Job 6
1 and to answer Job and to say
욥이 대답하여 가로되
2 if to weigh to weigh vexation my (and desire my *Q(K)*) in/on/with balance to lift: bear unitedness
나의 분한을 달아 보며 나의 모든 재앙을 저울에 둘 수 있으면
3 for now from sand sea to honor: heavy upon so word my to talk wildly
바다 모래보다도 무거울 것이라 그럼으로 하여 나의 말이 경솔 하였구나
4 for arrow Almighty with me me which rage their to drink spirit my terror god to arrange me
전능자의 살이 내 몸에 박히매 나의 영이 그 독을 마셨나니 하나님의 두려움이 나를 엄습하여 치는구나
5 to bray wild donkey upon grass if: surely no to low cattle upon fodder his
들 나귀가 풀이 있으면 어찌 울겠으며 소가 꼴이 있으면 어찌 울겠느냐
6 to eat insipid from without salt if there taste in/on/with spittle mallow
싱거운 것이 소금 없이 먹히겠느냐 닭의 알 흰자위가 맛이 있겠느냐
7 to refuse to/for to touch soul: appetite my they(masc.) like/as illness food my
이런 것을 만지기도 내 마음이 싫어하나니 못된 식물 같이 여김 이니라
8 who? to give: if only! to come (in): fulfill petition my and hope my to give: give god
하나님이 나의 구하는 것을 얻게 하시며 나의 사모하는 것 주시기를 내가 원하나니
9 and be willing god and to crush me to free hand his and to cut off me
이는 곧 나를 멸하시기를 기뻐하사 그 손을 들어 나를 끊으실 것이라
10 and to be still comfort my and to rejoice in/on/with agony not to spare for not to hide word holy
그러할지라도 내가 오히려 위로를 받고 무정한 고통 가운데서도 기뻐할 것은 내가 거룩하신 이의 말씀을 거역지 아니하였음이니라
11 what? strength my for to wait: hope and what? end my for to prolong soul: life my
내가 무슨 기력이 있관대 기다리겠느냐 내 마지막이 어떠하겠관대 오히려 참겠느냐
12 if: surely no strength stone strength my if: surely no flesh my bronze
나의 기력이 어찌 돌의 기력이겠느냐 나의 살이 어찌 놋쇠겠느냐
13 if: surely no nothing help my in/on/with me and wisdom to banish from me
나의 도움이 내 속에 없지 아니하냐 나의 지혜가 내게서 쫓겨나지 아니하였느냐
14 to/for despairing from neighbor his kindness and fear Almighty to leave: forsake
피곤한 자 곧 전능자 경외하는 일을 폐한 자를 그 벗이 불쌍히 여길 것이어늘
15 brother: male-sibling my to act treacherously like torrent: river like/as channel torrent: river to pass
나의 형제는 내게 성실치 아니함이 시냇물의 마름 같고 개울의 잦음 같구나
16 [the] be dark from ice upon them to conceal snow
얼음이 녹으면 물이 검어지며 눈이 그 속에 감취었을지라도
17 in/on/with time to burn to destroy in/on/with to warm his to put out from place their
따뜻하면 마르고 더우면 그 자리에서 아주 없어지나니
18 to twist way way: journey their to ascend: rise in/on/with formlessness and to perish
떼를 지은 객들이 시냇가로 다니다가 돌이켜 광야로 가서 죽고
19 to look way Tema walk Sheba to await to/for them
데마의 떼들이 그것을 바라보고 스바의 행인들도 그것을 사모하다가
20 be ashamed for to trust to come (in): come till her and be ashamed
거기 와서는 바라던 것을 부끄리고 낙심하느니라
21 for now to be (to/for him *Q(K)*) to see: see terror and to fear
너희도 허망한 자라 너희가 두려운 일을 본즉 겁내는구나
22 for to say to give to/for me and from strength your to bribe about/through/for me
내가 언제 너희에게 나를 공급하라 하더냐 언제 나를 위하여 너희 재물로 예물을 달라더냐
23 and to escape me from hand: power enemy and from hand: power ruthless to ransom me
내가 언제 말하기를 대적의 손에서 나를 구원하라 하더냐 포악한자의 손에서 나를 구속하라 하더냐
24 to show me and I be quiet and what? to wander to understand to/for me
내게 가르쳐서 나의 허물된 것을 깨닫게 하라 내가 잠잠하리라
25 what? be sick word uprightness and what? to rebuke to rebuke from you
옳은 말은 어찌 그리 유력한지, 그렇지만 너희의 책망은 무엇을 책망함이뇨
26 to/for to rebuke speech to devise: think and to/for spirit: breath word to despair
너희가 말을 책망하려느냐 소망이 끊어진 자의 말은 바람 같으니라
27 also upon orphan to fall: allot and to trade upon neighbor your
너희는 고아를 제비 뽑으며 너희 벗을 매매할 자로구나
28 and now be willing to turn in/on/with me and upon face your if: surely no to lie
이제 너희가 나를 향하여 보기를 원하노라 내가 너희를 대면하여 결코 거짓말하지 아니하리라
29 to return: repent please not to be injustice (and to return: turn back *Q(K)*) still righteousness my in/on/with her
너희는 돌이켜 불의한 것이 없게 하기를 원하노라 너희는 돌이키라 내 일이 의로우니라
30 there in/on/with tongue my injustice if: surely no palate my not to understand desire
내 혀에 어찌 불의한 것이 있으랴 내 미각이 어찌 궤휼을 분변치못하랴
