Numbers 2
1 and to speak: speak LORD to(wards) Moses and to(wards) Aaron to/for to say
Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
2 man: anyone upon standard his in/on/with sign: indicator to/for house: household father their to camp son: descendant/people Israel from before around: side to/for tent meeting to camp
“The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the banners of their fathers’ houses. They shall encamp around the Tent of Meeting at a distance from it.
3 and [the] to camp east [to] east [to] standard camp Judah to/for army their and leader to/for son: descendant/people Judah Nahshon son: child Amminadab
“Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions. The prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.
4 and army his and to reckon: list their four and seventy thousand and six hundred
His division, and those who were counted of them, were seventy-four thousand six hundred.
5 and [the] to camp upon him tribe Issachar and leader to/for son: descendant/people Issachar Nethanel son: child Zuar
“Those who encamp next to him shall be the tribe of Issachar. The prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar.
6 and army his and to reckon: list his four and fifty thousand and four hundred
His division, and those who were counted of it, were fifty-four thousand four hundred.
7 tribe Zebulun and leader to/for son: descendant/people Zebulun Eliab son: child Helon
“The tribe of Zebulun: the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon.
8 and army his and to reckon: list his seven and fifty thousand and four hundred
His division, and those who were counted of it, were fifty-seven thousand four hundred.
9 all [the] to reckon: list to/for camp Judah hundred thousand and eighty thousand and six thousand and four hundred to/for army their first to set out
“All who were counted of the camp of Judah were one hundred eighty-six thousand four hundred, according to their divisions. They shall set out first.
10 standard camp Reuben south [to] to/for army their and leader to/for son: descendant/people Reuben Elizur son: child Shedeur
“On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their divisions. The prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.
11 and army his and to reckon: list his six and forty thousand and five hundred
His division, and those who were counted of it, were forty-six thousand five hundred.
12 and [the] to camp upon him tribe Simeon and leader to/for son: descendant/people Simeon Shelumiel son: child Zurishaddai Zurishaddai
“Those who encamp next to him shall be the tribe of Simeon. The prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
13 and army his and to reckon: list their nine and fifty thousand and three hundred
His division, and those who were counted of them, were fifty-nine thousand three hundred.
14 and tribe Gad and leader to/for son: descendant/people Gad Eliasaph son: child Reuel
“The tribe of Gad: the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.
15 and army his and to reckon: list their five and forty thousand and six hundred and fifty
His division, and those who were counted of them, were forty-five thousand six hundred fifty.
16 all [the] to reckon: list to/for camp Reuben hundred thousand and one and fifty thousand and four hundred and fifty to/for army their and second to set out
“All who were counted of the camp of Reuben were one hundred fifty-one thousand four hundred fifty, according to their armies. They shall set out second.
17 and to set out tent meeting camp [the] Levi in/on/with midst [the] camp like/as as which to camp so to set out man: anyone upon hand: themselves his to/for standard their
“Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the middle of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards.
18 standard camp Ephraim to/for army their sea: west [to] and leader to/for son: descendant/people Ephraim Elishama son: child Ammihud
“On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their divisions. The prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud.
19 and army his and to reckon: list their forty thousand and five hundred
His division, and those who were counted of them, were forty thousand five hundred.
20 and upon him tribe Manasseh and leader to/for son: descendant/people Manasseh Gamaliel son: child Pedahzur
“Next to him shall be the tribe of Manasseh. The prince of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur.
21 and army his and to reckon: list their two and thirty thousand and hundred
His division, and those who were counted of them, were thirty-two thousand two hundred.
22 and tribe Benjamin and leader to/for son: descendant/people Benjamin Abidan son: child Gideoni
“The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.
23 and army his and to reckon: list their five and thirty thousand and four hundred
His army, and those who were counted of them, were thirty-five thousand four hundred.
24 all [the] to reckon: list to/for camp Ephraim hundred thousand and eight thousand and hundred to/for army their and third to set out
“All who were counted of the camp of Ephraim were one hundred eight thousand one hundred, according to their divisions. They shall set out third.
25 standard camp Dan north [to] to/for army their and leader to/for son: descendant/people Dan Ahiezer son: child Ammishaddai
“On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their divisions. The prince of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.
26 and army his and to reckon: list their two and sixty thousand and seven hundred
His division, and those who were counted of them, were sixty-two thousand seven hundred.
27 and [the] to camp upon him tribe Asher and leader to/for son: descendant/people Asher Pagiel son: child Ochran
“Those who encamp next to him shall be the tribe of Asher. The prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran.
28 and army his and to reckon: list their one and forty thousand and five hundred
His division, and those who were counted of them, were forty-one thousand five hundred.
29 and tribe Naphtali and leader to/for son: descendant/people Naphtali Ahira son: child Enan
“The tribe of Naphtali: the prince of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.
30 and army his and to reckon: list their three and fifty thousand and four hundred
His division, and those who were counted of them, were fifty-three thousand four hundred.
31 all [the] to reckon: list to/for camp Dan hundred thousand and seven and fifty thousand and six hundred to/for last to set out to/for standard their
“All who were counted of the camp of Dan were one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last by their standards.”
32 these to reckon: list son: descendant/people Israel to/for house: household father their all to reckon: list [the] camp to/for army their six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty
These are those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses. All who were counted of the camps according to their armies were six hundred three thousand five hundred fifty.
33 and [the] Levi not to reckon: list in/on/with midst son: descendant/people Israel like/as as which to command LORD [obj] Moses
But the Levites were not counted among the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.
34 and to make: do son: descendant/people Israel like/as all which to command LORD [obj] Moses so to camp to/for standard their and so to set out man: anyone to/for family his upon house: household father his
Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they encamped by their standards, and so they set out, everyone by their families, according to their fathers’ houses.
