Job 37
1 also to/for this to tremble heart my and to start from place his
이로 인하여 내 마음이 떨며 자기 처소에서 떠나느니라
2 to hear: hear to hear: hear in/on/with turmoil voice his and moaning from lip his to come out: come
하나님의 음성 곧 그 입에서 나오는 소리를 들으라 들으라
3 underneath: under all [the] heaven to free him and light his upon wing [the] land: country/planet
그 소리를 천하에 퍼치시며 번개 빛으로 땅끝까지 이르게 하시고
4 after him to roar voice to thunder in/on/with voice pride his and not to assail them for to hear: hear voice his
그 후에 음성을 발하시며 위엄의 울리는 음성을 내시고는 그 음성이 들릴 때에 번개 빛을 금치 아니하시느니라
5 to thunder God in/on/with voice his to wonder to make: do great: large and not to know
하나님이 기이하게 음성을 울리시며 우리의 헤아릴 수 없는 큰 일을 행하시느니라
6 for to/for snow to say to fall land: country/planet and rain rain and rain rain strength his
눈을 명하여 땅에 내리라 하시며 적은 비와 큰비도 그 같이 내리게 하시느니라
7 in/on/with hand all man to seal to/for to know all human deed: work his
그가 각 사람의 손을 봉하시나니 이는 그 지으신 모든 사람으로 그것을 알게 하려 하심이니라
8 and to come (in): come living thing in/at/by ambush and in/on/with habitation her to dwell
짐승들은 숨는 곳으로 들어가서 그 굴에 머물며
9 from [the] chamber to come (in): come whirlwind and from scattering wind cold
남방 밀실에서는 광풍이 이르고 북방에서는 찬 기운이 이르며
10 from breath God to give: give ice and width water in/on/with constraint
하나님의 부시는 기운에 얼음이 얼고 물의 넓이가 줄어지느니라
11 also in/on/with moisture to burden cloud to scatter cloud light his
그가 습기로 빽빽한 구름 위에 실으시고 번개 빛의 구름을 널리 펴신즉
12 and he/she/it surrounds to overturn (in/on/with counsel his *Q(K)*) to/for to work they all which to command them upon face: surface world land: country/planet [to]
구름이 인도하시는대로 두루 행하나니 이는 무릇 그의 명하시는 것을 세계상에 이루려 함이라
13 if to/for tribe: staff if to/for land: country/planet his if to/for kindness to find him
혹 징벌을 위하며 혹 토지를 위하며 혹 긍휼 베푸심을 위하여 구름으로 오게 하시느니라
14 to listen [emph?] this Job to stand: stand and to understand to wonder God
욥이여 이것을 듣고 가만히 서서 하나님의 기묘하신 일을 궁구하라
15 to know in/on/with to set: put god upon them and to shine light cloud his
하나님이 어떻게 이런 것들에게 명령하셔서 그 구름의 번개 빛으로 번쩍 번쩍하게 하시는지 네가 아느냐
16 to know upon swaying cloud wonder unblemished knowledge
구름의 평평하게 뜬 것과 지혜가 온전하신 자의 기묘한 일을 네 가 아느냐
17 which garment your hot in/on/with to quiet land: country/planet from south
남풍으로 하여 땅이 고요할 때에 네 의복이 따뜻한 까닭을 네가 아느냐
18 to beat with him to/for cloud strong like/as mirror to pour: firm
네가 능히 그와 함께 하여 부은 거울 같은 견고한 궁창을 펼 수 있느냐
19 to know us what? to say to/for him not to arrange from face: because darkness
우리가 그에게 할 말을 너는 우리에게 가르치라 우리는 어두워서 진술하지 못하겠노라
20 to recount to/for him for to speak: speak if: surely no to say man: anyone for to swallow up
내가 말하고 싶은 것을 어찌 그에게 고할 수 있으랴 어찌 삼키우기를 바랄 자가 있으랴
21 and now not to see: see light bright he/she/it in/on/with cloud and spirit: breath to pass and be pure them
사람이 어떤 때는 궁창의 광명을 볼 수 없어도 바람이 지나가면 맑아지느니라
22 from north gold to come upon god to fear: revere splendor
북방에서는 금 빛이 나오나니 하나님께는 두려운 위엄이 있느니라
23 Almighty not to find him great strength and justice and abundance righteousness not to afflict
전능자를 우리가 측량할 수 없나니 그는 권능이 지극히 크사 심판이나 무한한 공의를 굽히지 아니 하심이라
24 to/for so to fear: revere him human not to see: see all wise heart
그러므로 사람들은 그를 경외하고 그는 마음에 지혜롭다 하는 자를 돌아보지 아니하시느니라
