Leviticus 11
1 and to speak: speak LORD to(wards) Moses and to(wards) Aaron to/for to say to(wards) them
| וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר אלהם׃ |
2 to speak: speak to(wards) son: descendant/people Israel to/for to say this [the] living thing which to eat from all [the] animal which upon [the] land: country/planet
| דברו אל בני ישראל לאמר זאת החיה אשר תאכלו מכל הבהמה אשר על הארץ׃ |
3 all to divide hoof and to cleave cleft hoof to ascend: regurgitate cud in/on/with animal [obj] her to eat
| כל מפרסת פרסה ושסעת שסע פרסת מעלת גרה בבהמה אתה תאכלו׃ |
4 surely [obj] this not to eat from to ascend: regurgitate [the] cud and from to divide [the] hoof [obj] [the] camel for to ascend: regurgitate cud he/she/it and hoof nothing he to divide unclean he/she/it to/for you
| אך את זה לא תאכלו ממעלי הגרה וממפריסי הפרסה את הגמל כי מעלה גרה הוא ופרסה איננו מפריס טמא הוא לכם׃ |
5 and [obj] [the] rock badger for to ascend: regurgitate cud he/she/it and hoof not to divide unclean he/she/it to/for you
| ואת השפן כי מעלה גרה הוא ופרסה לא יפריס טמא הוא לכם׃ |
6 and [obj] [the] hare for to ascend: regurgitate cud he/she/it and hoof not to divide unclean he/she/it to/for you
| ואת הארנבת כי מעלת גרה הוא ופרסה לא הפריסה טמאה הוא לכם׃ |
7 and [obj] [the] swine for to divide hoof he/she/it and to cleave cleft hoof and he/she/it cud not to drag/chew/saw unclean he/she/it to/for you
| ואת החזיר כי מפריס פרסה הוא ושסע שסע פרסה והוא גרה לא יגר טמא הוא לכם׃ |
8 from flesh their not to eat and in/on/with carcass their not to touch unclean they(masc.) to/for you
| מבשרם לא תאכלו ובנבלתם לא תגעו טמאים הם לכם׃ |
9 [obj] this to eat from all which in/on/with water all which to/for him fin and scale in/on/with water in/on/with sea and in/on/with torrent: river [obj] them to eat
| את זה תאכלו מכל אשר במים כל אשר לו סנפיר וקשקשת במים בימים ובנחלים אתם תאכלו׃ |
10 and all which nothing to/for him fin and scale in/on/with sea and in/on/with torrent: river from all swarm [the] water and from all soul: animal [the] alive which in/on/with water detestation they(masc.) to/for you
| וכל אשר אין לו סנפיר וקשקשת בימים ובנחלים מכל שרץ המים ומכל נפש החיה אשר במים שקץ הם לכם׃ |
11 and detestation to be to/for you from flesh their not to eat and [obj] carcass their to detest
| ושקץ יהיו לכם מבשרם לא תאכלו ואת נבלתם תשקצו׃ |
12 all which nothing to/for him fin and scale in/on/with water detestation he/she/it to/for you
| כל אשר אין לו סנפיר וקשקשת במים שקץ הוא לכם׃ |
13 and [obj] these to detest from [the] bird not to eat detestation they(masc.) [obj] [the] eagle and [obj] [the] vulture and [obj] [the] vulture
| ואת אלה תשקצו מן העוף לא יאכלו שקץ הם את הנשר ואת הפרס ואת העזניה׃ |
14 and [obj] [the] kite and [obj] [the] falcon to/for kind her
| ואת הדאה ואת האיה למינה׃ |
15 [obj] all raven to/for kind his
| את כל ערב למינו׃ |
16 and [obj] daughter [the] ostrich and [obj] [the] ostrich and [obj] [the] gull and [obj] [the] hawk to/for kind his
| ואת בת היענה ואת התחמס ואת השחף ואת הנץ למינהו׃ |
17 and [obj] [the] owl and [obj] [the] cormorant and [obj] [the] owl
| ואת הכוס ואת השלך ואת הינשוף׃ |
18 and [obj] [the] chameleon and [obj] [the] pelican and [obj] [the] carrion
| ואת התנשמת ואת הקאת ואת הרחם׃ |
19 and [obj] [the] stork [the] heron to/for kind her and [obj] [the] hoopoe and [obj] [the] bat
| ואת החסידה האנפה למינה ואת הדוכיפת ואת העטלף׃ |
20 all swarm [the] bird [the] to go: went upon four detestation he/she/it to/for you
| כל שרץ העוף ההלך על ארבע שקץ הוא לכם׃ |
21 surely [obj] this to eat from all swarm [the] bird [the] to go: went upon four which (to/for him *Q(K)*) leg from above to/for foot his to/for to start in/on/with them upon [the] land: soil
| אך את זה תאכלו מכל שרץ העוף ההלך על ארבע אשר לא כרעים ממעל לרגליו לנתר בהן על הארץ׃ |
22 [obj] these from them to eat [obj] [the] locust to/for kind his and [obj] [the] locust to/for kind his and [obj] [the] locust to/for kind his and [obj] [the] locust to/for kind his
| את אלה מהם תאכלו את הארבה למינו ואת הסלעם למינהו ואת החרגל למינהו ואת החגב למינהו׃ |
23 and all swarm [the] bird which to/for him four foot detestation he/she/it to/for you
| וכל שרץ העוף אשר לו ארבע רגלים שקץ הוא לכם׃ |
24 and to/for these to defile all [the] to touch in/on/with carcass their to defile till [the] evening
| ולאלה תטמאו כל הנגע בנבלתם יטמא עד הערב׃ |
25 and all [the] to lift: bear from carcass their to wash garment his and to defile till [the] evening
| וכל הנשא מנבלתם יכבס בגדיו וטמא עד הערב׃ |
26 to/for all [the] animal which he/she/it to divide hoof and cleft nothing she to cleave and cud nothing she to ascend: regurgitate unclean they(masc.) to/for you all [the] to touch in/on/with them to defile
| לכל הבהמה אשר הוא מפרסת פרסה ושסע איננה שסעת וגרה איננה מעלה טמאים הם לכם כל הנגע בהם יטמא׃ |
27 and all to go: walk upon palm: sole his in/on/with all [the] living thing [the] to go: went upon four unclean they(masc.) to/for you all [the] to touch in/on/with carcass their to defile till [the] evening
| וכל הולך על כפיו בכל החיה ההלכת על ארבע טמאים הם לכם כל הנגע בנבלתם יטמא עד הערב׃ |
28 and [the] to lift: bear [obj] carcass their to wash garment his and to defile till [the] evening unclean they(masc.) to/for you
| והנשא את נבלתם יכבס בגדיו וטמא עד הערב טמאים המה לכם׃ |
29 and this to/for you [the] unclean in/on/with swarm [the] to swarm upon [the] land: soil [the] weasel and [the] mouse and [the] lizard to/for kind his
| וזה לכם הטמא בשרץ השרץ על הארץ החלד והעכבר והצב למינהו׃ |
30 and [the] gecko and [the] reptile and [the] lizard and [the] lizard and [the] chameleon
| והאנקה והכח והלטאה והחמט והתנשמת׃ |
31 these [the] unclean to/for you in/on/with all [the] swarm all [the] to touch in/on/with them in/on/with death their to defile till [the] evening
| אלה הטמאים לכם בכל השרץ כל הנגע בהם במתם יטמא עד הערב׃ |
32 and all which to fall: fall upon him from them in/on/with death their to defile from all article/utensil tree: wood or garment or skin or sackcloth all article/utensil which to make: do work in/on/with them in/on/with water to come (in): bring and to defile till [the] evening and be pure
| וכל אשר יפל עליו מהם במתם יטמא מכל כלי עץ או בגד או עור או שק כל כלי אשר יעשה מלאכה בהם במים יובא וטמא עד הערב וטהר׃ |
33 and all article/utensil earthenware which to fall: fall from them to(wards) midst his all which in/on/with midst his to defile and [obj] him to break
| וכל כלי חרש אשר יפל מהם אל תוכו כל אשר בתוכו יטמא ואתו תשברו׃ |
34 from all [the] food which to eat which to come (in): come upon him water to defile and all irrigation which to drink in/on/with all article/utensil to defile
| מכל האכל אשר יאכל אשר יבוא עליו מים יטמא וכל משקה אשר ישתה בכל כלי יטמא׃ |
35 and all which to fall: fall from carcass their upon him to defile oven and stove to tear unclean they(masc.) and unclean to be to/for you
| וכל אשר יפל מנבלתם עליו יטמא תנור וכירים יתץ טמאים הם וטמאים יהיו לכם׃ |
36 surely spring and pit collection water to be pure and to touch in/on/with carcass their to defile
| אך מעין ובור מקוה מים יהיה טהור ונגע בנבלתם יטמא׃ |
37 and for to fall: fall from carcass their upon all seed sowing which to sow pure he/she/it
| וכי יפל מנבלתם על כל זרע זרוע אשר יזרע טהור הוא׃ |
38 and for to give: put water upon seed and to fall: fall from carcass their upon him unclean he/she/it to/for you
| וכי יתן מים על זרע ונפל מנבלתם עליו טמא הוא לכם׃ |
39 and for to die from [the] animal which he/she/it to/for you to/for food [the] to touch in/on/with carcass her to defile till [the] evening
| וכי ימות מן הבהמה אשר היא לכם לאכלה הנגע בנבלתה יטמא עד הערב׃ |
40 and [the] to eat from carcass her to wash garment his and to defile till [the] evening and [the] to lift: bear [obj] carcass her to wash garment his and to defile till [the] evening
| והאכל מנבלתה יכבס בגדיו וטמא עד הערב והנשא את נבלתה יכבס בגדיו וטמא עד הערב׃ |
41 and all [the] swarm [the] to swarm upon [the] land: soil detestation he/she/it not to eat
| וכל השרץ השרץ על הארץ שקץ הוא לא יאכל׃ |
42 all to go: walk upon belly and all to go: walk upon four till all to multiply foot to/for all [the] swarm [the] to swarm upon [the] land: soil not to eat them for detestation they(masc.)
| כל הולך על גחון וכל הולך על ארבע עד כל מרבה רגלים לכל השרץ השרץ על הארץ לא תאכלום כי שקץ הם׃ |
43 not to detest [obj] soul: myself your in/on/with all [the] swarm [the] to swarm and not to defile in/on/with them and to defile in/on/with them
| אל תשקצו את נפשתיכם בכל השרץ השרץ ולא תטמאו בהם ונטמתם בם׃ |
44 for I LORD God your and to consecrate: consecate and to be holy for holy I and not to defile [obj] soul: myself your in/on/with all [the] swarm [the] to creep upon [the] land: soil
| כי אני יהוה אלהיכם והתקדשתם והייתם קדשים כי קדוש אני ולא תטמאו את נפשתיכם בכל השרץ הרמש על הארץ׃ |
45 for I LORD [the] to ascend: establish [obj] you from land: country/planet Egypt to/for to be to/for you to/for God and to be holy for holy I
| כי אני יהוה המעלה אתכם מארץ מצרים להית לכם לאלהים והייתם קדשים כי קדוש אני׃ |
46 this instruction [the] animal and [the] bird and all soul: animal [the] alive [the] to creep in/on/with water and to/for all soul: animal [the] to swarm upon [the] land: soil
| זאת תורת הבהמה והעוף וכל נפש החיה הרמשת במים ולכל נפש השרצת על הארץ׃ |
47 to/for to separate between [the] unclean and between [the] pure and between [the] living thing [the] to eat and between [the] living thing which not to eat
| להבדיל בין הטמא ובין הטהר ובין החיה הנאכלת ובין החיה אשר לא תאכל׃ |
