run and to hasten to/for to pour: kill blood
porque sus pies corren al mal, van presurosos a derramar sangre.
17 for for nothing to scatter [the] net in/on/with eye: seeing all master: [master of] wing
En vano se tiende la red ante los ojos de los pájaros;
18 and they(masc.) to/for blood their to ambush to treasure to/for soul: life their
mas ellos arman asechanzas a su propia sangre, traman maquinaciones contra su propia vida.
19 so way all to cut off: to gain unjust-gain [obj] soul: life master his to take: take
Tal es la senda de los codiciosos de ganancia, quita la vida a los propios dueños.
20 wisdom in/on/with outside to sing in/on/with street/plaza to give: cry out voice her
La sabiduría clama en las calles, en las plazas levanta su voz;
21 in/on/with head: top to roar to call: call out in/on/with entrance gate in/on/with city word her to say
llama donde hay más concurso de gente, en las puertas de la ciudad expone su doctrina:
22 till how simple to love: lover simplicity and to mock scorning to desire to/for them and fool to hate knowledge
¿Hasta cuándo, oh necios, amaréis la necedad? ¿Hasta cuándo los burladores se deleitarán en burlas, y odiarán los fatuos la sabiduría?
23 to return: repent to/for argument my behold to bubble to/for you spirit my to know word my [obj] you
Volveos para (oír) mi instrucción, y derramaré sobre vosotros mi espíritu, quiero enseñaros mis palabras.
24 because to call: call to and to refuse to stretch hand my and nothing to listen
Os convidé y no respondisteis, tendí mis manos, y nadie prestó atención;
25 and to neglect all counsel my and argument my not be willing
rechazasteis todos mis consejos, y ningún caso hicisteis de mis amonestaciones.
26 also I in/on/with calamity your to laugh to mock in/on/with to come (in): come dread your
Por eso también yo me reiré de vuestra calamidad, y me burlaré cuando os sobrevenga el espanto,
27 in/on/with to come (in): come (like/as devastation *Q(K)*) dread your and calamity your like/as whirlwind to come in/on/with to come (in): come upon you distress and anguish
cuando os sobrevenga cual huracán el terror, cuando caiga sobre vosotros, como torbellino, la calamidad, y os acometan la angustia y la tribulación.
28 then to call: call to me and not to answer to seek me and not to find me
Entonces me llamarán, y no les responderé; madrugarán a buscarme, y no me hallarán,
29 underneath: because of for to hate knowledge and fear LORD not to choose
por cuanto aborrecieron la instrucción y abandonaron el temor de Dios,
30 not be willing to/for counsel my to spurn all argument my
no amando mi consejo, y desdeñando mis exhortaciones.
31 and to eat from fruit way: journey their and from counsel their to satisfy
Comerán los frutos de su conducta, y se saciarán de sus propios consejos.
32 for faithlessness simple to kill them and ease fool to perish them
Porque la indocilidad lleva a los necios a la muerte, y la prosperidad de los insensatos es causa de su ruina.
33 and to hear: hear to/for me to dwell security and to rest from dread distress: harm
Mas el que me escucha, habitará seguro, y vivirá tranquilo sin temer el mal.
