Numbers 34
1 and to speak: speak LORD to(wards) Moses to/for to say
E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:
2 to command [obj] son: descendant/people Israel and to say to(wards) them for you(m. p.) to come (in): come to(wards) [the] land: country/planet Canaan this [the] land: country/planet which to fall: allot to/for you in/on/with inheritance land: country/planet Canaan to/for border her
Manda aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra de Canaã, a saber, a terra que vos há de cair em herança, a terra de Canaã segundo seus termos;
3 and to be to/for you side south from wilderness Zin upon hand: to Edom and to be to/for you border: boundary south from end sea [the] Salt (Sea) east [to]
Tereis o lado do sul desde o deserto de Zim até os termos de Edom; e vos será o termo do sul ao extremo do mar salgado até o oriente:
4 and to turn: turn to/for you [the] border: boundary from south to/for Akrabbim Akrabbim and to pass Zin [to] (and to be *Q(K)*) outgoing his from south to/for Kadesh-barnea Kadesh-barnea and to come out: extends Hazar-addar Hazar-addar and to pass Azmon [to]
E este termo vos irá rodeando desde o sul até a subida de Acrabim, e passará até Zim; e suas saídas serão do sul a Cades-Barneia; e sairá a Hazar-Adar, e passará até Azmom;
5 and to turn: turn [the] border: boundary from Azmon Brook [to] (Brook of) Egypt and to be outgoing his [the] sea [to]
E rodeará este termo, desde Azmom até o ribeiro do Egito, e seus limites serão ao ocidente.
6 and border: boundary sea: west and to be to/for you [the] sea [the] Great (Sea) and border: boundary this to be to/for you border: boundary sea: west
E o termo ocidental vos será o grande mar: este termo vos será o termo ocidental.
7 and this to be to/for you border: boundary north from [the] sea [the] Great (Sea) to mark to/for you (Mount) Hor [the] mountain: mount
E o termo do norte será este: desde o grande mar vos assinalareis o monte de Hor;
8 from (Mount) Hor [the] mountain: mount to mark Lebo-(Hamath) Hamath and to be outgoing [the] border: boundary Zedad [to]
Do monte de Hor assinalareis à entrada de Hamate, e serão as saídas daquele termo a Zedade;
9 and to come out: extends [the] border: boundary Ziphron [to] and to be outgoing his Hazar-enan Hazar-enan this to be to/for you border: boundary north
E sairá este termo a Zifrom, e serão seus limites em Hazar-Enã: este vos será o termo do norte.
10 and to mark to/for you to/for border: boundary east [to] from Hazar-enan Hazar-enan Shepham [to]
E por termo ao oriente vos assinalareis desde Hazar-Enã até Sefã;
11 and to go down [the] border: boundary from Shepham [the] Riblah from front: east to/for Ain and to go down [the] border: boundary and to strike upon shoulder sea (Sea of) Chinnereth east [to]
E baixará este termo desde Sefã a Ribla, ao oriente de Aim: e descerá o termo, e chegará à costa do mar de Quinerete ao oriente;
12 and to go down [the] border: boundary [the] Jordan [to] and to be outgoing his sea [the] Salt (Sea) this to be to/for you [the] land: country/planet to/for border her around
Depois descerá este termo ao Jordão, e serão suas saídas ao mar Salgado: esta será vossa terra: por seus termos ao redor.
13 and to command Moses [obj] son: descendant/people Israel to/for to say this [the] land: country/planet which to inherit [obj] her in/on/with allotted which to command LORD to/for to give: give to/for nine [the] tribe and half [the] tribe
E mandou Moisés aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sorte, a qual mandou o SENHOR que desse às nove tribos, e à meia tribo:
14 for to take: recieve tribe son: descendant/people [the] Reubenite to/for house: household father their and tribe son: descendant/people [the] Gad to/for house: household father their and half tribe Manasseh to take: recieve inheritance their
Porque a tribo dos filhos de Rúben segundo as casas de seus pais, e a tribo dos filhos de Gade segundo as casas de seus pais, e a meia tribo de Manassés, tomaram sua herança:
15 two [the] tribe and half [the] tribe to take: recieve inheritance their from side: beyond to/for Jordan Jericho east [to] east [to]
Duas tribos e meia tomaram sua herança desta parte do Jordão de Jericó ao oriente, ao oriente.
16 and to speak: speak LORD to(wards) Moses to/for to say
E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:
17 these name [the] human which to inherit to/for you [obj] [the] land: country/planet Eleazar [the] priest and Joshua son: child Nun
Estes são os nomes dos homens que vos possuirão a terra: Eleazar o sacerdote, e Josué filho de Num.
18 and leader one leader one from tribe to take: take to/for to inherit [obj] [the] land: country/planet
Tomareis também de cada tribo um príncipe, para dar a possessão da terra.
19 and these name [the] human to/for tribe Judah Caleb son: child Jephunneh
E estes são os nomes dos homens: Da tribo de Judá, Calebe filho de Jefoné.
20 and to/for tribe son: descendant/people Simeon Shemuel son: child Ammihud
E da tribo dos filhos de Simeão, Samuel filho de Amiúde.
21 to/for tribe Benjamin Elidad son: child Chislon
Da tribo de Benjamim; Elidade filho de Quislom.
22 and to/for tribe son: descendant/people Dan leader Bukki son: child Jogli
E da tribo dos filhos de Dã, o príncipe Buqui filho de Jogli.
23 to/for son: descendant/people Joseph to/for tribe son: descendant/people Manasseh leader Hanniel son: child Ephod
Dos filhos de José: da tribo dos filhos de Manassés, o príncipe Haniel filho de Éfode.
24 and to/for tribe son: descendant/people Ephraim leader Kemuel son: child Shiphtan
E da tribo dos filhos de Efraim, o príncipe Quemuel filho de Siftã.
25 and to/for tribe son: descendant/people Zebulun leader Elizaphan son: child Parnach
E da tribo dos filhos de Zebulom, o príncipe Elizafã filho de Parnaque.
26 and to/for tribe son: descendant/people Issachar leader Paltiel son: child Azzan
E da tribo dos filhos de Issacar, o príncipe Paltiel filho de Azã.
27 and to/for tribe son: descendant/people Asher leader Ahihud son: child Shelomi
E da tribo dos filhos de Aser, o príncipe Aiúde filho de Selomi.
28 and to/for tribe son: descendant/people Naphtali leader Pedahel son: child Ammihud
E da tribo dos filhos de Naftali, o príncipe Pedael filho de Amiúde.
29 these which to command LORD to/for to inherit [obj] son: descendant/people Israel in/on/with land: country/planet Canaan
Estes são aos que mandou o SENHOR que fizessem a partição da herança aos filhos de Israel na terra de Canaã.
