Job 35
1 and to answer Elihu and to say
Eliú continuó:
2 this to devise: think to/for justice to say righteousness my from God
¿Piensas que es correcto decir: Mi justicia es mayor que la de ʼEL?
3 for to say what? be useful to/for you what? to gain from sin my
Porque dijiste: ¿Qué provecho habrá para Ti? ¿Qué provecho tendré, más que si hubiera pecado?
4 I to return: return you speech and [obj] neighbor your with you
Yo te responderé, y a tus compañeros contigo:
5 to look heaven and to see: see and to see cloud to exult from you
Observa atentamente el cielo y contempla las nubes que son más altas que tú:
6 if to sin what? to work in/on/with him and to multiply transgression your what? to make: do to/for him
Si pecas, ¿qué mal le haces a Él? Si tus transgresiones se multiplican, ¿qué daño le haces a Él?
7 if to justify what? to give: give to/for him or what? from hand your to take: recieve
Si eres justo, ¿qué obtiene Él de ti, o qué recibe de tu mano?
8 to/for man like you wickedness your and to/for son: child man righteousness your
Tu maldad afecta al hombre, y tu justicia, al humano como tú.
9 from abundance oppression to cry out to cry from arm many
Claman bajo el peso de la opresión y gritan contra los poderosos,
10 and not to say where? god to make me to give: give song in/on/with night
pero ninguno dice: ¿Dónde está nuestro Hacedor Quien restaura las fuerzas durante la noche?
11 to teach/learn us from animal land: soil and from bird [the] heaven be wise us
¿Quien nos instruye por medio de las bestias de la tierra, y nos enseña por medio de las aves del cielo?
12 there to cry and not to answer from face: because pride bad: evil
Entonces claman, pero Él no responde, por la arrogancia de los perversos,
13 surely vanity: vain not to hear: hear God and Almighty not to see her
porque ciertamente ʼEL no escucha el falso clamor. ʼEL-Shadday no lo tiene en cuenta.
14 also for to say not to see him judgment to/for face: before his and to twist: anticipate to/for him
¡Cuánto menos cuando tú dices que aunque no lo veas, tu causa está ante Él, y que en Él esperas!
15 and now for nothing to reckon: punish face: anger his and not to know in/on/with folly much
Pero ahora, porque su ira no castigó, ni reconoció con rigor la transgresión,
16 and Job vanity to open lip his in/on/with without knowledge speech to multiply
Job abrió vanamente su boca y multiplica palabras sin entendimiento.
