Numbers 30

1 and to speak: speak Moses to(wards) head: leader [the] tribe to/for son: descendant/people Israel to/for to say this [the] word which to command LORD

Moses/I spoke with the leaders of the Israeli tribes. He/I told them these commands that Yahweh had given to him/me:

2 man for to vow vow to/for LORD or to swear oath to/for to bind injunction upon soul: myself his not to profane/begin: profane word his like/as all [the] to come out: speak from lip his to make: do

“If a man solemnly promises Yahweh that he will do something, he must do what he promised.

3 and woman for to vow vow to/for LORD and to bind injunction in/on/with house: household father her in/on/with youth her

“If a young woman who is still living with her parents solemnly promises to Yahweh to do something,

4 and to hear: hear father her [obj] vow her and injunction her which to bind upon soul: myself her and be quiet to/for her father her and to arise: establish all vow her and all injunction which to bind upon soul: myself her to arise: establish

and if her father hears about what she promised, and if he does not object, she must do what she promised [DOU].

5 and if to forbid father her [obj] her in/on/with day to hear: hear he all vow her and injunction her which to bind upon soul: myself her not to arise: establish and LORD to forgive to/for her for to forbid father her [obj] her

But if her father hears about what she promised and does not allow her to do that, then she does not need to do what she promised. Yahweh will forgive her for not doing what she promised.

6 and if to be to be to/for man: husband and vow her upon her or rash word lips her which to bind upon soul: myself her

“If a woman promises Yahweh that she will do something, but then she gets married,

7 and to hear: hear man: husband her in/on/with day to hear: hear he and be quiet to/for her and to arise: establish vow her and injunction her which to bind upon soul: myself her to arise: establish

if her husband hears about what she promised to do, and he does not object, she must do what she promised [DOU].

8 and if in/on/with day to hear: hear man: husband her to forbid [obj] her and to break [obj] vow her which upon her and [obj] rash word lips her which to bind upon soul: myself her and LORD to forgive to/for her

But if her husband hears about it and does not allow her to do that, she does not need to do what she promised, and Yahweh will forgive her for not doing what she promised.

9 and vow widow and to drive out: divorce all which to bind upon soul: myself her to arise: establish upon her

“If a widow or a woman who has been divorced makes a promise, she must do what she promised.

10 and if house: household man: husband her to vow or to bind injunction upon soul: myself her in/on/with oath

“If a woman who is married promises [DOU] to do something,

11 and to hear: hear man: husband her and be quiet to/for her not to forbid [obj] her and to arise: establish all vow her and all injunction which to bind upon soul: myself her to arise: establish

and if her husband hears about it but does not object, she must do what she promised.

12 and if to break to break [obj] them man: husband her in/on/with day to hear: hear he all exit lips her to/for vow her and to/for injunction soul: myself her not to arise: establish man: husband her to break them and LORD to forgive to/for her

But if he hears about it and does not allow her to do that, she does not need to do what she promised, and Yahweh will forgive her for not doing it.

13 all vow and all oath injunction to/for to afflict soul: myself man: husband her to arise: establish him and man: husband her to break him

A woman’s husband may require her to do what she has promised, or he may not allow her to do what she has promised.

14 and if be quiet be quiet to/for her man: husband her from day to(wards) day and to arise: establish [obj] all vow her or [obj] all injunction her which upon her to arise: establish [obj] them for be quiet to/for her in/on/with day to hear: hear he

If he does not object for several days [after he hears about it], she must do what she promised.

15 and if to break to break [obj] them after to hear: hear he and to lift: guilt [obj] iniquity: crime her

But if he waits a long time after she has promised to do something and then he tells her that he will not permit her to do it, if she does not do what she promised, [she will not be punished]; her husband is the one whom [Yahweh] will punish.”

16 these [the] statute: decree which to command LORD [obj] Moses between man to/for woman: wife his between father to/for daughter his in/on/with youth her house: household father her

Those are the rules that Yahweh gave to Moses/me for husbands and wives, and for young women who are still living with their parents.