Job 36
1 and to add: again Elihu and to say
Berkatalah Elihu selanjutnya:
2 to surround to/for me little and to explain you for still to/for god speech
"Bersabarlah sebentar, aku akan mengajar engkau, karena masih ada yang hendak kukatakan demi Allah.
3 to lift: bear knowledge my to/for from distant (and to/for to work me *LAB(h)*) to give: give righteousness
Aku akan meraih pengetahuanku dari jauh dan membenarkan Pembuatku;
4 for truly not deception speech my unblemished knowledge with you
karena sungguh-sungguh, bukan dusta perkataanku, seorang yang sempurna pengetahuannya menghadapi engkau.
5 look! God mighty and not to reject mighty strength heart
Ketahuilah, Allah itu perkasa, namun tidak memandang hina apapun, Ia perkasa dalam kekuatan akal budi.
6 not to live wicked and justice afflicted to give: give
Ia tidak membiarkan orang fasik hidup, tetapi memberi keadilan kepada orang-orang sengsara;
7 not to dimish from righteous eye his and with king to/for throne and to dwell them to/for perpetuity and to exult
Ia tidak mengalihkan pandangan mata-Nya dari orang benar, tetapi menempatkan mereka untuk selama-lamanya di samping raja-raja di atas takhta, sehingga mereka tinggi martabatnya.
8 and if to bind in/on/with fetter to capture [emph?] in/on/with cord affliction
Jikalau mereka dibelenggu dengan rantai, tertangkap dalam tali kesengsaraan,
9 and to tell to/for them work their and transgression their for to prevail
maka Ia memperingatkan mereka kepada perbuatan mereka, dan kepada pelanggaran mereka, karena mereka berlaku congkak,
10 and to reveal: uncover ear their to/for discipline: instruction and to say for to return: return [emph?] from evil: wickedness
dan ia membukakan telinga mereka bagi ajaran, dan menyuruh mereka berbalik dari kejahatan.
11 if to hear: hear and to serve: minister to end: finish day their in/on/with good and year their in/on/with pleasant
Jikalau mereka mendengar dan takluk, maka mereka hidup mujur sampai akhir hari-hari mereka dan senang sampai akhir tahun-tahun mereka.
12 and if not to hear: hear in/on/with missile to pass and to die like/as without knowledge
Tetapi, jikalau mereka tidak mendengar, maka mereka akan mati oleh lembing, dan binasa dalam kebebalan.
13 and profane heart to set: make face: anger not to cry for to bind them
Orang-orang yang fasik hatinya menyimpan kemarahan; mereka tidak berteriak minta tolong, kalau mereka dibelenggu-Nya;
14 to die in/on/with youth soul their and living thing their in/on/with male cult prostitute
nyawa mereka binasa di masa muda, dan hidup mereka berakhir sebelum saatnya.
15 to rescue afflicted in/on/with affliction his and to reveal: uncover in/on/with oppression ear their
Dengan sengsara Ia menyelamatkan orang sengsara, dengan penindasan Ia membuka telinga mereka.
16 and also to incite you from lip: opening enemy breadth not constraint underneath: stand her and quietness table your to fill ashes
Juga engkau dibujuk-Nya keluar dari dalam kesesakan, ke tempat yang luas, bebas dari tekanan, ke meja hidanganmu yang tenang dan penuh lemak.
17 and judgment wicked to fill judgment and justice to grasp
Tetapi engkau sudah mendapat hukuman orang fasik sepenuhnya, engkau dicengkeram hukuman dan keadilan;
18 for rage lest to incite you in/on/with mockery and many ransom not to stretch you
janganlah panas hati membujuk engkau berolok-olok, janganlah besarnya tebusan menyesatkan engkau.
19 to arrange cry your not in/on/with distress and all power strength
Dapatkah teriakanmu meluputkan engkau dari kesesakan, ataukah seluruh kekuatan jerih payahmu?
20 not to long for [the] night to/for to ascend: rise people underneath: stand them
Janganlah merindukan malam hari, waktu bangsa-bangsa pergi dari tempatnya.
21 to keep: careful not to turn to(wards) evil: wickedness for upon this to choose from affliction
Jagalah dirimu, janganlah berpaling kepada kejahatan, karena itulah sebabnya engkau dicobai oleh sengsara.
22 look! God to exalt in/on/with strength his who? like him rain/teacher
Sesungguhnya, Allah itu mulia di dalam kekuasaan-Nya; siapakah guru seperti Dia?
23 who? to reckon: overseer upon him way: conduct his and who? to say to work injustice
Siapakah akan menentukan jalan bagi-Nya, dan siapa berani berkata: Engkau telah berbuat curang?
24 to remember for to grow great work his which to sing human
Ingatlah, bahwa engkau harus menjunjung tinggi perbuatan-Nya, yang selalu dinyanyikan oleh manusia.
25 all man to see in/on/with him human to look from distant
Semua orang melihatnya, manusia memandangnya dari jauh.
26 look! God great and not to know number year his and not search
Sesungguhnya, Allah itu besar, tidak tercapai oleh pengetahuan kita, jumlah tahun-Nya tidak dapat diselidiki.
27 for to dimish drop water to refine rain to/for mist his
Ia menarik ke atas titik-titik air, dan memekatkan kabut menjadi hujan,
28 which to flow cloud to drip upon man many
yang dicurahkan oleh mendung, dan disiramkan ke atas banyak manusia.
29 also if: surely yes to understand spreading cloud shout booth his
Siapa mengerti berkembangnya awan, dan bunyi gemuruh di tempat kediaman-Nya?
30 look! to spread upon him light his and root [the] sea to cover
Sesungguhnya, Ia mengembangkan terang-Nya di sekeliling-Nya, dan menudungi dasar laut.
31 for in/on/with them to judge people to give: give food to/for to increase
Karena dengan semuanya itu Ia mengadili bangsa-bangsa, dan juga memberi makan dengan berlimpah-limpah.
32 upon palm to cover light and to command upon her in/on/with to fall on
Kedua tangan-Nya diselubungi-Nya dengan kilat petir dan menyuruhnya menyambar sasaran.
33 to tell upon him shouting his livestock also upon to ascend: rise
Pekik perang-Nya memberitakan kedatangan-Nya, kalau dengan murka Ia berjuang melawan kecurangan."
