< John 10:12 >

12 the/this/who hired worker (then *ko*) and no to be shepherd which no (to be *N(k)O*) the/this/who sheep one's own/private to see/experience the/this/who wolf to come/go and to release: leave the/this/who sheep and to flee and the/this/who wolf to seize it/s/he and to scatter (the/this/who sheep *k*)
“Toksäm am niki, ami ngvaha toksäm naw mhnge law se a hmuh üng toe jah hawih lü jah dawng ta se, mhnge naw toe jah hutei lü jah kpyang khawiki.
the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

hired servant
Strongs:
Lexicon:
μισθωτός
Greek:
μισθωτὸς
Transliteration:
misthōtos
Context:
Next word

now
Strongs:
Greek:
δέ
Transliteration:
de
Context:
Next word

however
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
οὐ
Greek:
οὐκ
Transliteration:
ouk
Context:
Next word

being
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ὢν
Transliteration:
ōn
Context:
Next word

[the] shepherd,
Strongs:
Lexicon:
ποιμήν
Greek:
ποιμήν,
Transliteration:
poimēn
Context:
Next word

whose
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
οὗ
Transliteration:
hou
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
οὐ
Greek:
οὐκ
Transliteration:
ouk
Context:
Next word

are
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἔστιν
Transliteration:
estin
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰ
Transliteration:
ta
Context:
Next word

sheep
Strongs:
Lexicon:
πρόβατον
Greek:
πρόβατα
Transliteration:
probata
Context:
Next word

[his] own,
Strongs:
Lexicon:
ἴδιος
Greek:
ἴδια,
Transliteration:
idia
Context:
Next word

he sees
Strongs:
Lexicon:
θεωρέω
Greek:
θεωρεῖ
Transliteration:
theōrei
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

wolf
Strongs:
Lexicon:
λύκος
Greek:
λύκον
Transliteration:
lukon
Context:
Next word

coming
Strongs:
Lexicon:
ἔρχομαι
Greek:
ἐρχόμενον
Transliteration:
erchomenon
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

he leaves
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ἀφίημι
Greek:
ἀφίησιν
Transliteration:
aphiēsin
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰ
Transliteration:
ta
Context:
Next word

sheep
Strongs:
Lexicon:
πρόβατον
Greek:
πρόβατα
Transliteration:
probata
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

flees —
Strongs:
Lexicon:
φεύγω
Greek:
φεύγει,
Transliteration:
pheugei
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

the
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

wolf
Strongs:
Greek:
λύκος
Transliteration:
lukos
Context:
Next word

snatches
Strongs:
Lexicon:
ἁρπάζω
Greek:
ἁρπάζει
Transliteration:
harpazei
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτὰ
Transliteration:
auta
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

scatters.
Strongs:
Lexicon:
σκορπίζω
Greek:
σκορπίζει.
Transliteration:
skorpizei
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰ
Transliteration:
ta
Context:
Next word

sheep
Strongs:
Lexicon:
πρόβατον
Greek:
πρόβατα
Transliteration:
probata
Context:
Next word

< John 10:12 >