Job 37
1 also to/for this to tremble heart my and to start from place his
“Also, my heart trembles at this, And it moves from its place.
2 to hear: hear to hear: hear in/on/with turmoil voice his and moaning from lip his to come out: come
Listen diligently to the trembling of His voice, Indeed, the sound goes forth from His mouth.
3 underneath: under all [the] heaven to free him and light his upon wing [the] land: country/planet
He directs it under the whole heavens, And its light [is] over the skirts of the earth.
4 after him to roar voice to thunder in/on/with voice pride his and not to assail them for to hear: hear voice his
A voice roars after it—He thunders with the voice of His excellence, And He does not hold them back, When His voice is heard.
5 to thunder God in/on/with voice his to wonder to make: do great: large and not to know
God thunders with His voice wonderfully, Doing great things and we do not know.
6 for to/for snow to say to fall land: country/planet and rain rain and rain rain strength his
For He says to snow: Be [on] the earth. And the small rain and great rain of His power.
7 in/on/with hand all man to seal to/for to know all human deed: work his
Into the hand of every man he seals, For the knowledge by all men of His work.
8 and to come (in): come living thing in/at/by ambush and in/on/with habitation her to dwell
And the beast enters into [its] lair, And it continues in its habitations.
9 from [the] chamber to come (in): come whirlwind and from scattering wind cold
From the inner chamber comes a windstorm, And from scatterings winds—cold,
10 from breath God to give: give ice and width water in/on/with constraint
From the breath of God is frost given, And the breadth of waters is constricted,
11 also in/on/with moisture to burden cloud to scatter cloud light his
Indeed, by filling He presses out a cloud, [and] His light scatters a cloud.
12 and he/she/it surrounds to overturn (in/on/with counsel his *Q(K)*) to/for to work they all which to command them upon face: surface world land: country/planet [to]
And it is turning itself around by His counsels, For their doing all He commands them, On the face of the habitable earth.
13 if to/for tribe: staff if to/for land: country/planet his if to/for kindness to find him
Whether for a rod, or for His land, Or for kindness—He causes it to come.
14 to listen [emph?] this Job to stand: stand and to understand to wonder God
Hear this, O Job, Stand and consider the wonders of God.
15 to know in/on/with to set: put god upon them and to shine light cloud his
Do you know when God places them, And caused the light of His cloud to shine?
16 to know upon swaying cloud wonder unblemished knowledge
Do you know the balancings of a cloud? The wonders of the Perfect in knowledge?
17 which garment your hot in/on/with to quiet land: country/planet from south
How your garments [are] warm, In the quieting of the earth from the south?
18 to beat with him to/for cloud strong like/as mirror to pour: firm
You have made an expanse with Him For the clouds—strong as a hard mirror!
19 to know us what? to say to/for him not to arrange from face: because darkness
Let us know what we say to Him, We do not set in array because of darkness.
20 to recount to/for him for to speak: speak if: surely no to say man: anyone for to swallow up
Is it declared to Him that I speak? If a man has spoken, surely he is swallowed up.
21 and now not to see: see light bright he/she/it in/on/with cloud and spirit: breath to pass and be pure them
And now, they have not seen the light, It [is] bright in the clouds, And the wind has passed by and cleanses them.
22 from north gold to come upon god to fear: revere splendor
It comes from the golden north, Fearful splendor [is] beside God.
23 Almighty not to find him great strength and justice and abundance righteousness not to afflict
The Mighty! We have not found Him out, High in power and judgment, He does not answer! And abundant in righteousness,
24 to/for so to fear: revere him human not to see: see all wise heart
Therefore men fear Him, He does not see any of the wise of heart.”
