< Job 35 >

1 and to answer Elihu and to say
Ayub, engkau keliru jika menyangka bahwa di mata Allah engkau tak bersalah.
2 this to devise: think to/for justice to say righteousness my from God
3 for to say what? be useful to/for you what? to gain from sin my
Engkau khilaf jika bertanya, apa pengaruh dosamu terhadap-Nya; dan keuntungan apa yang kauterima kalau engkau tidak berbuat dosa.
4 I to return: return you speech and [obj] neighbor your with you
Akulah yang akan memberi jawaban kepadamu dan juga kepada teman-temanmu itu.
5 to look heaven and to see: see and to see cloud to exult from you
Lihatlah ke langit dan perhatikan betapa tingginya awan-awan.
6 if to sin what? to work in/on/with him and to multiply transgression your what? to make: do to/for him
Jika engkau berdosa, Allah tidak akan rugi. Jika salahmu banyak, Ia tak terpengaruhi.
7 if to justify what? to give: give to/for him or what? from hand your to take: recieve
Dengan berbuat baik, Allah tidak kaubantu. Sungguh, Ia tak memerlukan apa pun darimu.
8 to/for man like you wickedness your and to/for son: child man righteousness your
Hanya sesamamu yang dirugikan oleh dosa-dosamu. Dia juga yang beruntung oleh kebaikanmu.
9 from abundance oppression to cry out to cry from arm many
Orang-orang yang ditindas, akan mengerang; mereka berteriak minta pertolongan.
10 and not to say where? god to make me to give: give song in/on/with night
Tetapi bukan kepada Allah, Penciptanya yang memberi harapan di kala mereka berduka,
11 to teach/learn us from animal land: soil and from bird [the] heaven be wise us
dan yang memberi manusia akal budi melebihi burung dan hewan di bumi.
12 there to cry and not to answer from face: because pride bad: evil
Orang-orang tertindas itu berseru, tetapi Allah diam karena mereka jahat dan penuh kesombongan.
13 surely vanity: vain not to hear: hear God and Almighty not to see her
Sia-sialah mereka berteriak sekuat tenaga; Yang Mahakuasa tidak melihat atau mendengar mereka.
14 also for to say not to see him judgment to/for face: before his and to twist: anticipate to/for him
Ayub, lebih-lebih lagi kalau engkau berkata bahwa engkau tidak melihat Dia, bahwa perkaramu sudah ada di hadapan-Nya dan engkau menanti-nantikan Dia!
15 and now for nothing to reckon: punish face: anger his and not to know in/on/with folly much
Sangkamu Allah tidak memberi hukuman dan tidak memperhatikan pelanggaran.
16 and Job vanity to open lip his in/on/with without knowledge speech to multiply
Sia-sialah pembicaraanmu engkau teruskan; jelaslah, engkau tak tahu apa yang kaukatakan.

< Job 35 >